<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>dejan &#8211; ФИЛОЛОШКО ДРУШТВО РЕЧИ</title>
	<atom:link href="https://www.reci.org.rs/author/dejan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.reci.org.rs</link>
	<description>ГЛАСАЊЕ ЗА РЕЧ ГОДИНЕ, НОВА РЕЧ, ЛАЖИ РЕЧ</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 05:43:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>sr-RS</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2023/09/cropped-Heder_3a-32x32.png</url>
	<title>dejan &#8211; ФИЛОЛОШКО ДРУШТВО РЕЧИ</title>
	<link>https://www.reci.org.rs</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Промптовање (Данко Шипка)</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/11/11/promptovanje-sipka/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 05:43:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Аутори]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3852</guid>

					<description><![CDATA[Наравно, припремајући се за писање овог чланчића, промптовао сам свој четбот, питајући о чему треба да пишем. Реакција истог вукла се љетњи дан доподне и била је врло досадна. Одлучих стога да не пустим Мишка (како је четботе крстио наш угледни лингвиста и обешењак Павле Ћосић) да вози те узех волан у своје руке. Промптовање&#160;је [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Наравно, припремајући се за писање овог чланчића, промптовао сам свој четбот, питајући о чему треба да пишем. Реакција истог вукла се љетњи дан доподне и била је врло досадна. Одлучих стога да не пустим Мишка (како је четботе крстио наш угледни лингвиста и обешењак Павле Ћосић) да вози те узех волан у своје руке.</p>
<p><em><i>Промптовање</i></em>&nbsp;је наша&nbsp;твореницa&nbsp;од енглеске посуђенице <em><i>промпт</i></em>&nbsp;(енг. prompt). Оксфордски енглески рјечник, најеминентнији историјски рјечник енглеског језика, свједочи нам о занмиљивој етимологији и развоју значења те енглеске ријечи. Наиме, енглеска именица <em><i>prompt</i></em>&nbsp;има двојну етимологију, од латинског <em><i>promptus</i></em>&nbsp;(од кога је и оно <em><i>pronto</i></em>&nbsp;које италијани узвикују кад се јаве на телефон) те француског <em><i>prompt</i></em>. И латинска и француска ријеч имају вишеструка значења, а овдје су релевантна, спреман да дјелује, брз у дјеловању, итд. Речени оксфордски рјечник прво појављивање овог енглеског придјева проналази у години 1425. Од овог придјева врло је брзо изведен глагол <em><i>prompt</i></em>. У години 1428. забиљежен је у значењу суфлирати (нпр. глумцу) а 1440. у овдје релевантном значењу побудити на дјеловање. Именица се јавља &nbsp;знатно касније. Између 1597. и 1832. кориштено је данас застарјело значење чина подстицања, побуђивања на нешто а од 1707. имамо и значење шлагворта. Онда се од 1977. појављује у значењу онога што је аутоматски приказано на екрану, тј. системски или командни промпт (старији корисници рачунара сјетиће се онога C:\&gt;) Коначно, значење које имамо у данашњој комуникацији с поменутим Мишком, појављује се 1989. Наравно, демократизација ове употребе десила се тек посљедњих година, како у енглеском, тако и код нас.</p>
<p>Е сад, можете се питати јесам ли направио словну грешку дајући облик <em><i>prompt</i></em>&nbsp;за енглески придјев, глагол и именицу. Одговорно тврдим да нисам (ако мени не вјерујете, питајте Мишка). За разлику од нашег језика, гдје је такозвана конверзија (или нулта деривација), у којој се само мијења врста ријечи (а не додајемо творбени материјал да створимо нову ријеч) маргинална, она је у енглеском један од основних творбених механизама. На примјер, у енглеском се за водоинсталатерску сајлу за отчепљивање користи метафора <em><i>змија</i></em>&nbsp;(snake), па ако том сајлом отчепљујемо, извијестићемо о томе користећи глагол <em><i>snake</i></em>&nbsp;(ми би смо рекли <em><i>одзмијавати</i></em>&nbsp;кад бисмо имали такву метафору). Имамо ми случајева конверзије, али врло ријетко. Такав је придјев <em><i>пожарни</i></em>&nbsp;(рецимо у <em><i>пожарни пут</i></em>) који конверзијом даје именицу <em><i>пожарни</i></em>&nbsp;(то је онај војник који не спава као и остало људство, него уз шошке пази да се нешто не запали). Али ми ни ту не можемо да одолимо додавању, па ћемо за истога рећи да <em><i>пожарчи</i></em>. Дакле, у енглеском имамо prompt (придјев &gt;&nbsp;глагол &gt; именица)&nbsp;– придјев је дао и прилог, али то за ову причу није релевантно.</p>
<p>Код нас се <em><i>промпт</i></em>&nbsp;појавио прво у оном значењу системског промпта на валу популаризације рачунара у осамдесетим годинама прошлог вијека. Дакле, именица долази прва, мада се у енглеском појављује као посљедња. Како је исти био увијек тамо, није било потребе да се користи глагол <em><i>промптовати</i></em>. Коме би требало да каже нешто типа <em><i>Јутрос ми рачунар испромптовао </i></em><em><i>C:\&gt;</i></em>? Можда неком писцу научне фантастике или хорора, да каже да се волшебно појавило нешто друго, али и тај би рекао да се појавило, да га је дочекало, изненадило, итд. – агентивност би била на лику а не на рачунару. Ово данашње <em><i>промптовање</i></em>, предложено за ријеч године (и глагол <em><i>промптовати</i></em>, од кога је правилно изведено, ја тврдим и граматички, ради се о регуларном герунду), могло се појавити тек са оним другим нововјековним значењем промпта у смислу давања упутстава апликацији.</p>
<p>Ако бацимо поглед на највећи српски корпус CLASSLA-web.sr&nbsp;2.0&nbsp;на платформи clarin.si&nbsp;(Danke Slowenien!) са преко 3,6 милијарди појавница, а скупљен&nbsp;2024. године, видјећемо да се <em><i>промпт</i></em>&nbsp;јавља 2470&nbsp;пута (то је онај системски промпт) а <em><i>промптовати</i></em>&nbsp;и <em><i>промптовање</i></em>&nbsp;заједно свега 9 пута. У међувремену је и неолошки рјечник Нео 21 забиљежио тај глагол&nbsp;<a href="https://neo21.reci.org.rs/entry/492/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://neo21.reci.org.rs/entry/492/</u></a>.</p>
<p>А промптовање је већ добро устоличено у лексичком систему. Види се то по изведеницама&nbsp;и новим значењем. Налазимо на интернету и свршену варијанту овог двовидског глагола (<em><i>испромптовати</i></em>) а промптовање се користи не само за чин давања упутстава четботу, него и као вјештина формулисања промптова, која се, рецимо, учи у школи.&nbsp;Промптовање је ту да остане и у језику баш као и у животу, једино је питање хоће ли нас бити.</p>
<p>За промпт и промптовање немамо домаћу замјену. Занимљиво је хоће ли се појавити сад кад од оног системског промпта који је био усамљен, није генерисао нове облике ни нова значења, долазимо до знатно изразитије употребе. Има примјера и за једно и друго. За <em><i>компјутер</i></em>&nbsp;смо добили и <em><i>рачунар</i></em>, а за <em><i>софтвер</i></em>&nbsp;нисмо ништа. Ако се замјена и појави, неће то бити одозго са сулудих конкурса за најљепшу српску ријеч, него ће она доћи одоздо из живе употребе, баш као и <em><i>рачунар</i></em>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Данко Шипка</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Победа! (Павле Ћосић)</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/11/07/pobeda-cosic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 09:20:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Аутори]]></category>
		<category><![CDATA[Некатегоризовано]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3840</guid>

					<description><![CDATA[Како је све почело Па да, победа је реч године, али и деценије! У Србији не само у овој него и у претходних десетак година коришћена од стране свих политичких субјеката. СНС је почео први још 2016, а тачно десет година касније студенти и много пре расписивања избора користиле слоган Студенти побеђују, а Вучић је [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3><b>Како је све почело</b></h3>
