Септембар
Настављамо да објављујемо нове речи у септембарском ритму. После летње паузе, доносимо бројне неологизме којима се именују предмети и појмови све присутнији у свакодневном и друштвеном животу: ертаг, робопас, шортс, бејгл, сланац итд. Међу њима су и речи настале детерминологизацијом одн. делимичном детерминологизацијом, тј. преласком из стручних области у општи језик, од фотографије и технике до психологије, економије, кулинарства, ботанике и књижевности (која је све више повезана са новим медијима и новим начинима комуникације): макрофотографија, макрофотограф, макромод, квантни рачунар, амбиверт, отроверт, скалабилност, цацики, халапењо, шалот, твитература итд.
ертаг м [енгл. air tag]
мали уређеј у облику диска који служи за праћење и проналажење личних предмета помоћу одговарајуће апликације (попут кључева, новчаника, пртљага и сл.)
Meni žena priheftala ertag na košulju iznutra. ja nisam video dok me nije prižuljalo 7 dana kasnije
Извор b92.net (у коментару) 24.10.2023.
Epl i Gugl udružili snage: Boriće se protiv uhođenja putem Ertaga i drugih gadžeta
Извор srpskainfo.com (у наслову) 3.5.2023.
AirTag pronalazi različite predmete poput ključeva ili novčanika
Извор tehnomanija.rs (у каталогу производа)
(и.л.-к.)
робопас м и рободог м [енгл. robodog]
робот пас
Poseban robopas: Stoji na zadnjim nogama, prednjima vam sipa kafu
Извор b92.net (у наслову) 8.6.2024.
Robo pas na daljinski sa dimnim efektom
Итвор kupujemprodajem.com (у огласу) 6.9.2026.
У склопу наше јединице су рободогови који у координацији са припадницима специјалних снага извршавају одређене задатке и мисије.
Извор rts.rs 12.9.2026.
(и.л.-к.)
шортс м [енгл. (YouTube) shorts] друштвене мреже
кратак видео садржај у вертикалном формату направљен помоћу паметног телефона и отпремљен директно на YouTube
Popularni format Jutjub Šorts od 15. oktobra će biti duži.
Извор srpskainfo.com 7.10.2024.
Pošto su Instagram i Fejsbuk otežali monetizaciju ili se sa rilsima uopšte ništa ne zarađuje, Jutjub Šorts i Tik Tok su ti jedine opcije da zaradiš nešto od kratkog video formata.
Извор reddit.com 2024.
(и.л.-к.)
амбиверт м [енгл. ambivert, од лат. ambi- + -vert] психологија
тип особе између интроверта и екстраверта која није ни превише затворена, ни превише отворена
Ako prijatelj ima problem, ekstrovert bi mogao pokušati da ponudi rešenje odmah, a introvert bi mogao biti odličan samo u slušanju. Ambivert je taj koji pokušava da razume. On sluša i postavlja promišljena pitanja kako bi pokušao da pomogne.
Извор psiholoskosavetovanje.rs 2.4.2024.
Brojevi pokazuju da su više od polovina ljudi na svetu u stvari ambiverti, a neka istraživanja čak govore o odnosu 2/3 u koristi ambiverta i 1/3 ekstremnih introverta i ekstroverta.
Извор danas.rs 14.7.2016.
Ambiverti su veoma dobri u komunikaciji, jer se spontano uključuju i angažuju na svim suptilnim nivoima razgovora – slušanja i govorenja.
Извор wannabemagazine.rs
(и.л.-к.)
амбивертан, -тна, -тно придев
који није ни превише повучен, ни превише друштвен
Ambivertna ličnost predstavlja spoj ekstrovertne i introvertne osobe.
Извор psiholoskosavetovanje.rs 2.4.2024.
Introvertni, esktrovertni ili ambivertni: Kom tipu ličnosti vi pripadate?
Извор prva.rs 28.7.2020.
(и.л.-к.)
амбивертност ж психологија
амбивертне особине и понашање
Ambivertnost ti daje mogućnost da uzmeš ono najbolje iz sveta ekstrovertnih i sveta introvertnih – da se osećaš savršeno udobno u svojoj samoći i da ti nikada nije dosadno (kao što ekstrovertima jeste, kad ostanu sami), i da se ne osećaš isključeno i kao autsajder (kao što se introverti često osećaju).
Извор wannabemagazine.rs
(и.л.-к.)
