У новој објави доносимо неологизме који прате актуелна друштвена дешавања. Посебно место заузима протестна лексика која свакодневно настаје и шире се, нарочито на друштвеним мрежама, са речима као што су динстање и динстати, ћацистан, ћацад, али представљамо и нове речи и изразе из различитих других области живота и културе: интернета и друштвених мрежа: блогосфера, тиктокер, редитовац, економије: мајка и ћерка фирма, кулинарства: рукола и песто, популарне културе: инцел. маносфера… Неке од ових речи већ су се усталиле у свакодневној употреби, иако до сада нису забележене у описним речницима српског језика (песто, рукола), док друге тек почињу да пробијају свој пут у ширем језичком корпусу (инцел, маносфера, завиралити се, резоновати…).
блогосфера ж [енгл. blogosphere] дигиталне технологије
скуп свих (или одређених) блогова, њихових аутора (блогера) и пратилаца на интернету.
Блогосфера треба да успостави етички кодекс и механизме за заштиту приватности људи.
Извор politika.rs 1.6.2008.
Vraćam se već prvog, drugog u mesecu u blogosferu i nadam se ne pravim više ovakve pauze.
Извор PDRS 1.0 /digolubovic.com 2013.
Ukoliko ste deo, ili samo povremeni posetilac, blogosfere često se desi da ostavite i neki komentar ukoliko vas neki članak ili diskusija intrigira na nekom blogu/sajtu.
Извор PDRS 1.0 / megablog.rs 2012.
ExYu blogosfera
Извор facebook.com/groups/exyublogosfera/ (група на Фејзбуку)
(и.л.-к.)
вокалисткиња ж
певачица у музичкој групи.
Прве фестивалске вечери ¼ публици ће се представити виолинисткиња и вокалисткиња Јелена Попржан.
Извор politika.rs 30.9.2021.
Vokalistkinja i kompozitorka Robin Mekel ¼ u svom izrazu vešto ukršta džez, soul, pop, gospel, bluz i tzv. američku pesmaricu.
Извор nedeljnik.rs 17.10.2024.
(и.л.-к.)
динстање с. р. друштво, експресивно
глаголска именица од динстати.
Posle „pumpanja“, sledi „dinstanje„
Извор 021.rs 18.3.2025.
динстати глагол несвршени друштво, експресивно
ново значење: постепено али упорно вршити притисак на власт како би се постигле промене, истрајно протестовати (у студентским и грађанским протестима у Србији 2025. године).
Додатне чињенице: Глаголи динстати и пумпати развили су слична значења „истрајавати у протестима, ићи до краја у борби, не посустајати“, али сваки од њих метафорички истиче у први план нешто другачије аспекте те борбе. Код гл. пумпати у фокусу је снага и масовност самих протеста, док се код гл. динстати наглашавају дуготрајност, стрпљивост и истрајност оних који протестују. Актуелно значење гл. динстати је непрелазно, а развило се из фигуративне употребе основног, прелазног значења (динстати месо → динстати власт) и његове рефлексивне варијанте (месо се динста → власт се динста). Настанак овог значења се повезује са социологом Јовом Бакићем, који је протесте метафорички упоредио са кувањем жилавог меса. Оба ова глагола се најчешће користе у императивном облику динстај, пумпај као узвици, пароле и хештегови на протестима у Србији почетком 2025. године.
Nakon velikog protesta i „pumpanja“ u Beogradu u javnosti se proteklih nekoliko dana puno i „dinsta„.
Извор 021.rs 18.3.2025.
Ја динстам! Ти динсташ! Он се динста! Ми динстамо! Ви динстанте! Они се динстају!
Извор threads.com/@veljkovicpredrag 19.3.2025.
Упркос киши, на Бранковом мосту се динста!
Извор instagram.com/blokjenas (у коментару) 23.3.2025.
Динстамо у Краљеву
Извор x.com/jaksicmarko (у коментару) 16.4.2025.
(в. м.)
етикетирка ж
уређај или машина за лепљење етикете (налепнице) на амбалажу.
Ručna etiketirka MEM-360 služi za lepljenje samolepljivih etiketa iz rolne na sve vrste okrugle (valjkaste) ambalaže.
Извор kupujemprodajem.com 12. март 2025.
Automatska etiketirka za lepljenje na tegle i poklopce TP-100
Извор etiketirka.com
Etiketirka se koristi za pričvršćivanje etiketa na proizvode, ambalažu ili kontejnere.
Извор bomaxa.rs
(м.б.-с.)
завиралити се глагол свршени
постати виралан, веома брзо се проширити путем интернета и друштвених мрежа (о објавама, видео снимцима, сликама, текстуалним садржајима или догађајима који изазивају велику пажњу).