<p>Па да, <b>победа </b>је реч године, али и деценије! У Србији не само у овој него и у претходних десетак година коришћена од стране свих политичких субјеката. СНС је почео први још 2016, а тачно десет година касније студенти и много пре расписивања избора користиле слоган <b><i>Студенти побеђују</i></b>, а Вучић је одмах био самоуверен у низу изјава да ће <b><i>победити</i></b> убедљивије него икад, са најмање пола милиона гласова разлике. Он, према сопственој изјави, завршава обраћање Главном одбору СНС речима „<b><i>Победићемо</i></b> их убедљивије него икада“ још 13. фебруара 2022. године. 14. фебруара 2022. понавља исту поруку у Мачванском Прњавору; „Политика“ објављује дослован цитат. 3–4. новембра 2023. поново користи готово идентичну формулацију, у контексту изборне кампање. А што се студената тиче 31. марта 2026. је први пут забележен је транспарент „Студенти <b><i>побеђују</i></b>!“ на Ректорату Београдског универзитета. А 27. априла 2026. студентски слоган шири се налепницама; убрзо се појављују и налепнице „Студенти <b><i>побеђују</i></b>“. 29. априла 2026. студенти организовано деле 400.000 налепница на више од 100 штандова у 54 града са истим слоганом. Истог дана: присталице СНС-а истакле су транспаренте „Србија <b><i>побеђује</i></b>“, између осталог испред Народне скупштине и у Новом Саду (<a href="https://n1info.rs/vesti/studenti-ce-danas-u-54-opstine-podeliti-400000-nalepnica-studenti-pobedjuju/" target="_blank" rel="noopener">Н1 29. априла</a>). Из те поплаве и убеђења о <b><i>победи</i></b> су се испреплетали слогани као на пример Србија <b><i>побеђује</i></b> са студентима или Србија <b><i>побеђује</i></b> самостално, што значи без студената, односно блокадера (<a href="https://www.slobodnaevropa.org/a/rat-grafitima-i-nalepnicama-izbori-srbija/" target="_blank" rel="noopener">Радио Слободна Европа, 2. маја</a> у тексту Рат графитима и налепницама у ишчекивању избора у Србији).<br />
А онда су 25. октобра студенти под фирмом Студентска листа <b><i>победили</i></b>.</p>
<p><b>Победа у словенским језицима</b></p>
<p>Сад ћемо се мало осврнути на занимљивости у вези са речју из наслова. Најпре, како се каже <b>победа</b> на словенским језицима.</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Група</b></td>
<td><b>Језик</b></td>
<td><b>Реч за победу</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Јужнословенски</b></td>
<td>Српски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Хрватски</td>
<td><b><i>pobjeda</i></b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Босански</td>
<td><b><i>pobjeda</i></b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Црногорски</td>
<td><b>побједа</b> / <i>pobjeda</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Словеначки</td>
<td><i>zmaga</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Македонски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Бугарски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Источнословенски</b></td>
<td>Руски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Украјински</td>
<td>перемога</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Белоруски</td>
<td>перамога</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Русински (панонски)</td>
<td><b>побида</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Западнословенски</b></td>
<td>Пољски</td>
<td><i>zwycięstwo</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Чешки</td>
<td><i>vítězství</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Словачки</td>
<td><i>víťazstvo</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Горњолужичкосрпски</td>
<td><i>dobyće</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Доњолужичкосрпски</td>
<td><i>dobyśe</i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Табела 1</p>
<p>Српско-руска <b>победа</b> има прилично необичну историју. Староруска реч <b><i>побѣда</i></b> могла је у појединим контекстима означавати чак и пораз, а у етимолошкој породици налази се и реч <b><i>беда</i></b>. То је добар пример како се значења унутар једне старе словенске породице могу развијати у супротним правцима. То заправо значи да је потребно да се најпре нађемо у стању беде како бисмо <b><i>победили</i></b>.</p>
<p>Оно што је у српском и руском остало апстрактна именица, у словеначком је постало и лично име&nbsp; – Змаго. Па да видимо онда и како изгледа табела са именима проистеклим од корена<b> победа </b>&nbsp;по разним словенским језицима.</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Језик</b></td>
<td><b>Мушко име</b></td>
<td><b>Женско име</b></td>
<td><b>Веза с победом</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmago</i></td>
<td><i>Zmaga</i></td>
<td>Од <i>zmaga</i> – <b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmagoslav</i></td>
<td><i>Zmagoslava</i></td>
<td><b>Победа</b> + слава</td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmagomir</i></td>
<td><i>Zmagica</i></td>
<td>Имена из породице <i>zmaga</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Чешки</td>
<td><i>Vítězslav</i></td>
<td><i>Vítězslava</i></td>
<td><b>Победник</b> + слава (савремено тумачење)</td>
</tr>
<tr>
<td>Словачки</td>
<td><i>Víťazoslav</i></td>
<td><i>Víťazoslava</i></td>
<td><b>Победник</b> + слава</td>
</tr>
<tr>
<td>Српски, хрватски, руски и други</td>
<td>Виктор / <i>Viktor</i></td>
<td>Викторија / <i>Viktorija</i></td>
<td>Латински <i>victor</i> – <b>победник</b>; <i>victoria</i> – <b>победа</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Табела 2</p>
<p><b>Напомена:</b> Виктор и Викторија су латинског порекла, за разлику од осталих наведених имена. Код чешког имена <i>Vítězslav</i> постоји и другачије историјско етимолошко тумачење.</p>
<p>Посебно је занимљива етимологија чешког имена Вићеслав и Вићеслава. На страну што на српском звуче помало смешно, прилично је јасно да је у вези са именицом <i>витез</i> и <i>славом</i> (после ћемо нешто рећи и о вези <i>Славије</i> и <i>славе</i>). Отуда значење „славни <b>победник</b>“, односно „онај који се прославио <b>победом</b>“. У том смислу име представља словенски значењски еквивалент латинског <i>Victor</i>. Ипак, постоји и старије тумачење овог имена. Чешки ономастички извори наводе да је <i>Vítězslav</i> новији облик старијег имена <i>Vitoslav</i>. Први део старог имена доводи се у везу са словенским <i>vitati</i> („боравити, становати“) или <i>vit</i>ъ („господар, владар“), док је други део &#8211;<i>slav</i> („слава“). Према томе, првобитно значење није нужно имало никакве везе с <b>победом</b>. <i>Vítězslav</i> се данас доживљава као име које означава славног <b>победника</b>, али је највероватније реч о накнадном преобликовању и семантичком приближавању старијег словенског имена <i>Vitoslav</i> чешкој речи <b><i>vítěz</i></b>. То је леп пример пучке етимологије која је утицала и на сам облик личног имена.<br />
Овде је занимљиво што су словачко <i>Víťazoslav</i> и словеначко <i>zmaga </i>етимолошки сасвим различити, иако оба припадају истом значењском пољу <b>победе</b>. А за словеначку реч имамо и поуздано објашњење Марка Сноја.&nbsp;</p>
<ol>
<li><b> Словачко </b><b><i>Víťazoslav</i></b></li>
</ol>
<p>То је новије словенско двочлано лично име, састављено од:</p>
<ul>
<li aria-level="1"><i>víťaz</i> – <b>победник</b></li>
<li aria-level="1">&#8211;<i>slav</i> – слава, славан</li>
</ul>
<p>Значење је „славни <b>победник</b>“, односно „онај који слави <b>победу</b>“.</p>
<p>За разлику од чешког <i>Vítězslav</i>, код којег постоји могућност накнадног преобликовања старијег имена <i>Vitoslav</i>, словачко <i>Víťazoslav</i> тумачи се као новија, прозирна твореница од именице <i>víťaz</i>. Словачки ономастички извори наводе и да је име служило као домаћи значењски еквивалент латинског <i>Victor</i>.<br />
Дакле, ту не морамо претпостављати народноетимолошко преобликовање као у случају чешког имена.</p>
<p><b>2. Словеначко </b><b><i>zmaga</i></b></p>
<p>Овде имамо још лепшу етимолошку причу.</p>
<p>Према Марку Сноју, аутору Словеначког етимолошког речника, именица <i>zmaga</i> („<b>победа</b>“) изведена је од глагола <i>zmagati</i> („<b>победити</b>“).</p>
<p>Глагол <i>zmagati</i> првобитно је био учестали облик глагола <i>zmoči</i> („смоћи, успети, бити у стању“), који је у старијем словеначком имао и значење „<b>победити</b>“. Даља етимолошка веза води до прасловенског глагола <i>mogti</i> – моћи.</p>
<p style="text-align: center;">ПОЈЕДНОСТАВЊЕН ЕТИМОЛОШКИ РАЗВОЈ</p>
<p style="text-align: center;">прасловенско&nbsp;<em>mogti &gt; </em>словеначко <em>zmoči &gt; zmagati &gt; zmaga<br />
</em>прасловенско <em>моћи &gt; </em>словеначко <em>смоћи, некада и победити</em> <em>&gt; победити &gt; победа </em>&nbsp;</p>
<p>Посебно је занимљиво што Сној наводи и српско-хрватско смагати, са значењем „надвладавати, <b>побеђивати</b>“, као сродан облик. (извор <a href="https://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4293908/" target="_blank" rel="noopener">Фран</a>).</p>
<ol start="3">
<li><b> Веза са српским језиком</b></li>
</ol>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Словеначки</b></td>
<td><b> Српски</b></td>
</tr>
<tr>
<td><i>moči</i></td>
<td>моћи</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmoči</i></td>
<td>смоћи</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmagati</i></td>
<td>смагати (старији/ређи сродни облик)</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmaga</i></td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>И овде долазимо до најзанимљивијег закључка за овај текст:</p>
<p>Словеначка реч за <b>победу</b> у крајњој линији потиче од истог корена као српско „моћи“ и „смоћи“.</p>
<p>Семантички развој је сасвим природан: имати моћ → надвладати противника → <b>победити</b> → <b>победа</b>.</p>
