Бинџабилне серије, такоси за вечеру, моп у руци и мист за освежавање – све ове речи постале су део наше свакодневице. У мајском избору нових речи истражујемо шта све ново улази у српски језик: од трендова у нези лица, попут гваша и миста, преко гастрономских посластица, као што су бриош, такос, змајево воће и питаја, пића – бабл-ти и аперол, до економских и друштвених појава – чипфлације, фејкњузера, капуљаша или актуелне афере Фајзергејт.
Ту су и називи који оживљавају старе занате (кораџија, кораџијски), као и нове речи из света моде (џортс) и зоологије (клинтонке, карингтонке и натовке). А ако вам неко каже да сте мејнстимаш – можда само жели да каже да пратите оно што је у тренду.
аперол м [Aperol, од фр. apero, apéritif аперитив] пиће
горки ликер интензивно наранџасте боје у којем има поморанџе и другог ароматичног биља, пореклом из Италије.
Aperol je legendarni italijanski aperitiv prepoznatljiv po svojoj jarko narandžastoj boji, laganoj gorčini i osvežavajućem citrusnom ukusu. Nastao još 1919. godine u Padovi, Aperol je danas simbol opuštenih trenutaka i druženja, posebno poznat kroz kultni koktel – Aperol Spritz.
Извор theboxshop.rs
(и.л.-к.)
аперол шприц / Aperol Spritz [Aperol; нем. spritzen, попрскати, разблажити] пиће
коктел направљен од аперола, соде воде и пенушавог вина.
Ne morate da budete koktel majstor da biste znali kako da napravite jedan od najpopularnijih letnjih koktela – Aperol Spritz.
Извор danas.rs 6.06.2024.
Kokteli: Aperol špric
Извор frans.rs/menu/kokteli/
(и.л.-к.)
бабл-ти / боба (чај) / балон чај / bubble tea м [према енгл. bubble tea] пиће
напитак од леденог чаја помешаног са млеком или воћним соком и малим куглицама од тапиоке, пореклом са Тајвана.
Бабл ти (bubble tea) или „боба“ је напитак који се састоји од чаја, млека или воћног сока и куглица од тапиоке, које се жваћу између гутљаја.
Извор magazin.politika.rs 7.2.2024.
Biseri tapioke, koji se dobijaju iz korena biljke kasave, odnosno manioke, su duša balon čaja zbog svoje strukture poput gumenih bombona.
Извор danas.rs 4.1.2023.
Bubble tea stigao i u Novi Sad: Klinci „poludeli“ za ovim osvežavajućim napitkom
Извор mojnovisad.com (у наслову) 28.10.2022.
Oprezno sa boba čajem: Popularna tinejdžerska poslastica može da bude OPASNA
Извор zdravlje.kurir.rs (у наслову) 12.10.2023.
(и.л.-к.)
бинџабилан, -лна, -лно придев колоквијално
погодан за бинџовање (непрекидно гледање више епизода неке серије, више филмова или садржаја одједном), гледљив.
Evo još nekoliko Max naslova novijeg datuma koji su nas držali budnim do kasno, dakle, provereno bindžabilno.
Извор instagram.com/p/DI1VoxJoJIb/ 24.4.2025.
Trejler za drugu sezonu izgleda podjednako prijatno za oko, prijateljski nastrojeno, simpatično i bindžabilno.
Извор dedamilorad.com 6.10.2019.
(с.н.)
бриош м [фр. brioche] кулинарство
врста француског хлеба обогаћеног јајима, путером и млеком (користи се и као придев).
Francuski brioš hleb – ukusan dodatak svakom obroku
Извор n1info.rs (у наслову)14.1.2023.
Бриош: Француски слатки хлеб, замирисаће целим домом
Извор novosti.rs 1.9.2024.
Brioš zemičke koje će vas sigurno oduševiti!
Извор mimiskingdom.com 12.11.2018.
(и.л.-к.)
гваша / гуа ша / gua sha м [енгл. gua sha, према кинеском називу] здравље, лепота
- масаже лица или тела помоћу равног камена која потиче из традиционалне кинеске медицине.
Da li znate da tradicionalni kineski tretman masaže lica gua sha može da učini čuda za vašu kožu?
Извор alexandar-cosmetics.com 30.9.2022.
Gua sha je vrlo učinkovita tehnika – ne samo da poboljšava cirkulaciju limfne tečnosti, već podstiče i protok krvi.
Извор sofi.rs 14.12.2024.
Gua ša je prvobitno bio usmeren na ruke, noge i leđa, ali nije trebalo mnogo vremena da se otkrije njegovo blagotvorno dejstvo na kožu
Извор marieclaire.rs 22.5.2023.
- нарочит камен од жада, кварца и сл. материјала који се користи за масажу лица или тела.
Ohlađeni gua sha za lice će vam pomoći da se oslobodite napetosti na licu.
Извор sofi.rs
- као придев
Gua sha masaža lica deo je kineske tradicionalne medicine u kojoj se koristi za ponovno uspostavljanje protoka životne energije „či” i podizanje „shena”.