Jedan video i pitanje se zaviralilo društvenim mrežama
Извор citymagazine.danas.rs 10.10.2024.
Influenser Strahinja Jevtić, često deli na svojim profilima na društvenim mrežama zanimljiv sadržaj, koji uvek nekako uspe da se zavirali.
Извор citymagazine.danas.rs 23.02.2025.
(и.л.-к.)
инцел м [енгл. incel] друштво
мушкарац који не успева да успостави сексуалне и емотивне односе са особом супротног пола, због чега криви жене и мрзи све оне који су сексуално активни (користи се и као придев).
Занимљиве чињенице: У енглеском реч incel представља сливеницу насталу од делова речи involuntary и celibate „несвојевољни целибат”.
Od 2014. godine, osobe koje se identifikuju kao inceli ubile su više od 50 ljudi u Kanadi i Sjedinjenim Državama.
Извор blic.rs 31.3.2025.
Incel zajednica je mnogo više od deljenja problematičnog pornografskog sadržaja.
Ono što je prema, do sada objavljenim prepiskama očigledno, jeste da tu ipak postoji jedan element incel kulture.
Извор talas.rs 11. 3. 2021.
(с.н.)
карнивор м кулинарство, здравље
као придев у споју каривор дијета начин исхране заснован искључиво на уносу меса и производа животињског порекла, са циљем мршављења.Такође и: месна дијета
Karnivor dijeta (u bukvalnom prevodu „mesožderska“) ima jednostavno pravilo: jedete samo meso, a za kratko vreme gubite veliki broj kilograma.
Извор nova.rs 19. јун 2020.
Karnivor dijeta uključuje meso, ribu, životinjske i mlečne proizvode
Извор espreso.co.rs 26. јан. 2024.
Većina promotera karnivor dijete po pravilu nema nikakvog dodira sa naukom ili ozbiljnom medicinom
Извор telegraf.rs 4. март 2024.
Dijeta mesoždera ili mesna dijeta sve više dobija na popularnosti i odnosi se na konzumaciju isključivo proizvoda životinjskog porekla.
Извор hellomagazin.rs 3. јан. 2025.
Jedna od čestih i prilično uobičajenih zabluda kod skidanja kilograma je da meso nikako ne može da pomogne kod mršavljenja. Mesna dijeta dokazuje upravo suprotno, rezultati su očigledni i idu joj u prilog.
Извор zena.blic.rs 4. март 2021.
(м.б.-с.)
мајка фирма економија
матично предузеће које поседује и контролише друго предузеће тзв. ћерку фирму.
‘Gaspromnjeft’ i ‘Gasprom’ kao majka firma imaju preko 50 odsto
Извор rts.rs 28.03.2025
Питам се зашто се професорка Даница Поповић неочекивано укључила у дебату о теми коју, очигледно, нe познаје то јест о томе да ли је и колико Управни одбор Акционарског друштва Политика (мајка фирма) био упознат и могао да утиче на целокупни процес продаје дела власништва ВАЦ-а над компанијом Политика новине и магазини (ћерка фирма).
Извор politika.rs 3.10.2012.
(и.л.-к.)
маносфера ж [енгл. manosphere] дигиталне технологије, друштво
онлајн заједница која на својим веб-сајтовима, блоговима и форумима промовише мушку улогу у друштву, бори се за права мушкараца, исказујући критички и негативан став према феминизму и савременим друштвеним нормама (понекад се користи и као придев).
Занимљиве чињенице: Реч manosphere се појавила у енглеском језику 2009. године као интернет колоквијализам на блоговима мушких активистичких и антифеминистичких кругова. У српски је ушла као директна позајмљеница из енглеског, а у медијском дискурсу се раширила у 2025. години, након емитовања Нетфликсове серије Адолесценција у којој се обрађује овај феномен и његов утицај на младе.
Coach Red Pill nije bio uopste glup čovek, u njegovim, istina duboko mizoginim manosfera nastupima se videlo da je inteligentan, namazan i visokoobrazovan lik.
Извор: vasudeva.forumburundi.com 20. 4. 2022.
Manosfera je mreža online zajednica koje dele uverenja o superiornosti muškaraca i neretko mržnji prema ženama.
Извор 021.rs 27.3.2025.
Serija ‘Adolescencija’: Kako je manosfera postala mejnstrim
Извор bbc.com 30.3.2025.
(с.н.)
миљоказ м [ново значење према енгл. milestone] психологија, наука
значајан догађај у развоју, контролна тачка за праћење тога развоја (нпр. телесног или менталног, напредовања пројекта и сл.). Такође и: мајлстон.
