У септембарском избору бележимо нове речи из различитих области: политике (европосланик, европосланица, геноцидаш), рачунарства и дигиталних комуникација (андроид, POV, карусел пост), свакодневног живота и потрошачке културе (фурминатор, дермокозметика, панко, рибај стејк), спорта (петарда, петардирати), украшавања и забаве (шљокичав, кићанка)… Нове речи истовремено примамо из глобалних културних токова али стварамо и своје, домаће. Наш задатак је да их бележимо – баш онако како их говорници користе.
европосланик м политика
представник неке државе у Европском парламенту, члан Европског парламента.
Evroposlanik o protestima u Srbiji: Brisel se preračunava i čeka, ali to se neće dobro završiti
Извор danas.rs (у наслову) 1.7.2025.
Pojedini evroposlanici ¼ su se žestoko obrušili na Beograd zbog potpisivanja dvogodišnjeg Plana konsultacija između srpskog i ruskog ministarstva spoljnih poslova.
Извор PDRS 1.0 / novosti.rs
(и.л.-к.)
европосланица ж политика
представница неке државе у Европском парламенту, чланица Европског парламента.
Evroposlanica za N1: Srbija sa ovakvom vladom ne može u EU
Извор n1info.rs (у наслову) 9.7.2025.
„Jasno je da situacija postaje neizdrživa i neobjašnjiva za građane Evropske unije koji se bore za jednakost i protiv korupcije”, kaže ova holandska evroposlanica, zahtevajući da se EU ozbiljnije pozabavi ovim problemom.
Извор PDRS 1.0 / politika.rs
(и.л.-к.)
карусел и каросел м [енгл. carousel] друштвене мреже
врста поста на Инстаграму који има могућност додавања више слика или видеа у једну објаву (користи се и као придев: карусел пост).
Ne davite svoje ljude opisom kada u samom carouselu imaju već gomilu informacija.
Извор profazadrmr.rs 30.8.2023.
Kako se objavljuju karusel postovi na Instagramu?
Извор profazadrmr.rs 30.8.2023.
Carousel objave su pravi hit na Instagramu.
Извор instagram.com 22.7.2024.
Karosel post, kao trenutno jedan od najkorišćenijih formata na instagramu, postao je jedan od najsvestranijih alata koji možeš koristiti za postizanje ciljeva na instagramu.
Извор instagram.com 8.5.2020.
(и.л.-к.)
aндроид м [енгл. Android, заштићено име] рачунарство
- (Андроид / Android) назив за популаран мобилни оперативни систем који је развила компанија Google
- као придев који користи Андроид оперативни систем: андроид телефон, андроид уређај и сл.
Koju verziju sistema Android podržava vaša aplikacija?
Извор support.microsoft.com
Aplikacija koja „guta“ bateriju na Androidu
Извор danas.rs 1.6.2025.
Android 16 dolazi brže nego obično i već je potvrđeno da je dostigao željenu stabilnost na Beta 3 verziji.
Извор blic.rs 9.4.2025.
Nove funkcije pristupačnosti Android 14 operativnog sistema fokusiraju se na pomoć korisnicima sa oštećenim sluhom i vidom.
Извор blic.rs 7.10.2023.
Android mobilni telefoni su najpopularniji izbor korisnika širom sveta zbog svoje prilagodljivosti, širokog izbora modela i raznovrsnih funkcija.
Извор trgoban.rs
(и.л.-к.)
скинкер / skincare [енгл. skincare] као придев козметика
који се односи на негу коже лица, намењен нези коже лица.
Svako ko je imao, ili ima problematičnu kožu, prošao je period eksperimentisanja kada je skin care rutina u pitanju.
Извор wannabemagazine.com
Koliko god da nas luksuzni brendovi „bombarduju“ skupim serumima i kremama, istina je da dobra skincare rutina zapravo ne mora da bude skupa.
Извор biona.rs 28.2.2023.
(м.б.-с.)