<p>А то значи да су и лично име Змаго и именица <i>zmaga</i> повезани са старим словенским појмом моћи (извор <a href="https://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4293908/" target="_blank" rel="noopener">Марко Сној, <i>Slovenski</i> <i>etimološki</i> <i>slovar</i>, одредница <i>zmagati</i></a>)&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><b>Победа у другим индоевропским језицима</b></h3>
<p><b>Романски језици</b></p>
<p>За разлику од словенских језика, у којима се за <b>победу</b> користи неколико различитих основа, у романским језицима преовлађује једна, наслеђена из латинског. Француско <i>victoire</i>, италијанско <i>vittoria</i>, шпанско <i>victoria</i>, португалско <i>vitória</i> и румунско <i>victorie</i> воде порекло од латинског <i>victoria</i> (<b>победа</b>), изведеног од <i>victor</i> (<b>победник</b>), што је опет повезано с глаголом <i>vincere</i> (<b>победити</b>, савладати). Тако је једна латинска реч, уз гласовне промене и прилагођавања различитим језицима, сачувала препознатљив облик и значење током више од две хиљаде година. (Извор <a href="https://www.littre.org/definition/victoire/" target="_blank" rel="noopener"><i>Littré</i></a>)&nbsp;</p>
<p>И лична имена сведоче о истој традицији. Латински <i>Victor</i> и <i>Victoria</i> дали су италијанска имена <i>Vittore, Vittorio</i> и <i>Vittoria</i>, француска <i>Victor</i> и <i>Victoire</i>, шпанска <i>Víctor</i> и <i>Victoria</i>, португалска <i>Vítor</i> и <i>Vitória</i>, као и румунска <i>Victor</i> и <i>Victoria</i>. Њихово значење је прозирно: <b>победник</b>, односно <b>победа</b>. Имена су се ширила и преко хришћанске традиције, захваљујући светитељима који су их носили, па су одавно престала да буду ограничена на романско језичко подручје.<br />
Постоји, међутим, један изузетак који вреди поменути, а то је румунски. Поред <i>victorie</i>, румунски има и <i>biruință</i> и <i>izbândă</i>, обе са значењем <b>победе</b>. Прва је изведена од глагола <b><i>birui</i></b>, преузетог из мађарског, док друга припада породици словенског порекла. Тако се у једном романском језику сусрећу латински, мађарски и словенски лексички слој.&nbsp;</p>
<p>Занимљиву игру речима засновану на сродности имена <i>Victor</i> и француске именице <i>victoire</i> (<b>победа</b>) налазимо и у нашој међуратној авангарди. Дадаисти Драгану Алексићу приписује се досетка у којој је Виктор Иго (<i>Victor Hugo</i>) потписан као Виктоар Иго (<i>Victoire Hugo</i>)</p>
<p><b>Германски језици</b></p>
<p>За разлику од романских језика, у којима преовлађује латинска основа <i>victoria</i>, германски језици углавном су сачували сопствену реч за <b>победу</b>. Тако немачки има <i>Sieg</i>, холандски <i>zege</i>, шведски <i>seger</i>, дански <i>sejr</i>, норвешки <i>seier</i>, исландски <i>sigur</i>, а фарски такође <i>sigur</i>. Све ове речи потичу од старе германске основе која је означавала <b>победу</b>, савладавање противника и надмоћ. Њена старина потврђена је већ у готском <i>sigis</i>, старовисоконемачком <i>sigu</i> и старонордијском <i>sigr</i>. Заједничка прагерманска основа реконструише се као <i>segaz</i>, а њени даљи корени повезују се с индоевропским представама о снази и савладавању. (Извор: <a href="https://ewa.saw-leipzig.de/articles/124730/" target="_blank" rel="noopener"><i>Etymologisches</i> <i>Wörterbuch</i> <i>des</i> <i>Althochdeutschen</i></a>)</p>
<p>Посебно је занимљив енглески, који је у овом погледу кренуо другачијим путем. Његова основна именица<i> victory</i> није германског порекла, већ је преузета из старофранцуског <i>victorie</i>, а у крајњој линији потиче од латинског <i>victoria</i>. У енглеском је, међутим, постојала и домаћа реч <i>sige</i>, односно <i>sigor</i>, сродна немачком <i>Sieg</i>, али је током језичког развоја ишчезла из свакодневне употребе. С друге стране, енглески глагол <i>win</i> (<b>победити</b>, добити) и именица <i>win</i> (<b>победа</b>, нарочито у спорту) припадају другој германској породици, чије је првобитно значење било повезано с трудом, борбом и настојањем да се нешто стекне. Тако енглески данас има латинску реч за <b>победу</b>, али германску реч за <b>победити.</b><b><br />
</b>Германска основа за <b>победу</b> сачувана је и у бројним личним именима, од којих су нека старија од најранијих писаних споменика појединих германских језика. Немачка имена <i>Siegfried </i>(Зигфрид), <i>Siegmund</i> (Зигмунд) и <b><i>Sieglinde</i></b> (Зиглинде), као и скандинавска <i>Sigurd</i> (Сигурд), <i>Sigrid</i> (Сигрид) и <i>Sigrun </i>(Сигрун), садрже елемент <i>sig-</i> или <i>sieg-</i>, који означава <b>победу</b>. У имену <i>Siegfried</i> други део повезан је с миром и заштитом, а у имену <i>Siegmund</i> са заштитом. Име <i>Sigrun</i> спаја <b>победу </b>с руном, односно тајном. Ова имена показују колико је појам <b>победе</b> био важан у старогерманској култури, нарочито у ратничкој традицији, у којој су <b>победа</b>, снага и заштита биле честе компоненте личних имена (Извор: <a href="https://ewa.saw-leipzig.de/articles/124730/" target="_blank" rel="noopener">Етимолошки речник старовисоконемачког језика</a>).&nbsp;</p>
<p>Посебну културну димензију овој породици речи даје германска митологија. У старонордијској традицији појављују се валкире, женска митолошка бића која одлучују о судбини ратника, а неке од њих носе имена са основом <i>sigr-</i> (<b>победа</b>). Тако је <b>победа</b> у германском свету била не само исход борбе него и појам који је ушао у лична имена, митологију и представе о судбини.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Грчки језик</b></p>
<p>За разлику од романских и германских језика, грчки је своју реч за <b>победу</b> сачувао у готово непромењеном облику још од античких времена. Старогрчко νίκη (<i>níkē</i>) у савременом грчком гласи νίκη (<i>níki</i>), а значење је остало исто – <b>победа</b>. Од исте основе потиче и глагол νικώ (<i>nikó</i>) – <b>побеђивати</b>, <b>победити</b>, који наставља старогрчко νικάω (<i>nikáō</i>). Реч је потврђена већ код Хомера, а употребљавала се како за војне <b>победе</b>, тако и за успехе на спортским такмичењима. Њено дубље етимолошко порекло, међутим, није поуздано утврђено, што је чини посебно занимљивом у поређењу с латинским и германским речима за <b>победу</b>. (Извор: <a href="https://logeion.uchicago.edu/%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7" target="_blank" rel="noopener">Грчко-енглески лексикон Лидела, Скота и Џоунса</a>).&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-3846" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-247x400.jpg" alt="" width="247" height="400" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-247x400.jpg 247w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-494x800.jpg 494w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre.jpg 618w" sizes="(max-width: 247px) 100vw, 247px" /></p>
<p>У грчкој митологији Ника (Νίκη) била је богиња <b>победе</b>, најчешће представљана као крилата женска фигура. Њено име није било ништа друго до сама именица <b>победа</b>. Једна од најпознатијих античких скулптура, Ника са Самотраке, данас се чува у Лувру. Иста реч постала је и назив светски познатог произвођача спортске опреме <i>Nike</i>, чиме је старогрчка <b>победа</b> добила и своје савремено комерцијално значење.</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-3847" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/nike-logo.jpg" alt="" width="249" height="148"></p>
<p>Грчка основа <i>nik-</i> изузетно је плодна и у личним именима. Најпознатије је Никола, од грчког <i>Νικόλαος</i> (<i>Nikólaos</i>), сложенице чији први део означава <b>победу</b>, а други, <i>λαός </i>(<i>laós</i>), народ. Име се зато традиционално тумачи као „<b>победа </b>народа“. Истој породици припадају Николај, Николас, Николета, Никита, Никифор (од грчког <i>Νικηφόρος</i>, <i>Nikēphóros</i> – „онај који доноси <b>победу</b>“), као и Никодим (<i>Νικόδημος</i>, <i>Nikódēmos</i>), чији други део такође означава народ. Тако је грчка реч за <b>победу</b>, преко хришћанске традиције и ширења личних имена, постала саставни део именослова многих европских народа.</p>
<p><b>Обећање лудом радовање</b></p>
<p>Лепо сам обећао да ћу касније у тексту нешто рећи о слављу и Славији. Какве везе имају Славија и славље? Етимолошки, никакве! Име београдског трга потиче од назива старог хотела „Славија“, који је носио име посвећено словенству. Али језик и живот не морају увек да се придржавају истих правила. Студенти и грађани су изборну <b>победу</b> славили исте вечери, а славље се наставило и сутрадан, највише на Славији, али и широм Београда и у градовима широм Србије. Тако су ове две речи, које су се у историји језика размимоишле, коначно добиле нешто заједничко. И то не само по звучности.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нове речи – 22.10.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/22/nr-okt-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 15:28:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Нове речи]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3815</guid>