Занимљиве чињенице: Реч мајлстон је директна позајмљеница из енглеског језика, док је реч миљоказ одраније присутна у српском језику са значењем „камен крај пута за обележавање миља одн. растојања између два места“, као и са пренесеним значењем „оријентир, путоказ“. Управо због тог пренесеног значења, реч миљоказ се почела користити као замена за енглеску реч milestone, да се њоме означи нови специфични појам који се односи на контролну тачку, тј. оријентир у праћењу развоја (детета, неког пројекта и сл.).
Miljokazi razvoja komunikativnih sposobnosti od rođenja do trećeg meseca: Socijalna i emocionalna komunikacija ¼
Извор logopolis.rs
Тренутна функционалност Модула је таква да се за сваки научни резултат (deliverable) и миљоказ пројекта (milestones) може дефинисати само једна временска тачка (месец) за испоруку.
Извор fondzanauku.gov.rs 28.1.2025.
Praćenje napretka projekta ¼ Analiza putanja između miljokaza
Извор bpa.edu.rs
(и.л.-к.)
песто м [итал. pesto] кулинарство
сос припремљен од самлевеног босиљка, белог лука, маслиновог уља, ренданог пармезана и пињола, као прелив за тестенине, додатак месу или риби, намаз за хлеб и сл.
Занимљиве чињенице: Реч песто је позајмљена из италијанског језика и означава врсту соса који потиче из Ђенове у Италији. Није забележена у описним речницима српског језика, нити у речницима нових речи, иако је већ неко време у активној употреби у домаћим кулинарским круговима и у свакодневном говору, нарочито у вези са припремом јела на бази тестенине и италијанске кухиње.
Uz dodatak svežeg bosiljka ili peršuna, maslinovog ulja, belog luka i paremazana, od pinjola u multipraktiku možete sami da napravite pesto sos.
Извор PDRS 1.0 / sensa.mondo.rs 12. март 2012.
Uz svaki obrok možete uneti 1-3 kašike masnoće. Tu su maslinovo ulje, orašasti plodovi, semenke, majonez, tartar sos, avokado, pesto, kao i puter, neutralna pavlaka, pavlaka, punomasni sir i tamna čokolada.
Извор PDRS 1.0 / noizz.rs 12. апр. 2018.
Pesto sos je mnogima omiljeni – i onaj na koji se oslanjamo kada su brojna ukusna jela u pitanju.
Извор journal.rs 4. апр. 2025.
(м. б. с.)
редитовац м [према називу веб форума Reddit] друштвене мреже
особа која активно користи друштвену платформу Редит, објављује на њој своје садржаје и коментарише туђе.
На Редиту се у коментарима објашњава да је реч о уобичајеној процедури за течности у кабини авиона ¼ Када нико не узме шампањац пре полетања, објашњава други „редитовац“, течност се сипа у нешто што може да се затвори.
Извор rts.rs 15.7.201.
Reditovac je uz tekst priložio i sliku koja prati priču o bahatosti dve žene.
Извор espreso.co.rs 10.9.2021.
Рекао сам им да очекују за једно 3,4 месеца поскупљење и да је то једноставно неизбежно – пише овај Редитовац.
Извор nportal.novosti.rs 6.4.2023.
(и.л.-к.)
редитовка ж друштвене мреже
женска особа која активно користи друштвену платформу Редит, објављује на њој своје садржаје и коментарише туђе.
Srećom, još se nisam povredila, niti izbila nijedan zub.“, napisala je jedna reditovka, a druga se nadovezala.
Извор kurir.rs 19.7.2022.
резоновати глагол свршени колоквијално
ново значење (са неким) створити, остварити дубоку, складну везу са неким, имати усклађене односе са неким (размишљати на сличан начин, имати сличне ставове, вредности, осећања и др.).
Saosećati znači emocionalno rezonovati sa drugom osobom: osobi je žao što drugi pati, a drago joj je što je srećan.
Извор politika.rs 24.12.2018.
Učesnici su bili posvećeni dolasku do rešenja koja će rezonovati sa svim zaposlenima Nectar grupe.
Извор instagram.com 6.4.2023.
„Priča o ljubavi između majke i sina, mladog oficira koji je osuđen na smrt, morala je snažno rezonovati sa narodom čije su rane iz rata još bile sveže ¼“, rekao je Pantelić.
Извор rts.rs 7.12.2024.
Koja od ovih afirmacija najviše rezonuje sa tobom?
Извор instagram.com (у статусу) 15.12.2024.
Suočene sa skepticizmom i logističkim preprekama, odlučnost ovih žena ipak duboko rezonuje sa zajednicom Beludži, izazivajući novopronađeni entuzijazam i nadu.