отроверт м [енгл. otrovert, према шпан. otro- + -vert, од лат. vertere] психологија
тип особе између интроверта и екстраверта која је друштвена, али не осећа потребу да стално буде окружена људима
Додатно: Појам је осмислио амерички психијатар Рами Камински да опише особе које се не уклапају у класичну поделу на интроверте и екстроверте. Камински је увео термин у својој књизи из 2025. године „The Gift of Not Belonging“
Postoji neka vrsta „sive zone“ između dve krajnosti (uživanje u samoći i druženju), a jedan psihijatar je ove ljude nazvao otrovertima. Dr Rami Kaminski, psihijatar u Sjedinjenim Državama, objasnio je da taj termin opisuje „osobu koja ne oseća pripadnost nijednoj grupi“.
Извор danas.rs 19.9.2025.
Реч „отроверт” је модерна интернет кованица настала по узору на психолошке појмове интроверт и екстроверт.
Извор magazin.politika.rs 2.7.2026.
Otrovert je onaj hibridni karakter koji voli društvo, ali ga društvo istovremeno i iscrpljuje.
Извор journal.rs 16.11.2025.
Dok se ambivert, u zavisnosti od situacije, može ponašati više introvertno ili ekstrovertno, otrovert se definiše drugačije: rado uspostavlja društvene odnose, ali nema potrebu da pripada određenoj grupi niti da bude stalno okružen ljudima.
Извор najzena.alo.rs 15.8.2026.
(и.л.-к.)
отровертан, -тна, -тно придев
који је друштвен, али не осећа потребу да стално буде окружен људима
Otrovertni ljudi vrlo rano u životu otkrivaju da se osećaju kao autsajderi u bilo kojoj grupi.
Извор lajk.rs 19.9.2025.
Rami Kaminski je i sâm otrovertni tip ličnosti, i jedan od pionira na polju psihijatrije i osnivač i direktor instituta za integrativnu psihijatriju u Njujorku.
Извор kafaiknjiga.com 2026.
Kada razumete kako mozak otrovertnog deteta funkcioniše, postaje mnogo lakše pružiti im podršku i stvoriti okruženje u kojem njihova uravnotežena ličnost može da napreduje.
Извор kurir.rs 28.5.2026.
(и.л.-к.)
отровертност ж психологија
отровертне особине и понашање
Otrovencija, ili osobina otrovertnosti, odnosi se na ljude koji ne pripadaju jasno ni ekstrovertnom ni introvertnom tipu, već imaju osobine obe kategorije, ali u različitim kontekstima.
Извор lepotaizdravlje.rs 26.9.2025.
Još uvek nema istraživanja koja bi povezala otrovertnost sa neurodivergentnošću.
Извор kurir.rs 28.5.2026.
(и.л.-к.)
твитература ж књижевност
књижевно стваралаштво које настаје и објављује се на друштвеној мрежи Икс (раније Твитер)
Reč tviteratura ne treba objašnjavati, zar ne? Radi se o književnosti koja nastaje na Tviteru.
Извор laguna.rs 1.7.2022.
Појава нових медија и развој комуникационих технологија, друштвених мрежа и веб-платформи утицали су на настанак нових прозних жанрова. Тако су рођене СМС, блог, Фејсбук приче и „твитература“, књижевност која је обележила почетак трећег миленијума.
Извор rts.rs 15.8.2016.
(с. н.)
скалабилан, -лна, -лно придев [према енгл. scalable] економија
који може вишеструко повећати своје приходе без значајног повећања трошкова
Ako svaka naredna prodaja zahteva onoliko resursa koliko i prethodna prodaja, vaš poslovni model verovatno nije skalabilan.
Извор blic.rs 2.8.2021.
Izrada online prodavnice: Kako izgraditi skalabilan biznis
Извор cubes.rs (у наслову) 18 3.2026.
(с. н.)
скалабилност ж економија
способност предузећа да значајно повећа приходе без пропорционалног повећања трошкова
Ono na šta početnici u biznisu treba da obrate pažnju pri izboru delatnosti jeste skalabilnost biznisa.
Извор biznis.rs 10.6.2021.
U poslovnom svetu, to bi moglo biti kao sposobnost malog preduzeća da brzo poveća proizvodnju ili usluge kako bi zadovoljilo rastuću potražnju bez gubitka kvaliteta ili isporuke na vreme. U suštini, skalabilnost je kao elastika – može se protegnuti kako bi se prilagodila različitim situacijama ili zahtevima, ali se ipak vraća u svoj prvobitni oblik bez gubitka svojih karakteristika
Извор misystemsgroup.com
(с. н.)