					<description><![CDATA[Нове речи забележене у октобру Октобарски избор нових речи обухвата различите области, од дигиталне културе и друштвених феномена до екологије, технике, гастрономије и фармације. Овај пут забележили смо већи број вишечланих израза попут: АИ слоп и&#160;АИ бућкуриш (неквалитетан садржај генерисан вештачком интелигенцијом), аура фарминг&#160;(намерно стварање утиска о сопственој харизми), електросмог&#160;или електромагнетни смог (присуство електромагнетних поља [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Нове речи забележене у октобру</h2>
<p>Октобарски избор нових речи обухвата различите области, од дигиталне културе и друштвених феномена до екологије, технике, гастрономије и фармације. Овај пут забележили смо већи број вишечланих израза попут: <em>АИ слоп </em>и<em>&nbsp;АИ бућкуриш </em>(неквалитетан садржај генерисан вештачком интелигенцијом), <em>аура фарминг</em>&nbsp;(намерно стварање утиска о сопственој харизми), <em>електросмог</em>&nbsp;или <em>електромагнетни смог </em>(присуство електромагнетних поља у човековом окружењу), <em>прљава струја</em>&nbsp;(сметње у електричним инсталацијама), или називе за различите типове склопивих мобилних телефона и њихове делове: <em>фолд телефон </em>и<em>&nbsp;фолд уређај</em>, <em>флип телефон </em>и<em>&nbsp;флип уређај</em>, <em>флип екран</em>.</p>
<p>Затим, издвајамо неологизме <em>токенизација</em>&nbsp;(претварање имовине у дигиталне токене) и <em>мокап</em>&nbsp;(виртуелни приказ производа пре његове коначне израде). Непроменљиви придев <em>воук</em>&nbsp;означава осетљивост на друштвене неправде и дискриминацију. <em>Поликриза</em>&nbsp;је истовремено постојање више међусобно повезаних криза. Поједине нове речи именују појмове усмерене на бригу о здрављу: <em>хелтизам</em>&nbsp;(претерана заокупљеност здрављем) или препарати: <em>пребиотик</em>&nbsp;и <em>постбиотик</em>.</p>
<p>И овог месеца представљамо кулинарске неологизме, који су у српски језик стигли из различитих култура: <em>фокача, помело, гвакамоле, тарталета, поке</em>.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong><b>АИ слоп / </b></strong><strong>АИ бућкуриш / ВИ бућкуриш</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл. AI slop]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>дигитални садржај ниског квалитета (текстови, слике, видео-снимци итд.) генерисан помоћу вештачке интелигенције</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>То је често неквалитетан садржај (одакле су настали термини &#8222;</i></em><strong><em><i>АИ слоп</i></em></strong><em><i>&nbsp;(</i></em><strong><em><i>АИ бућкуриш</i></em></strong><em><i>, Slop)&#8220; и &#8222;Брејн рот&#8220; (&#8222;трулеж мозга&#8220;, Brain rot), који искључиво служи за привлачење пажње и често добија милијарде прегледа.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.novosti.rs/c/panorama/vesti/1561484/brejn-rot-slop-koliko-zaradjuje-video-snimcima-drustvenim-mrezama%203" target="_blank" rel="noopener"><u>novosti.rs</u></a>&nbsp;3.1.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>На интернету је све више садржаја познатог као </i></em><strong><em><i>AI Slop</i></em></strong><em><i>&nbsp;који настаје лако и брзо захваљујући алатима заснованим на вештачкој интелигенцији.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://rts.rs/magazin/tehnologija/5783633/ai-slop-vestacka-inteligencija-sadrzaj-loseg-kvaliteta-stetnost-.html%206" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;6.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Autori </i></em><strong><em><i>AI bućkuriša</i></em></strong><em><i>&nbsp;obično ga postavljaju na društvene mreže kako bi iskoristili ekonomiju pažnje na internetu, potiskujući tako kvalitetniji sadržaj koji bi mogao biti korisniji.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://smartlife.mondo.rs/vesti/platforme/a55726/sta-je-ai-slop-i-kako-se-siri-internetom.html%2011" target="_blank" rel="noopener"><u>smartlife.mondo.rs</u></a>&nbsp;11.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>аура фарминг </b></strong>/<strong><b>&nbsp;фармовање ауре</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">израз&nbsp;[енгл. aura farming]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>намерно стварање представе о себи као харизматичној и самоувереној особи, нарочито на друштвеним мрежама, ради привлачења пажње и стицања друштвеног утицаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Фармовање ауре</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;значи акумулирање харизме и присуства, концепт рођен у видео играма и популаризован на ТикТоку.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://sr.eloutput.com/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%9F%D0%BE%D1%99%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%3A-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B8-%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B0-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D1%83-%D0%97/" target="_blank" rel="noopener"><u>sr.eloutput.com </u></a>&nbsp;29.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>„</i></em><strong><em><i>Aura farming</i></em></strong><em><i>“</i></em><em><i>&nbsp;је</i></em><em><i>&nbsp;najnoviji trend zasnovan na tome da osoba pred kamerom deluje spontano kul, harizmatično ili da ima „visoku auru“.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.advertiser-serbia.com/aura-farming-sta-se-desava-kada-dete-preko-noci-postane-mim/" target="_blank" rel="noopener"><u>advertiser-serbia.com</u></a>&nbsp;9.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U suštini, </i></em><strong><em><i>aura farming</i></em></strong><em><i>&nbsp;je zapravo namerno pokušavanje da deluješ kul.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/comments/1ogw6jo/eli5_what_exactly_is_aura_aura_farming_and_aura/?tl=sr" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a>&nbsp;2025. &nbsp;<em><i>&nbsp;</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>воук</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">непроменљиви придев&nbsp;[енгл. woke]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>који је осетљив на друштвене неправде и дискриминацију (понекад и са ироничним или погрдним значењем: који је претерано политички коректан)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>„</i></em><strong><em><i>Woke</i></em></strong><em><i>” култура је појам који је постао свеприсутан у савременом друштву. Односи на свест и осетљивост према друштвеним неправдама, расизму, сексизму, хомофобији, трансфобији и другим облицима дискриминације.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://magazin.politika.rs/scc/clanak/571040/Zivot/Sta-je-woke-kultura-i-zasto-je-probudena" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.politika.rs</u></a>&nbsp;20.5.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Direktor Kancelarije za javnu i kulturnu diplomatiju Arno Gujon izjavio je da Srbija nije </i></em><strong><em><i>vouk</i></em></strong><em><i>&nbsp;zemlja, već tradicionalno društvo koje čuva svoje vrednosti, svoj identitet i hrišćansku, pravoslavnu veru</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;politika.rs 18.5.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U demokratiji mržnja je prisutna, besplatna, nije kažnjiva niti viđena kao sramotna. Nje se nije odrekla ni </i></em><strong><em><i>vouk</i></em></strong><em><i>&nbsp;kultura, naprotiv ona ju je razvijala do neslućenih razmera.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;blic.rs<em><i>&nbsp;&nbsp;</i></em>6. 6. 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Маск упозоравао да је платформа Твитер превише &#8222;</em><strong><em>воук</em></strong><em>&#8220; (Woke), односно, како је говорио, &#8222;екстремно политички коректна&#8220;.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.rts.rs/vesti/svet/5746805/ostavka-iks-tviter-linda-jakarino-ilon-mask.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;9.7.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>У невладиним и владиним медијима наставља се џендеризација српског језика, која је саставни део „</em><strong><em>воук</em></strong><em>“ (woke) идеологије, која је осуђена и од председника државе.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.ossj.rs/odluke-i-saopstenja/povodom-resenja-ustavnog-suda-srbije-od-28-6-2024-godine/?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"><u>ossj.rs</u></a>&nbsp;14.10.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>електросмог </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> / <strong>електромагнетни смог</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. electrosmog]</span> <span style="color: #ff0000;">екологија, колоквијално</span></p>