дермокозметика ж [енгл. dermocosmetics; дермо (према енгл. dermo, дерматолошки, од грч. derma + козметика] козметика
козметика која има дерматолошки тестиран састав и често се примењује као допуна медицинском третману коже.
Dermokozmetika je posebna kategorija kozmetike koja ispunjava najstrože zahteve farmaceutske industrije.
Извор benu.rs
Istražili smo šta je dermokozmetika, kakve preparate obuhvata, te po čemu se razlikuje od standardnih kozmetičih proizvoda
Извор beautydesk.rs 21. окт. 2023.
Dermokozmetika umanjuje crvenilo, poboljšava elastičnost i hidrataciju, a uključuje i antiage negu.
Извор bazzar.rs
(м.б.-с.)
дермокозметички, -а, -о придев козметика
који се односи на дермокозметику, намењен нези коже уз медицинска или дерматолошка својства.
Dermokozmetički proizvodi razvijeni su kroz rigorozna naučna istraživanja.
Извор beautydesk.rs 21. окт. 2023.
dermokozmetički preparati
Извор kamilica.rs
(м.б.-с.)
петарда ж жаргон спорт
у фудбалу, победа са постигнутих пет голова.
Fudbaleri Totenhema posle petarde protiv Zvezde smirili strasti u svlačionici genijalnim potezom!
Извор telegraf.rs (у наслову) 26.10.2019.
(и.л.-к.)
петардирати глагол жаргон спорт
у фудбалу, победити противника дајући му пет голова у једној утакмици.
Beograđani petardirali Crnu Goru
Извор omladinskeligesrbije.rs 13.6.2025. (у наслову)
Englezi „petardirali“ Irsku, Jovanovićeva Grčka mogući rival Srbije
Извор lat.rt.rs 17.11.2024.
(и.л.-к.)
пов / POV [енгл. скраћеница POV од point of view, тачка гледишта] друштвене мреже
ознака уз видео којом се указује да је садржај приказан из угла самог учесника догађаја с циљем да се осети оно што осећа јунак филма и види свет његовим очима (видео је често са дозом хумора).
Pov: Krenuo si da živi\š sam
Извор: tiktok.com/@dlazicc/video/7190037913239915781 18.1.2023.
POV: KAKO RASPOLAGATI SA PLATOM?
Извор instagram.com/reel/DDg512zMwS5/ 13.12.2024.
(и.л.-к.)
панко (мрвице/презле) [енгл. panko; према јапанском pan, хлеб и ko, мрвица] кулинарство
крупније самлевене мрвице од осушеног пшеничног хлеба без коре, јапанске презле (користи се и као придев са значењем уваљан у такве мрвице: панко пилетина).
Kod nas su manje popularne panko prezle od nepečenog hleba, koje pohovanim jelima daju poseban ukus.
Извор zena.blic.rs 29.3.2021.
Hlebne mrvice na japanski način, Panko, veće su i vazdušastije od ostalih hlebnih mrvica.
Извор spices.rs
(и.л.-к.)
фурминатор м [енгл. Furminator, заштићено име] жаргон кинологија
алат који се користи за фурминацију, уклањање мртве длаке код паса.
Занимљиве чињенице: Реч фурминатор преузета из енглеског Furminator, што је заправо трговачко име (бренд). Основа је енглеска реч fur, крзно којој је додат суфикс -minator (као у terminator, терминатор). У српски језик реч је ушла као именица за сам производ – специјалну четку/алат за скидање поддлаке код паса и мачака, добијајући генеричко значење: било која четка тог типа, а не само она из оригиналне компаније.
Za razliku od običnog četkanja, furminator prodire dublje do poddlake i efikasno je odstranjuje bez oštećenja kože.
Извор sisanjepasa.rs 30.12.2024.
(и.л.-к.)
фурминација ж жаргон кинологија
уклањање мртве длаке код паса, фурминирање.
Kratkodlaki psi takođe mogu imati koristi od furminacije, ali češće se koristi mekša četka kako bi se izbegla iritacija kože.