скалирати глагол свршени [од лат.]
незабележено: математика променити неку величину, односно димензије нечега (повећати или смањити) уз очување пропорција
AI format omogućava da skalirate logo na bilo koju veličinu bez gubitka rezolucije ili jasnoće.
Извор titandizajn.com
Fotografije možemo skalirati na svom računaru na željenu veličinu koristieći Photoshop
Извор milanstojkovic.com 30.4.2020.
Нацртај круг полупречника 30 пиксела у средини прозора. Мењајући полупречник, скалирај круг према упутству.
Извор petlja.github.io
економија повећати обим пословања тј. приходе без значајног увећања трошкова
Kada se kompanije skaliraju, one uvećavaju prihod brže nego što troškovi rastu.
Извор blic.rs 2.8.2021.
Kako skalirati svoj mali posao u 8 koraka
Извор mojprofil.net (у наслову)
Kako skalirati projekte: Od početne ideje do globalnog uspeha
Извор project-management-srbija.com
(с. н.)
скалирање с
глаголска именица од скалирати
Скалирање и центрирање цртежа са више објеката
Извор petlja.github.io
Preduzetnicima čiji je cilj da poslovanje podignu na viši nivo će pre ili kasnije biti potrebno skaliranje i eksponencijalni rast.
Извор blic.rs 2.8.2021.
Skaliranje je vrsta eksponencijalnog rasta koji se odvija bez značajnih ulaganja. Cilj skaliranja je povećanje prihoda, uz održavanje ili rezanje troškova.
Извор biznis-akademija.com
(с. н.)
квантни рачунар израз техника
напредни рачунар за обраду података који користи законе квантне механике уместо класичне електронске логике
За разлику од данашњих машина које податке обрађују корак по корак, квантни рачунари милионе прорачуна изводе истовремено.
Извор rts.rs 17.5.2026.
Квантни рачунари користе „квантну логику“ и користе специфичне ефекте квантне физике попут „квантног спрезања“ које отвара могућност другачијег преноса информација.
Извор mef.edu.rs 18.2.2020.
Kvantni računari sposobni su da u trenutku reše probleme koje danas poznajemo kao nerešive.
Извор startit.rs 18.11.2016.
(и.л.-к.)
квантно рачунарство израз информатика
област рачунарства која се заснива на примени принципа квантне механике у обради и израчунавању података много брже од обичних рачунара
Možda ste čuli izraz „kvantno računarstvo“ u vestima, ali da li zaista znate šta to znači?
Извор telegraf.rs 22 6.2026.
Квантно рачунарство: Следе промене правила игре у технолошкој трци
Извор rts.rs (у наслову) 17.5.2026.
Kvantno računarstvo u finansijama razvija se u dva pravca. Prvi je pokušaj da se kvantni računari iskoriste za rešavanje složenih finansijskih problema, kao što su optimizacija portfolija, procena rizika i simulacije tržišnih scenarija.
Извор naslovi.net
(с. н.)
бејгл (мн. бејгли) м [енгл. bagel] и бејгл пециво кулинарство
врста пецива од теста које се пре печења кратко кува у води, округлог облика са рупом у средини
U litar i po do dva vode stavite kašiku sode bikarbone, kad provri spuštati bejgle i kuvati po par minuta sa svake strane.
Извор zena.blic.rs
Prvi put sam probala bezglutenski bejgl u Amsterdamu pre desetak godina
Извор glutenfree-tea.com 28.7.2025.
Bejgl se tradicionalno služi sa mlečnim proizvodima, znači neki krem sir i puter, eventualno uz dodatak nekog povrća.
Извор crvenkapinakujna.com 2.5.2022.
Čarobno bejgl pecivo, idealno za sendviče
Извор zena.blic.rs (у наслову)
Bejgl pecivo Koraci pripreme Pomešajte kvasac sa šećerom, soli i brašnom. Dodajte mokre sastojke i zamesite tvrđe testo, pa ga podelite ga na šest kuglica.
Извор c-slatkatradicija.rs (у наслову)
(м.б.-с.)
сланац м (чешће у мн. сланци) и слани штап(ић) кулинарство
врста кифле у облику штапа, посута сољу
Domaći slanci su savšeni za svaku priliku, za doručak, kao topla užina, posluženje gostima.
