Један од предлога за нову реч године у српском језику је реч пакетомат. Ова реч је релативно нова у нашем језику, а појавила се као назив за техничку иновацију која је променила начин на који примамо и шаљемо пакете. Пакетомат је аутомат у облику ормара са више преграда, намењен за пријем, складиштење и преузимање пошиљака. Популарност онлајн куповине, посебно након периода пандемије, утицала на појаву овог новог решења у слању и достави пакета, испуњавајући различите потребе корисника.
Реч пакетомат је сливеница настала спајањем именице пакет и аутомат, по узору на сличну, старију реч банкомат. Овај творбени модел показује повећан степен продуктивности у српском језику за именовање нових појмова, што се види у појави сличних речи, од којих су неке оказионалне: картомат, паркомат, рецикломат, млекомат, кафомат, сладомат, шлагомат, сокомат, кексомат, књигомат, лекомат. Њихова карактеристика је прозирност значења, што омогућава лако разумевање и брзо прихватање у свакодневном језику. Завршетак -омат (од аутомат), јасно показује да се мисли на уређај који обавља одређену радњу или омогућава приступ нечему.
Сличне речи постоје и у другим језицима као утицај глобализације и тенденције да се нове технологије именују на сличан начин широм света: немачки Paketautomat, руски почтомат, украјински поштомат, италијански paccomat. У енглеском језику, међутим, превладава аналитички модел parcel locker, слично и у пољском automat paczkowy и чешком doručovací box.
Пакетомати су се у Србији појавили као одговор на брз раст онлајн куповине, нарочито након пандемије COVID-19, одражавајући потребу за брзином и практичношћу. Реч се у језику бележи од око 2020. године, а њена употреба расте паралелно са популаризацијом самих уређаја. У корпусима српског језика, реч се не појављује у старијим изворима из 2013. и 2016. године, али се већ 2021. и 2022. бележи са значајним бројем потврда.
Друштвени контекст јасно одражава практичност овог концепта. Курирске службе често нису у могућности да обезбеде испоруке у тачно одређено време које корисницима одговара, док пакетомат нуди могућност да пошиљке преузмете или пошаљете у било које доба дана или ноћи. То га чини идеалним решењем за савремени, ужурбани начин живота.
Прихватање речи пакетомат у свакодневном говору додатно је подстакнуто маркетиншким кампањама компанија као што су Пошта Србије и разне курирске службе. Њено убрзано ширење одражава и помаму каја је ове године захватила српску онлајн потрошачку заједницу, када се појавила нова платформа за онлајн куповину Тему. Курирске службе нису у стању да испоруче све поручене пакете, па су пакетомати постали изузетно популарни. Ако се овај тренд настави, пакетомат би могао да постане једна од незаменљивих речи у српском језику, слично као што је то већ случај са банкоматом.