<p>електромагнетно зрачење које емитују рачунари, мобилни телефони и слични уређаји, штетно за наш организам</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Strogo naučno i zakonski gledano, ono što nazivamo </em><strong><em>elektrosmogom</em></strong><em>&nbsp;zapravo je izloženost nejonizujućem elektromagnetnom zračenju u našem životnom i radnom okruženju.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://belsago.com/sta-je-elektrosmog/" target="_blank" rel="noopener"><u>belsago.com</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Najčešći izvorii </em><strong><em>elektrosmoga</em></strong><em>&nbsp;su svima dobro poznati i svi ih imamo kod kuće ili na poslu: bežični telefoni, bežični alarmi za bebe, mobilni telefoni, predajnici za mobilne mreže, bežične mreže.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://samoobrazovanje.rs/elektricni-smog/" target="_blank" rel="noopener"><u>samoobrazovanje.rs</u></a>&nbsp;16.3.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Električni smog</em></strong><em>&nbsp;je odgovoran za stanje poznato kao elektro-senzitivnost (ES) ili elektro-hiper-senzitivnost (EHS).</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://impulsportal.net/zanimljivosti/nauka-i-tehnologija/sta-je-elektricni-smog-elektrosmog/" target="_blank" rel="noopener"><u>impulsportal.net</u></a>&nbsp;15.11.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sveukupnost svih tako stvorenih elektromagnetnih polja, različite učestanosti i intenziteta koja uspunjava životnu sredinu naziva se </em><strong><em>elektromagnetni smog</em></strong><em>&nbsp;(elektromagnetno zagađenje).</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.neitronik-srbija.rs/elektromagnetni-smog/" target="_blank" rel="noopener"><u>neitronik-srbija.rs</u></a>&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Elektromagnetni smog</em></strong><em>&nbsp;načelno predstavlja naziv za sva nejonizujuća štetna elektromagnetna zračenja koja nam dolaze iz našeg neposrednog okruženja – mobilnih telefona, laptopova, rutera, bluetooth uređaja…</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/moguce-posledice-izlozenosti-zracenju-digitalnih-uredjaja/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;26.8.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>прљава струја </strong><span style="color: #0000ff;">израз [према енгл. dirty electricity и dirty power]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">енергетика, колоквијално</span></p>
<p>електричне сметње у електричним инсталацијама које настају радом електронских уређаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Poslednjih godina pojavile su se i sumnje – da li solarni paneli, tačnije oprema koju koriste, proizvode tzv. “</em><strong><em>prljavu struju</em></strong><em>” koja može biti štetna po zdravlje?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://krov.rs/da-li-su-solarni-paneli-zbog-prljave-struje-opasni-po-zdravlje/" target="_blank" rel="noopener"><u>krov.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da li te brine nevidljiva </em><strong><em>prljava struja</em></strong><em>&nbsp;(dirty electricity) koja može biti prisutna u tvojim električnim instalacijama i uređajima?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://www.swisstec.rs/proizvod/trifield-em100-merac-prljave-struje-u-elektricnim-instalacijama/" target="_blank" rel="noopener"><u>swisstec.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>фолд телефон </strong>/<strong>&nbsp;фолд уређај </strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл.&nbsp;fold&nbsp;phone&nbsp;и foldable&nbsp;phone]</span> <span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>склопиви паметни телефон који се отвара као књига чиме се добија већи екран, попут таблета</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U</i></em><em><i>&nbsp;&#8222;tablet&#8220; modu </i></em><strong><em><b><i>Fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>uređaji</i></em></strong><em><i>&nbsp;nude najbolje korisničko iskustvo od svih telefona na tržištu.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://forum.benchmark.rs/threads/samsung-z-fold-3-i-flip-3.482631/" target="_blank" rel="noopener"><u>forum.benchmark.rs</u></a>&nbsp;14.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Zašto svi žele </i></em><strong><em><b><i>fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefone</i></em></strong><em><i>? Novi luksuzni aksesoar menja pravila igre</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://buro247.rs/life/zasto-svi-zele-fold-telefone/" target="_blank" rel="noopener"><u>buro247.rs</u></a>&nbsp;29.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefoni</i></em></strong><em><i>&nbsp;konačno liče na ozbiljan kompromis.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://vojvodjanskireporter.rs/pregib-koji-je-godinama-smetao-svima-fold-telefoni-konacno-lice-na-ozbiljan-kompromis/" target="_blank" rel="noopener"><u>vojvodjanskireporter.rs</u></a>&nbsp;16.3.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>флип телефон </strong>/<strong>&nbsp;флип уређај</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">израз [енгл. flip&nbsp;phone]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>мобилни телефон на преклапање, чији се горњи део са екраном преклапа преко доњег дела уређаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Generacija Z i milenijalci su „flipnuli” za </i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefonima</i></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://ogledalo.rs/generacija-z-i-milenijalci-su-flipnuli-za-flip-telefonima/" target="_blank" rel="noopener"><u>ogledalo.rs</u></a>&nbsp;30.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Znam par njih koje koriste </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefone</i></em></strong><em><i>&nbsp;i to su sve cure i uopste ih ne paze i rade super</i></em><em><i>.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://mobilnisvet.com/mobilni-komentari/s60/Samsung/Galaxy-Z-Flip5/1" target="_blank" rel="noopener"><u>mobilnisvet.com</u></a>&nbsp;(у коментару) 23.1.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kada govorimo o telefonima na preklop, pogotovo o </i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>uređajima</i></em></strong><em><i>, gotovo da možemo biti sigurni da kapacitet baterije neće biti na nivou regularnih pametnih telefona.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://smartlife.mondo.rs/testovi/a54977/tecno-phantom-v-flip2-recenzija-test-utisci-i-specifikacije.html?page=3" target="_blank" rel="noopener"><u>smartlife.mondo.rs</u></a>&nbsp;25.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>флип екран </strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл. flip&nbsp;screen&nbsp;и flip-out&nbsp;screen</span>]&nbsp;<span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>екран који може да се измакне из кућишта и окреће под различитим угловима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Canon Power Shot G7X Mark II sa </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>ekranom</i></em></strong><em><i>&nbsp;i izuzetnim autofokusom</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.instagram.com/reel/DNyAcSXxOKx/" target="_blank" rel="noopener"><u>instagram.com</u></a>&nbsp;[tastewithlina] 25.8.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Otkrijte</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>svet</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>fotografije</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>uz</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>digitalni</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>fotoaparat</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>za</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>decu</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>sa</i></em><em><i>&nbsp;8</i></em><em><i>x</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>digitalnim</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>zumom</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>i</i></em><em><i>&nbsp;180° </i></em><em><i>rotiraju</i></em><em><i>ć</i></em><em><i>im</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>ekranom</i></em></strong><em><i>, </i></em><em><i>savr</i></em><em><i>š</i></em><em><i>en</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>za</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>selfije</i></em><em><i>, </i></em><em><i>snimanje</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>uspomena</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>i</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>razvoj</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>kreativnosti</i></em><em><i>.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kupujemprodajem.com/foto-aparati-i-kamere/digitalni-foto-aparati-kompakt/digitalni-fotoaparat-sa-8x-zoomom-i-180-flip-ekranom/oglas/193850265" target="_blank" rel="noopener"><u>kupujemprodajem.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Insta360 Ace Pro 2 akciona kamera sa </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><strong><em><i>&nbsp;ekranom</i></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://provision.rs/insta360-ace-pro-2-akciona-kamera-sa-flip-ekranom/" target="_blank" rel="noopener"><u>Insta360 Ace Pro 2 akciona kamera sa flip ekranom</u></a>&nbsp;17.1.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>мокап</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м&nbsp;[енгл. mockup]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">дизајн</span></p>