Извор alexandar-cosmetics.com 30.9.2022.
Ako se gua sha kamen koristi pravilno, može pružiti zaista zadovoljavajuće rezultate.
Извор journal.rs 27. јан. 2025.
Prvobitni gua sha alat mogao se napraviti od bilo kojeg predmeta koje su kineske žene imale u kući.
Изовор n1info.rs/ 18.11.2022.
Gvaša tehnika je za vas
Извор instagram.com 14.4.2025.
Set od hirurškog nerđajućeg čelika. Sastoji se od rolera i gvaša (guasha) pločice.
Извор holitimed.rs
(м. б. с.)
змајево воће / змајско воће / dragon fruit [енгл. dragon fruit] воће
тропска биљка Selenicereus из ф. Cactaceae, пореклом из Централне и Јужне Америке, чији се плод, који је округлог облика, са црвеном или жутом кором, белом или црвеном унутрашњости и ситним црним семенкама, употребљава као воће. Такође и: питаја.
Jestivi deo zmajevog voća je zapravo njegova unutrašnjost, tačnije pulpa. Ona može biti bela ili crvena i poseduje male crne semenke slične onima koje poseduje kivi.
Извор glossy.espreso.co.rs 21.5.2014.
Pitaja – zmajsko voće (у наслову)
Извор informonutri.wordpress.com 16.1.2016.
Zmajevo voće potiče iz Centralne i Južne Amerike, ali se sada uzgaja u mnogim tropskim i suptropskim regionima širom sveta.
Извор medik.rs 20.6.2024.
(м. б. с.)
капуљаш м колоквијално, друштво
особа која носи капуљачу на глави како би прикрила свој идентитет, а посебно присталица актуелног режима који по налогу намерно изазива нереде носећи капуљачу на глави како би му идентитет остао прикривен. Такође и: црнокапуљаш
Капуљаш уживо преноси пребијање опозиционара начелнику полиције Горану Радоњићу
Извор srbin.info (у наслову) 17.01.2025.
To je krivično delo, isto ko i ovi navijači-huligani kojima su dali policijske uniforme i opremu za razbijanje demonstracija … to su vučićeve falange, taj kapuljaš je iz tog miljea inače ne bi krio lice.
Извор www.021.rs (у коментару) 12.11.2024.
(и.л.-к.)
мист / body mist м [енгл. (body) mist] козметика
препарат у облику аеросола воденасте структуре и благог пријатног мириса који се распршује по кожи тела ради освежења. Такође и: спреј за лице (тело)
Manoard vanilla blossom body mist je svež orijentalni mist za telo sa voćnim notama, cvetom jabuke i vanile.
Извор dm.rs
Ovaj mist za lice pored cveta kaktusa sadrži i još ginseng biljku.
Извор PDRS 1.0 / make-up.rs
U svoju beauty rutinu uvela sam i L’Occitane mist za lice i telo sa ruzinom vodicom-trenutno osvezava kozu i predivno mirise.
Извор PDRS 1.0 / lepotaizdravlje.rs
(м. б. с.)
моп м [енгл. mop]
направа за чишћење подова у виду дугачке дршке за коју је причвршћена упијајућа крпа.
Mopovi, džogeri i brisači
Извор maxi.rs
Velika web shop ponuda mopova za pranje podova.
Извор bazzar.rs
(и.л.-к.)
питаја ж [енгл. pitaya] воће
тропска биљка Selenicereus из ф. Cactaceae, змајево воће.
Pitaja (Zmajevo voće) – koliko je zdravo, kako se jede?
Извор medik.rs (у наслову) 20.6.2024.
Pitaja – zmajsko voće
Извор informonutri.wordpress.com (у наслову) 16.1.2016.
Pitaja predstavlja plod živahne boje i specifičnog ukusa, sadrži kremastu pulpu, dosta slična kiviju.
Извор informonutri.wordpress.com 16.1.2016.
Kada su je 2013. godine nutricionisti i poznavaoci gastronimije proglasili supernamirnicom, pitaja, popularnija kao zmajevo voće, postala je sve traženija na prehrambenom tržištu širom Evrope.
Извор glossy.espreso.co.rs 21.5.2014.
(м. б. с.)
такос м [енгл. мн. tacos, од мексичког шпанског taco] кулинарство
традиционално мексичко јело, тортиља пуњена надевом од меса, поврћа, пасуља, сира, соса и зачина, пресавијена на пола.
Занимљиве чињенице: У српском језику облик једнине такос, настао је према облику енглеске множине ове речи tacos, док се облик множине формирао додавањем уобичајеног наставка -и: такоси, највероватније као последица избегавања мешања са домаћим прилогом тако.
Ako volite bogate ukuse, začine i sočne zalogaje, takosi su savršen izbor za brzi i ukusan obrok!
Извор k1info.rs 27. феб. 2025.
Slaganje takosa: Opranu salatu iseći na trake. Luk iseći na kockice. Na tortilju staviti meso, posuti salatom, lukom, dodati sos po želji.
Извор gastronomad.rs 25. јун 2024.