Извор sisanjepasa.rs 30.12.2024.
(и.л.-к.)
фурминирати глагол жаргон кинологија
уклањати мртву длаку и поддлаку специјалним алатом како би се смањило лињање пса.
Ispod dlake se nalaze vazdušni džepovi koji vrše termo regulaciju. Pogrešno je šišati ih, ali ih treba furminirati, odnosno vaditi višak poddlake.
Извор glaspodrinja.rs 11.7.2019.
Ovako izgleda dlaka kod mopsa koji se redovno furminira, linjanje smanjeno za 90%.
Izvor facebook.com 26.9.2021.
(и.л.-к.)
шљокичав, -а, -о и шљокичаст,-а, -о придев
који садржи шљокице, који је прекривен шљокицама.
Sljokičav kombinezon sa sortsem
Извор mojekrpice.rs 7. феб. 2025.
U svemu tome se, ipak, ističe jedan model – šljokičave suknje.
Извор journal.rs 13. јул 2025.
Tražim sjajan bronzer, ali ne šljokičav već shimmerast, više kao neki taman braon hajlajter.
Извор ana.rs 9. јул 2019.
Šljokičaste suknje
Извор zara.com
(м.б.-с.)
кићанка ж
мали украс за кићење сватова, најчешће у виду гранчице рузмарина са траком у бојама српске заставе или са цвећем, перлицама и сл., који се качи на ревер или ставља као наруквица.
Јoš jedan video za sve vas koji spremate svadbu. Kićanka za vaše ženske goste koju možete brzo i lako naprviti.
Извор pinterest.com
Ona ili zajedno sa prijateljicom nose korpu prepunu kićanki, spremne da ukrase svatove na svadbi.
Извор restoranamphora.co.rs 25. мај 2024.
(м.б.-с.)
геноцидаш м политика, неформално
особа која се сматра извршиоцем геноцида или припадником народа/групе оптужене за геноцид (често као увредљива етикета, приликом засноване или незасноване оптужбе).
Kovačević je dodao da li, prema riječima Bakira Izetbegovića, to znači da su svi iz Republike Srpske izvršili navodni genocid. – Da li to znači da sam i ja „genocidaš“ koji sam tada imao 12 godina?
Извор lat.rtrs.tv 12.7.2024.
(и.л.-к.)
ен-ел-пе / НЛП / NLP [енгл. Neuro-Linguistic Programming и енгл. Natural Language Processing]
- скраћеница за неуролингвистичко програмирање (користи се и као придев: НЛП вештине и сл.).
Načini na koji razmišljamo je nesvesni proces, dok ne naučimo KAKO da razmišljamo. NLP je KAKO.
Извор pci.rs
Neurolingvističko programiranje (NLP) je najpoznatiji svetski komunikacioni model, odnosno metodologija koja izučava komunikaciju sa samim sobom kako bismo se samomotivisali i postigli cilj, ali i ostvarili uspešnu komunikaciju sa drugim ljudima.
Извор nlpcentar.com
Savladaćeš konkretne NLP alate koji će ti pomoći da jasnije izražavaš svoje misli i aktivno slušaš druge. Ove tehnike unaprediće i tvoju internu komunikaciju.
Извор brimmunication.com
Milioni ljudi na svetu su uspešno razvili svoje karijere i lične odnose koristeći NLP veštine.
Извор pci.rs
-
- скраћеница за обраду природног језика.
Obrada prirodnog jezika (NLP) je sposobnost kompjuterskog programa da razume ljudski jezik u govoru i pismu.
Извор nenadbadovinac.com јануар 2022.
(с.н., и.л.-к.)
неуролингвистичко програмирање [енгл. Neuro-Linguistic Programming] психологија
скуп метода и техника који полазе од претпоставке да се људско понашање, размишљање и комуникација могу мењати моделовањем језичких образаца и когнитивних процеса, ради постизања одређених психолошких или комуникативних циљева (скраћено НЛП).