<p>визуелно решење неког производа које служи за његово представљање пре коначне израдe</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Iako mnogi misle da je dovoljno imati mobilni telefon sa dobrom kamerom za pravljenje kvalitetne fotografije proizvoda ili </i></em><strong><em><i>mokapa</i></em></strong><em><i>, to i nije baš tako.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://brendly.rs/fotografija-proizvoda-kritican-faktor-u-prodaji/" target="_blank" rel="noopener"><em><u><i>brendly.rs</i></u></em></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Često nam se desi da, dok tragamo za besplatnim </i></em><strong><em><i>mokapima</i></em></strong><em><i>, naletimo na baš taj jedan savršeni </i></em><strong><em><i>mokap</i></em></strong><em><i>, ali se on plaća.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://udruzenjegrafickihdizajnera.rs/zaradi-dok-spavas-kao-graficki-dizajner/" target="_blank" rel="noopener"><em><u><i>udruzenjegrafickihdizajnera.rs</i></u></em></a><em><i>&nbsp;</i></em>10.11.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>ВАР</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">скраћница&nbsp;</span>/<strong>&nbsp;</strong><strong>ВАР систем </strong><span style="color: #0000ff;">[енгл. VAR, video assistant referee]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">спорт</span></p>
<p>помоћни систем суђења у фудбалу путем прегледањa&nbsp;видео-снимка ради провере и исправке очигледних &nbsp;грешака при доношењу судијских одлука</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>: ВАР систем је уведен 2018. године и први пут је коришћен на Светском фудбалском првенству у Русији.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>VAR sistem</em></strong><em>&nbsp;je FIFA uvela kao pomoć sudijama u trenucima kada nisu sigurni u svoju odluku.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/o/sport/rusija2018/vesti?nav_id=1406852" target="_blank" rel="noopener"><u>b92.net</u></a>&nbsp;20.6.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Зашто </em><strong><em>ВАР</em></strong><em>&nbsp;не би био прилагођен систему челенџа?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.bbc.com/serbian/articles/clyzkl3ek0vo/cyr" target="_blank" rel="noopener"><u>bbc.com</u></a>&nbsp;15.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>VAR</em></strong><em>&nbsp;oduzima igri emocije i spontanost, igrači su zakinuti za slavlje pre nego što hladno oko video tehnologije potvrdi da je gol priznat.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://radar.nova.rs/sp-2026/sp-2026-trba-li-ukinuti-var/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://radar.nova.rs/sp-2026/sp-2026-trba-li-ukinuti-var/</u></a>&nbsp;6.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>хелтизам </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. healthism]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">психологија, колоквијално</span></p>
<p>претерана заокупљеност здрављем и здравим начином живота (здравом исхраном, вежбањем и др.)</p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Додатно</strong></span>: Појам хелтизам је у науку увео амерички социолог Роберт Крафорд (Robert Crawford) 1980. године, описујући га тада као нови друштвени тренд у којем здравље постаје лична морална дужност, док се истовремено занемарују сви остали фактори који утичу на здравље. Појединац се окривљује за своје болесно стање, као да друштвене и друге околности не утичу на здравље.</p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Синоним</strong>:</span> орторексија</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Heltizam</em></strong><em>&nbsp;je pokušaj da zadržimo kontrolu nad stvarima nad kojima je ne možemo imati.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.selfnest.com/blog/heltizam-i-ortoreksija-opsednutost-zdravim-zivotom-i-kako-psihoterapija-pomaze" target="_blank" rel="noopener"><u>selfnest.com</u></a>&nbsp;6.8.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Svet je „inficiran“ kulturom </em><strong><em>heltizma</em></strong><em>, novom sociokulturološkom revolucijom koja će promeniti stare navike.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://stil.kurir.rs/lepi-zdravi/110245/heltizam-da-li-ste-i-vi-sledbenik-ovog-trenda-a-da-toga-niste-ni-svesni" target="_blank" rel="noopener"><u>stil.kurir.rs</u></a>&nbsp;28.8.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dr Ana Banko napisala je knjigu koja se bavi fenomenom o kome se kod nas malo govori, a koji svi živimo: </em><strong><em>Heltizam</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.nedeljnik.rs/proizvod/heltizam/" target="_blank" rel="noopener"><u>nedeljnik.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong><b>&nbsp;</b></strong></p>
<p><strong>поликриза</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. polycrisis, од грч. poli и krisis]</span> <span style="color: #ff0000;">политика</span></p>
<p>истовремено постојање више међусобно повезаних великих криза (економских, климатских, геополитичких, здравствених и др.), чије деловање утиче на функционисање одређеног система</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Polikriza</em></strong><em>&nbsp;je situacija u kojoj se odvija više različitih, a međusobno povezanih kriza u isto vreme. To se dešavalo u vreme energetske krize, rata u Ukrajini i posledica Kovida, 2022. godine.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/kriza-u-sluzbi-izbora/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;19.10.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da bi procenio kako bi „</em><strong><em>polikriza</em></strong><em>” mogla da ljulja svet u narednom periodu, SEF je akutne rizike razvrstao na „trenutne”, „kratkoročne” (do 2025. godine), i one koji bi, po proceni gotovo 1.000 upitanih eksperata širom sveta, mogli da snađu čovečanstvo u narednih deset godina.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kamatica.com/analiza/sta-je-polikriza-i-zasto-svi-strahuju-od-iste/68424" target="_blank" rel="noopener"><u>kamatica.com</u></a>&nbsp;15.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>„</em><strong><em>Поликриза</em></strong><em>” је нова кованица Светског економског форума у Давосу, осмишљена да означи опасан коктел светских превирања и ризика који прете да следећу деценију учине „јединствено неизвесном и турбулентном”.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="#google_vignette"><u>politika.rs</u></a>&nbsp;12.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>пребиотик</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [према&nbsp;лат. pre-&nbsp;и грч. bios]</span> <span style="color: #ff0000;">фармација</span></p>
<p>супстанца у неким намирница или препарат који садржи таква влакна која подстичу развој корисних бактерија у цревима и могу повољно утицати на здравље</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Prebiotici</em></strong><em>&nbsp;su nesvarljivi sastojci namirnica, koji služe kao hrana korisnim bakterijama u crevima. Oni podstiču rast i aktivnost probiotičkih bakterija, pomažući u održavanju zdrave crevne mikrobiote.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/prebiotik/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;&nbsp;15.4.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>5-Biotik je simbiotik jedinstvene formulacije koji sadrži 5 probiotskih kultura i </em><strong><em>prebiotik</em></strong><em>&nbsp;inulin.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://benu.rs/5-biotik-probiotik-plus-prebiotik-10-kapsula?srsltid=AU7gw4WGpBhRpJOF9BIF9aLhUY9g8CbaIj9idwfcVHsmQ77tUv07SBwC" target="_blank" rel="noopener"><u>benu.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Prebiotika</em></strong><em>&nbsp;ima dosta u različitim vrstama hrane, od voća i povrća do orašastih plodova, žitarica i začina. Neki od najpoznatijih </em><strong><em>prebiotika</em></strong><em>&nbsp;su vlakna kao što su inulin kojeg ima u luku, pektin u jabukama i citrusima, otporni skrob u bananama, krompiru</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://eklinika.telegraf.rs/ishrana/171551-prebiotici-hrane-dobre-bakterije-u-crevima-jacaju-probavu-i-imunitet-u-ovim-namirnicama-ih-ima-najvise" target="_blank" rel="noopener"><u>eklinika.telegraf.rs</u></a>&nbsp;26.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>постбиотик</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [према&nbsp;лат. post-&nbsp;и грч. bios]</span> <span style="color: #ff0000;">фармација</span></p>