Takosi se često poslužuju sa svežim povrćem, kao što su zelena salata, paradajz ili crveni luk, a mogu se lako prilagoditi ličnom ukusu.
Извор citymagazine.danas.rs 19. септ. 2024.
A ako nemate ideju šta da pravite za večeru, probajte njen recept za super brze mini takose sa piletinom!
Извор zena.blic.rs 25. нов. 2022.
Takosi (sa Mexico salatom)
Извор haloketering.com 9. септ. 2016. (у наслову)
(м. б. с.)
фејкњузер м [од енгл. fake news, лажне вести, дезинформације] колоквијално
онај који свесно шири лажне, нетачне вести, који пласира дезинформације (преко медија, интернета и друштвених мрежа).
Lažni novinski izveštači iliti fejk njuzeri su višedecenijska stvarnost.
Извор nspm.rs (у коментару) 29.7.2022.
Srpski mejsnstrimaši i fejknjuzeri sa nacionalnom frekvencijom snimajući polupuste ulice bez učesnika protesta, zamenom teza i praznim pričama uzalud su pokušavali da “friziraju” i boje istinu. mojsvetsporta.net 4.12.2021.
(с.н.)
чипфлација ж [према енгл. cheapflation,; чип (енгл. cheap, јефтино) + инфлација] економија
бржи раст цена производа јефтинијих брендова у односу на исте производе скупљих брендова.
Fenomen, o kome se sve više govori u svetu, da tokom inflatornih pritisaka brže rastu cene jeftinijih nego skupljih brendova istih proizvoda, poznat je kao čipflacija (cheapflation), odnosno inflacija jeftinijih brendova.
Извор danas.rs 26.2.2025.
Da li Srpsku trese čipflacija?
Извор glassrpske.com (у наслову) 11.11.2024.
(и.л.-к.)
кораџија м
занатлија који израђује коре за пите, гибанице, резанце за супу и сл. производе од теста.
Njegov pradeda Bora bio je među prvim koradžijama u Beogradu.
Извор pricesadusom.com 12.4.2019.
Treća generacija koradžija u ovoj zanatskoj radnji nastavlja profesiju baka Cvete koja je davnih godina stigla u Beograd i osnovala radionicu za proizvodnju kora.
Извор hrana-pice-price.com 26.04.2022.
(и.л.-к.)
кораџијски, -а, -о придев
који се односи на кораџије и израду кора за пите, гибанице и сл. производе од теста.
LJubav prema hrani, inovacijama u ishrani i porodičnoj tradiciji doveli su ga do koradžijskog zanata.
Извор pricesadusom.com 12.4.2019.
(и.л.-к.)
џортс / џорц м [енгл. jorts < jeans + shorts; џинс + шорст] одећа
кратке панталоне од џинса, тексаса, тексас шортс.
Džorts u tamnom denimu
Извор terranovastyle.com
Svetske pomodarke su već krstile ovaj model „džorts„, što je skraćeno od „šorts“ i „džins“.
Извор lepaisrecna.mondo.rs 27.7.2023.
(и.л.-к.)
Фајзергејт м [енгл. Pfizergate] друштво
назив за политичку аферу повезану са фармацеутском компанијом Фајзер (Pfizer) у вези са производњом и дистрибуцијом вакцине против COVID-19 (постојање тајних услова продеје, цене, одговорност за нуспојаве, питања безбедности и транспарентности података из клиничких испитивања итд.).
Занимљиве чињенице: Назив Фајзергејт је скован по узору на назив афере из 1970-их, „Вотергејт“ (енг. Watergate), која је довела до оставке америчког председника Никсона. Односи се на скандал везан за америчку фармацеутску компанију Фајзер и председницу Европске комисије Урсулу фон дер Лајен.
Evropski sud presudio u slučaju Fajzergejt: Fon der Lajen u problemu!
Извор direktno.rs (у наслову) 14.5.2025.
Šta to krije Ursula fon der Lajen: Afera „Fajzergejt“ detonirala političku bombu u Briselu
Извор blic.rs 14.5.2025.
(и.л.-к.)
клинтонка ж (обично у множини: клинтонке) животиње
буба из ф. Simulide, налик на црне мушице, само ситнија. Такође и карингтонка, натовка.
Занимљиве чињенице: Ове бубе, назив су добиле по америчком председнику Клинтону, зато што су се у већем броју појавиле у нашој земљи након бомбардовања 1999. године.
Bube „klintonke“ legu se u blizini velikih reka.
Извор n1info.rs 7.7.2023.
U nekim delovima Beograda ljudi su počeli da se žale na veći broj neobičnih insekata, zovu ih „bube klintonke“, „natovke“ ili „karingtonke“.
Извор rts.rs 10.7.2023.
Bube „klintonke” ponovo napadaju: Lekari upozoravaju- ne češite se!
Извор odjek.rs 22.7.2024.
Klintonke, poznate i kao „Karingtonke“ u narodu, bube su koje izgledom podsećaju na male mušice, ali imaju mnogo jači i neprijatniji ujed.
Извор dnevnik.rs 17.5.2025.
(и.л.-к.)