Извор odjek.rs 24.1.2026.
Ovi slanci ili slani štapići su nam omiljeni jer miris vraća u djetinjstvo.
Извор recepti.zena.blic.rs
Slanci bolji nego ikad, na vodi i brašnu mekani kao pamuk
Извор instagram.com 12.6.2026.
Svaki deo blago nauljiti i rukama razvaljati u dugačak slanac.
Извор receptoteka.rs 19.10.2021.
Slani štapovi kao iz pekare. Mekani unutra a spolja blago hrskavi i slani.
Извор tamarinamastamozesvasta.wordpress.com 17.10.2020.
(м.б.-с.)
цацики м [грч. tzatzíki] кулинарство
умак од јогурта, краставца и белог лука, пореклом из Грчке
Recept za caciki: Treba vam samo 5 minuta, a ukus je fantazija!
Извор recepti.zena.blic.rs (у наслову)
Caciki se tradicionalno služi uz meso sa roštilja, posebno uz giros ili suvlaki.
Извор citymagazine.danas.rs 23.4.2026.
(м.б.-с.)
халапењо м [енгл. jalapeño/jalapeno, према мексичком шпанском jalapeño] и халапењо парика, халапењо папричица ботаника
- врста мале љуте паприке, обично зелене боје, пореклом из Средње Америке
Halapenjo se obično beru (i jedu) dok su još zelene boje i nisu potpuno zreli.
Извор zlotenica.rs
Genetska analiza kaže da je ovo poseban genetski rod, nije izveden ni iz čega, niti ima bilo kakve bliske sestre paprike koje nisu direktno izvedene iz halapenja.
Извор edukacija.rs 29.11.2020.
Ljute halapenjo papričice i kremasti sir odličan su tandem za zimnicu koja se služi u malim zalogajima.
Извор recepti.zena.blic.rs
Dodajte tunu zajedno sa uljem iz konzerve, seckani korijander i sitno seckanu halapenjo papričicu.
Извор citymagazine.danas.rs 5.9.2026.
Među širokim izborom sorti ljute paprike, jedna od srednje klase je stekla svetsku slavu. To je ljuta Halapenjo paprika.
Извор bonapeti.rs 10.6.2023.
- као непроменљиви придев који се односи на такву паприку, који је од ње или је садржи
Kremasti gvakamole sve balansira i daje osvežavajuć kontrast ljutini škampa i halapenjo sosa.
Извор 24kitchen.rs
Treba vam dodatna energija? Zgrabite ljute halapenjo pužiće sa slaninicom
Извор espreso.co.rs 12.8.2016. (у наслову)
(м.б.-с.)
шалот м [према енгл. shallot, фр. échalote, из лат.] ботаника
врста лука ситнијих, издужених или овалних луковица, блажег укуса од обичног црног лука
Аko vam se ne sviđa gorak ukus običnog luka i njegova oštra aroma, onda postoji alternativa – šalot.
Извор bonapeti.rs 5.5.2021.
Za pripremu salate, tanko iseći luk šalot.
Извор 24kitchen.rs
Za razliku od klasičnog luka, šalot ima blažu i finiju aromu, zbog čega ga mnogi smatraju „gurmanskim lukom“.
Извор agromedia.rs 12.4.2026.
Marinirani šalot luk
Извор c-slatkatradicija.rs (у наслову)
(м.б.-с.)
макро (обично у јд., ретко у дат. и лок. макроу) м и макрофотографија ж фотографија
врста фотографије снимљене из непосредне близине обично ситних предмета или њихових детаља, крупни план
Додатне информације: Префиксоид макро– је забележен у РСАНУ још 1984. године у значењу „велико, великих размера“, а међу илустрацијама је наведена и именица макрофотографија. Ипак, макрофотографија није дефинисана ни у једном од релевантних једнојезичних речника. Са напредовањем дигиталних фотоапарата и камера мобилних телефона у XXI веку, реч макрофотографија се из специјализованог језика фотографа проширила у општи језик, што је и омогућило њено скраћивање на макро.
Makro se u glavnom ne radi tako što fotkaš bubu sa 10 metara i 500mpx i onda joj kropuješ kiticu malenu.
Извор dizajnzona.com/forums 17.1.2015.
Дајте шансу макроу. Искористите предности функције макро фотографије, коју ћете наћи у посебно новијим моделима телефона.