NLP je skraćenica od neurolingvističko programiranje.
Извор pci.rs
Kada se pomene NLP (neurolingvističko programiranje) mnogi pomisle da je to lak put do “magičnih rešenja”.
Извор samoobrazovanje.rs 31.3.2023.
(с.н.)
обрада природног језика [енгл. Natural Language Processing] рачунарство, лингвистика
грана вештачке интелигенције која омогућава компјутерима да разумеју, интерпретирају и генеришу људски језик (скраћено ОПЈ и NLP).
Obrada prirodnog jezika (NLP) je sposobnost kompjuterskog programa da razume ljudski jezik u govoru i pismu.
Извор nenadbadovinac.com јануар 2022.
Četbotovi počivaju na tehnologiji obrade prirodnog jezika (eng. natural language processing).
Извор elementarium.cpn.rs 2.6.2023.
Темељи рачунарске лингвистике и ОПЈ постављени су среди-ном прошлог века када су се, независно једна од друге, одигралереволуције на пољу рачунарства и лингвистике.
Извор aseestant.ceon.rs (у раду Б. Дилпарић, Н. Перовић, Модели лексичке семантике у алгоритмима за обраду природног језика) 29.4.2021.
(и.л.-к.)
неуромаркетинг м [енгл. neuromarketing] маркетинг
примена метода неуронауке у маркетингу ради проучавања подсвесних реакција потрошача на одређене производе, рекламе, брендове итд.
Reklame zaista postaju sve sofisticiranije i kompleksnije, a jedan od razloga može biti i neuromarketing, relativno nova grana marketinga koja kombinuje znanja iz neuronauke i kognitivnih nauka.
Извор industrija.rs 11. 3. 2024.
Kako neuromarketing utiče na poslovanje, održivost i tehnološke inovacije i koliko naše nesvesno učestvuje u donošenju svakodnevnih odluka – samo su neke od tema o kojima je za BIZLife govorio dr Nikolaos Dimitriadis.
Извор bizlife.rs 6.6.2024.
(с.н.)
неуромаркетар м маркетинг
стручњак за неуромаркетинг.
Kako neuromarketing utiče na poslovanje, održivost i tehnološke inovacije ¼ neke su od tema o kojima je za BIZLife govorio dr Nikolaos Dimitriadis, sertifikovani neuromarketar i šef neurokonsultantskih usluga u kompaniji Optimal HR Group u Atini.
Извор bizlife.rs 6.6.2024.
(с.н.)
рибај стејк [енгл. rib eye steak] кулинарство
комад препеченог одлежалог говеђег меса са спољне стране ребара; месо од којег се узимају такви комади.
Ribaj stejk (Rib-eye Steak) je mramorna govedina za pravljenje najboljih stejkova.
Извор bonapeti.rs 22. септ. 2022.
Рибај стек из премијум селекције, само у Страхињића Бана 52.
Извор instagram.com
Rib aj (rib eye) je jedan od najpopularnijih i najcenjenijih odrezaka i najsličniji je rozbratni.
Извор agromedia.rs 28. мај 2024.
(м.б.-с.)
тибоун стејк / T-bone stejk [енгл. T-bone steak] кулинарство
одрезак говеђег бута који садржи кост у облику слова Т.
Sastojci za Gordon Remzi roštiljski stejk: … 2 komada mesa, ramstek, ti-boun (debljine oko 2,5 cm)
Извор danas.rs 29. апр. 2025.
Mnogima će biti jasno o kom odresku se radi ako kažemo da je to maltene isto što i ti boun (t-bone) odrezak, specifičan po centralnoj koski u obliku slova T.
Извор agromedia.rs 28. мај 2024.
Pre svega ono što me je iznenadilo je da se lep komad T-Bone stejka (uglavnom su oko 800g) može naći u nekim malo većim Idea i Maxi prodavnicama
Извор fitsvet.rs 17. јул 2021.
(м.б.-с.)