Извор rts.rs 7.9.2024.
(и.л.-к.)
рукола ж [итал. rucola] биљке, кулинарство
медитеранска зељаста биљка (Eruca sativa) оштрог, помало љуткастог укуса, која се најчешће користи свежа у салатама.
Занимљиве чињенице: Реч рукола је новија позајмљеница из италијанског језика, која је у српски ушла популаризовањем италијанске кухиње код нас. Међутим, рукола је у српској традицији позната и под другим називима: рига, вризак, гарда, грда (забележени у Речнику САНУ), који указују на локалну распрострањеност и различиту народну терминологију за ову биљну врсту.
Rukola – ljutkasti zeleniš koji smanjuje rizik od najčešćih uzroka smrti
Извор zdravlje.blic.rs 25. дец. 2024. (у наслову)
Rukola je zeleniš poprilično specifičnog, malko biberastog ukusa, sa listovima koji podsećaju na lišće hrasta.
Rukola je kultura skromnih zahteva za toplotom i otporna je na mrazeve.
Извор poljoprivreda.info 18. дец. 2006.
(м.б.-с.)
тиктокер м [према називу друштвене мреже TikTok] друштвене мреже
особа која редовно објављује видео садржаје на друштвеној мрежи Тикток и стекла је популарност међу њеним корисницима.
Napadnut Neca tiktoker
Извор blic.rs (у наслову) 22.10.2023.
Kako je običan momak iz Italije postao najveći TikToker
Извор nova.rs (у наслову) 15.7.2021.
(и.л.-к.)
тиктокерка ж друштвене мреже
женска особа која редовно објављује видео садржаје на друштвеној мрежи Тикток и стекла је популарност међу њеним корисницима.
Srpska tiktokerka (27) čeka dete sa 19 godina starijim milionerom iz Amerike
Извор blic.rs (у наслову) 20.3.2025.
Indonežanska TikTokerka osuđena je na skoro tri godine zatvora nakon što je navodno ‘razgovarala’ sa slikom Isusa na njenom telefonu i rekla mu da se ošiša.
Извор danas.rs 11.3.2025.
(и.л.-к.)
ћацад ж друштво
пејоративно збирна именица од ћаци.
Занимљиве чињенице: Као и сличне збирне именице, ћацад има граматичку промену само у једнини (ћацад, ћацади…), односно нема множину. Како се суфикс –ад повезује са збирним називима за младунце животиња (често стоке, телад, прасад, јагњад), овај суфикс појачава пејоративност мотивне речи ћаци.
Pomeranje fokusa na ćacad je spin i to vrlo uspešan.
Извор x.com/oksis_moros 10. март 2025.
Ćacad se pakuje, Beograđani došli da se pozdrave [коментар уз видео]
Извор: facebook.com/story [Игор Митровић] 13. март 2025.
Sve agresivno, nekulturno, neoptereceno inteligencijom I neartikulisano u bilo kom pogledu – ĆACAD
Извор threads.com/@dragons.are.my.pets
(в. м.)
ћацистан м друштво
подругљив назив за камп присталица власти у Пионирском парку у Београду. Још и: ћациленд
Занимљиве чињенице: Именицу ћацистан популаризовао је писац Светислав Басара као замену за ћациленд. За разлику од именице ћациленд која представља иронични обрт модела за називе забавних и тематских паркова са суфиксоидом –ленд (Дизниленд, Леголенд), им. ћацистан грађена је уз помоћ суфискоида –стан који се употребљава у твореницама са посведоченим пејоративним значењем (уп. Апсурдистан, Србистан).
Чињеница да је распустио Ћацистан 2 одмах по изгласавању Владе говори у прилог томе да му је само то и требало.
Извор x.com/8obban/ 17.4.2025.
Da li se pravilno kaže „Ćacilend“ ili „Ćacistan“: Basara piše Jergoviću o nazivu „ćaci“
Извор nedeljnik.rs (у наслову) 17.4.2025.
Ајде неуки не лупетај овде више футсак у ћацистан, овде озбиљни људи размењују мишљења, није ово место за тебе.
Извор pravda.rs (у коментару) 19.3.2025.
(в. м.)
ћерка фирма економија
предузеће које се налази у власништву и под контролом другог предузећа тј. мајке фирме.
MTS d.o.o., ćerka firma Telekoma, preuzeo je “sve kablovske operatere u srpskim sredinama na Kosovu”.
Извор danas.rs 11.10.2021.
Ćerka firma “Milenijum tima” koristi kompletnu imovinu nekadašnjeg giganta “Mostogradnje”
Извор nova.rs (у наслову) 8.5.2024.
(и. л.-к.)