Извор samsungmagazine.eu/sr (у поднаслову) 28.12.2024.
Najbolji osnovni objektivi za makro sa fokusom u centru: RF 24-105mm F4-7.1 IS STM [i] RF 15-30mm F4.5-6.3 IS STM.
Извор canon.rs 15.3.2023.
Sada, sa našom tehnologijom, mi stvaramo novi vid portreta — šarenicu oka u makro fotografiji.
Извор https://macrolook.rs/sr/
(в. м.)
макромод м фотографија
режим рада фотоапарата или телефона намењен макрофотографисању, тј. снимању ситних предмета и детаља са мале удаљености
Šta je makro mod? Često čujem to kao opciju kod foto aparata i kod novijih mobilnih telefona, pa me zanima šta je to konkretno!
Извор forum.benchmark.rs 24.2.2006.
Glupo pitanje verovatno, ali nigde ne vidim dugme za makro mod?
Извор reddit.com 16.2.2024.
Ovo ti nije makro fotka iako je možda radjena u nekom makro modu na telefonu.
Извор dizajnzona.com 30.5.2026.
(в. м.)
макрообјектив м фотографија, техника
фотографски објектив намењен за макрофотографисање, тј. снимање ситних предмета или њихових детаља са мале удаљености, уз велико увећање
Макро објективи се углавном производе са жижним даљинама од 60 mm, 90mm, 100 mm, итд.
Извор sr.wikipedia.org 30.9.2012.
Konačno iskrsla neka sitna potreba za macro objektivom, prvo sam gledao Tokinu 100mm i nigde jedne polovne u oglasima.
Извор dizajnzona.com 6.2.2022.
Još jedan bonus kod ovih fotoaparata APS-C formata, u poređenju sa telima punog formata, jeste da faktor isecanja efektivno povećava maksimalno uvećanje makro objektiva od 1x na 1,6x.
Извор canon.rs 21.6.2019.
(в. м.)
макропрстен м фотографија, техника
додатак у виду навоја без сопственог сочива који се поставља између фотоапарата и објектива како би се постигло веће увећање онога што се фотографише
Sa makro prstenovima sam se prvi put susreo na svojem prvom SLR-u, Praktici ML3, no kako ih nisam puno koristio, tek sam kasnije te iste objektive i prstenove uz pomoć m42 adaptera montirao na Canon 400D.
Извор fotomajstor.blogspot.com 26.1.2009.
Макропрстенови су додаци којима се механичким путем постиже да направимо већу удаљеност објектива од апарата.
Извор sr.wikipedia.org 30.9.2012.
Uzmi jedan m42 objektiv npr. čuveni helios 50mm i par makro prstenova + adapter i udri.
Извор dizajnzona.com 17.1.2015.
(в. м.)
макрофотограф м
фотограф који се бави макрофотографијом
Makrofotografe cenim iskljucivo po tome dal slikaju bube u prirodnom okruženju ili ne. Egzotične bube koje se teško nalaze u prirodi se obično dovedu u studio i tu se odradi šljaka.
Извор dizajnzona.com 4.8.2009.
Profesionalni makrofotografi često koriste tehniku koja se zove slaganje fokusa, pri čemu se kombinuje više slika sa različitim tačkama fokusa kako bi se dobio subjekat koji je potpuno u fokusu.
Извор tech-lifestyle.com 2.1.2020.
(в. м.)
макрофотографисати глагол
правити макрофотографије, тј. фотографисати ситне предмете и детаље са мале удаљености, у крупном плану, помоћу нарочитог режима рада или нарочите опреме
Odoh da iskoristim započeto proleće i makrofotografišem cvetiće po voćkama
Извор 2bike.rs 24.3.2010.
макрофотографисање с
глаголска им. од макрофотографисати
Nemam iskustva sa makro fotografisanjem, ali mi se ovo jako sviđa.
Извор dizajnzona.com 10.11.2008.
Naši saveti i tehnike za fotografisanje izbliza omogućiće vam da veštine makro fotografisanja prenesete na novi nivo.
Извор canon.rs 15.6.2026.
Kao najbitnije karakteristike objektiva treba izdvojiti to da omogućava uvećanje od 1:1 kao i pristojnu radnu distancu od 30cm koja olakšava korišćenje blica pri makro fotografisanju.
Извор fotodiskont.rs
(в. м.)