<p>супстанце које настају као нуспроизвод ферментације влакана (пребиотика) или препарат који садржи такве неживе микроорганизме који повољно утиче на рад црева и здравље организма</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Međunarodno naučno udruženje za probiotike i prebiotike (ISAPP) usvojilo je 2021. godine zvaničnu definiciju: </em><strong><em>postbiotik</em></strong><em>&nbsp;je preparat neživih mikroorganizama i/ili njihovih komponenti koji ostvaruje povoljan efekat na zdravlje domaćina</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://celar.rs/blog/postbiotik/" target="_blank" rel="noopener"><u>celar.rs</u></a>&nbsp;18.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pored prebiotika i probiotika, postoji još jedna grupa korisnih jedinjenja, koja mogu poboljšati zdravlje crevnog mikrobioma, ali i sveukupnog organizma. Reč je o </em><strong><em>postbioticima</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/sta-su-postbiotici/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;10.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Butirat je jedan od najvažnijih prirodnih postbiotika u našem telu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://slaviamed.rs/razlika-izmedu-prebiotika-probiotika-i-postbiotika/" target="_blank" rel="noopener"><u>slaviamed.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>токенизација</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. tokenisation]</span> <span style="color: #ff0000;">економија</span></p>
<p>процес&nbsp;претварања&nbsp;одређене имовине, права или осетљивих података у дигитални облик, токен</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Токенизација</em></strong><em>&nbsp;потенцијално мења начин на који компаније посматрају и користе свој капитал, имовину и инвестиционе потенцијале али и начин на који граде однос са својим клијентима.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://beograd.pks.rs/vesti/tokenizacija-sve-vise-privlaci-paznju-domace-privrede-13632" target="_blank" rel="noopener"><u>beograd.pks.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Tokenizacija</em></strong><em>&nbsp;kartica podrazumeva da registrovani korisnici imaju mogućnost čuvanja podataka o kartici i da kod sledećeg i svakog narednog plaćanja ne unose podatke o kartici, već samo odaberu opciju plaćanja sačuvanom karticom.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.wspay.rs/product/268/monri-wspay-tokenizacija" target="_blank" rel="noopener"><u>wspay.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Srbija je jedan od retkih pravnih sistema koji dopušta direktnu </em><strong><em>tokenizaciju</em></strong><em>&nbsp;finansijskih instrumenata.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/lat/vesti/ekonomija/5888640/digitalna-imovina-tokeni-srbija.html" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;16.2.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>фокача</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [итал. fokaccia]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>пљоснати италијански хлеб са хрскавом корицом и меканом, ваздушастом средином, маслиновим уљем и зачинима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Fokača</em></strong><em>&nbsp;je toliko ukusna, da se može jesti kako samostalno, tako i kao prilog uz razna jela.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/zivot/fokaca/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;28.9.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Fokaccia</em></strong><em>&nbsp;– originalni italijanski recept</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://markizaliving.com/pecivo/fokaccia-originalni-italijanski-recept/" target="_blank" rel="noopener"><u>markizaliving</u><u>.</u><u>com</u></a>&nbsp;17.7.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Recept</em><em>&nbsp;</em><em>za</em><em>&nbsp;</em><strong><em>foka</em></strong><strong><em>č</em></strong><strong><em>u</em></strong><em>&nbsp;</em><em>sa</em><em>&nbsp;</em><em>belim</em><em>&nbsp;</em><em>lukom</em><em>: </em><em>Italijanski</em><em>&nbsp;</em><em>specijalitet</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;ć</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>obo</em><em>ž</em><em>avati</em><em>&nbsp;</em><em>cela</em><em>&nbsp;</em><em>porodica</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор &nbsp;<a href="https://ona.telegraf.rs/recepti-i-priprema/3595847-fokaca-originalni-recept" target="_blank" rel="noopener"><u>ona</u><u>.</u><u>telegraf</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 6.12.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>поке</strong>&nbsp;м / <strong>поке чинија </strong>/<strong>&nbsp;поке боул </strong><span style="color: #0000ff;">[енгл. poke; poke bowl]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>хавајско јело од пиринча са комадима свеже рибе или меса и поврћа у сосу</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Tradicionalno se </em><strong><em>poke činija</em></strong><em>&nbsp;sastojala samo od sirove ribe, morske soli, lokalnih algi i mlevenog kukui oraha.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kuhinjomokosveta.com/post/sushi-salata--poke-%C4%8Dinija" target="_blank" rel="noopener"><u>kuhinjomokosveta.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke činija</em></strong><em>&nbsp;s mariniranom sirovom ribom</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.globussrbija.rs/poke-cinija-s-mariniranom-sirovom-ribom/" target="_blank" rel="noopener"><u>globussrbija.rs</u></a>&nbsp;21.2.2024. (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke</em></strong><em>&nbsp;je praktičan, originalan, bogat ukusima i mirisima, privlačan oku i prvenstveno zdrav obrok.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://pokeolakino.rs/zdrav-obrok-poke-cinija/" target="_blank" rel="noopener"><u>pokeolakino.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Leti</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>obi</em><em>č</em><em>no</em><em>&nbsp;</em><em>tra</em><em>ž</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>sve</em><em>ž</em><em>i</em><em>, </em><em>brzi</em><em>&nbsp;</em><em>i</em><em>&nbsp;</em><em>laki</em><em>&nbsp;</em><em>recepti</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;</em><em>su</em><em>&nbsp;</em><em>puni</em><em>&nbsp;</em><em>hranljivih</em><em>&nbsp;</em><em>materija</em><em>, </em><em>zasitni</em><em>, </em><em>ali</em><em>&nbsp;</em><em>ne</em><em>&nbsp;</em><em>prete</em><em>š</em><em>ki</em><em>&nbsp;</em><em>za</em><em>&nbsp;</em><em>stomak</em><em>. </em><em>Ov</em><em>aj </em><strong><em><b>Poke</b></em></strong><em>&nbsp;sa lososom ispunjava</em><em>&nbsp;</em><em>sve te kriterijume.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://gymbeam.rs/blog/fitnes-recept-poke-cinija-sa-lososom/" target="_blank" rel="noopener"><u>gymbeam.rs</u></a>&nbsp;23.8.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke bowl</em></strong><em>&nbsp;je zvanični kulinarski naziv ovog jela (usvojen kad se jelo proslavilo van Havaja), a naziv potiče od havajske reči koja znači &#8222;seći na komade&#8220; ili „iseckati“, što se odnosi na komade sirove ribe.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kuhinjomokosveta.com/post/sushi-salata--poke-%C4%8Dinija" target="_blank" rel="noopener"><u>kuhinjomokosveta.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Stoga, ako u narednom periodu želite da pripremite </em><strong><em>poke bowl</em></strong><em>, u tekstu ćete pronaći sve informacije za pripremu ukusnog jela kom bi retko ko odoleo.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.journal.rs/lifestyle/gastro/poke-bowl-cinija-kucna-verzija-recept-havajsko-jelo/" target="_blank" rel="noopener"><u>journal.rs</u></a>&nbsp;31.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>тарталета </b></strong><span style="color: #0000ff;">ж&nbsp;[фр. tartelette</span>]&nbsp;и <strong><b>тартлета</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. tartlet, према фр.]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>мала корпица од теста која се пуни слатким или сланим филом</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Izvadite </i></em><strong><em><b><i>tartalete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;i ostavite ih da se ohlade.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://receptoteka.rs/recept/prikaz/17663" target="_blank" rel="noopener"><u>receptoteka.rs</u></a>&nbsp;2.11.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Umesto torte, napravila sam ove čokoladne </i></em><strong><em><b><i>tartalete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;da proslavimo i da se zasladim</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.minjina-kuhinjica.com/desert/kolachi/cokoladne-tartalete/" target="_blank" rel="noopener"><u>minjina-kuhinjica.com</u></a>&nbsp;11.9.2009.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Tartlete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;sa limunom: Jednostavni sastojci, raskošan ukus!</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/30746" target="_blank" rel="noopener"><u>recepti.zena.blic.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Pogledajte kako se sprema </i></em><strong><em><b><i>tartleta</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;sa pastrmkom, kremom od patlidžana, krem frešom i lukom!</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.prva.rs/masterchef-recepti/recepti/18141/andjelinin-tiski-cvet-jelo-koje-se-ne-zaboravlja-i-vodi-u-superfinale/vest" target="_blank" rel="noopener"><u>prva.rs</u></a>&nbsp;29.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>гвакамоле </b></strong>м /<strong><b>&nbsp;гвакамоле сос</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. guacamole, према мексичком шпанском]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>густ умак који се припрема од пасираног авокада са додатком лимуновог сока, маслиновог уља, црног лука и парадајза</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Tajna dobrog </i></em><strong><em><b><i>gvakamolea</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je u zrelom avokadu, koji treba da bude dovoljno mekan da se lako izgnječi, ali ne i prezreo.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/gvakamole-recept-za-kremasti-namaz/" target="_blank" rel="noopener"><u>citymagazine.danas.rs</u></a>&nbsp;14.10.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Послужите </i></em><strong><em><b><i>гвакамоле </i></b></em></strong><em><i>одмах са тортиља чипсом или у комбинацији са другим мексичким јелима.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.magazin.novosti.rs/scc/kuhinja/recepti/vest/meksicki-sos-koji-je-obisao-svet-kako-se-pravi-gvakamole/1506701" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.novosti.rs</u></a>&nbsp;9.7.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Gvakamole</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je veoma rasprostranjen u Meksiku, SAD i Zapadnoj Evropi.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/n-87916-Tri_klasična_recepta_za_gvakamole" target="_blank" rel="noopener"><u>bonapeti.rs</u></a>&nbsp;29.9.2017.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Како бисте направили </i></em><strong><em><b><i>гвакамоле сос</i></b></em></strong><em><i>, исеците авокадо на пола, уклоните коштицу и ставите у чинију.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.magazin.novosti.rs/scc/kuhinja/recepti/vest/idealan-uz-gickalice-recept-za-domaci-gvakamole-sos/1546450" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.novosti.rs</u></a>&nbsp;6.8.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Koji je tajni sastojak od kog ne tamni sos, i ne, nije limeta – </i></em><strong><em><b><i>gvakamole sos</i></b></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://markizaliving.com/kako-da-napravim/gvakamole-sos-tajni-sastojak-od-kog-ne-tamni-sos-i-ne-nije-limeta/" target="_blank" rel="noopener"><u>markizaliving.com</u></a>&nbsp;16.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>помело</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [енгл. pomelo, pummel</span>] <span style="color: #ff0000;">ботаника</span></p>
<p>врста цитрусног воћа пореклом из југоисточне Азије, <em>Citrus maxima</em>, крупног плода, дебеле коре жућкасте боје, кисело-слатког укуса</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Кумкват, </em><strong><em>помело</em></strong><em>, каки јабука могу се купити и у нашим продавницама.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/tv/rts1/3205600/jutarnji-program.html" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;20.7.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Grejpfrut je kombinovana vrsta citrusa, ukrštena između </em><strong><em>pomela</em></strong><em>&nbsp;i pomorandže.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lepotica.rs/zdrav-zivot/vrste-voca-za-dijetu" target="_blank" rel="noopener"><u>lepotica.rs</u></a>&nbsp;9.6.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Pomelo</em></strong><em>&nbsp;je poreklom iz Južne Azije, a danas se gaji najviše u tropskim krajevima. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.agroklub.rs/sortna-lista/voce/pomelo-29/" target="_blank" rel="noopener"><u>agroklub.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Skinuti sa šporeta, dodati mleveni keks, </em><strong><em>pomelo</em></strong><em>&nbsp;i seckani kikiriki. Sjediniti sastojke, pa izliti u kalup i dobro rashladiti.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/32684" target="_blank" rel="noopener"><u>recepti.zena.blic.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Лазар Бошковић: Српски језик у маркетингу и односима с јавношћу: Пракса и препоруке</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/21/boskovic-jezik-u-marketingu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:30:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3808</guid>

					<description><![CDATA[Овај рад је настао на основу више од 30 година искуства и професионалног ангажмана аутора у четири области комуникације: медији, маркетинг, односи с јавношћу и интернет. Све те области комуникације, практично од својих зачетака на српском језичком простору, пате од недостатка доследне и потпуно дефинисане стручне терминологије на српском језику. Постоји општа добробит и неминовност [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="padding-left: 40px;">Овај рад је настао на основу више од 30 година искуства и професионалног ангажмана аутора у четири области комуникације: медији, маркетинг, односи с јавношћу и интернет. Све те области комуникације, практично од својих зачетака на српском језичком простору, пате од недостатка доследне и потпуно дефинисане стручне терминологије на српском језику. Постоји општа добробит и неминовност увођења нових речи у српски језик, нарочито у креативним областима какве су маркетинг и односи с јавношћу. Неологизми нису ни опасни ни непожељни у српском језику, чак су и доказ прилагодљивости српског језика и његових корисника да стварају нове језичке облике. Међутим, бројни су примери погрешног превођења са енглеског на српски, као и непотребног коришћења енглеских појмова и у случајевима где постоје јасни и употребљиви појмови на српском језику. Посебан проблем су новији појмови везани за дигиталну технологију. Такве појаве из стручних кругова, преливају се и на све медијске формате — од оглашавања до публицитета — те се тај начин опхођења на „англосрпском“ и/или уз неоправдано коришћење англицизама наставља и са примаоцима промотивних порука. На друштвеним медијима, као и у целокупној дигиталној комуникацији на свим осталим каналима, све те појаве су додатно изражене. Аутор преноси и своја сазнања настала током рада на књигама, стручним радовима и чланцима у области комуникације.</p>
<h1><strong>1. Увод</strong></h1>
<p>Циљ истраживања и анализе стања српског језика у маркетингу и односима с јавношћу је разматрање добрих и лоших појава употребе англицизама у две поменуте делатности. Истражени су релевантни извори доступни на интернету, а што обухвата научне радове, стручне радове, докторске дисертације, онлајн-речнике, дигитална издања књига и друге објаве стручњака из области лингвистике, маркетинга и медија.</p>
<p>Језик је основни алат комуникационих делатности какве су маркетинг и односи с јавношћу. Међутим, неки аутори у Србији, на српском језику, а за српско тржиште и јавност, често показују неодговоран и површан однос према језику. Та појава не почиње тек од Генерације З (како се обично мисли), јер зачетак проблема је већ у Генерацији X, која је прва дошла у додир с новим технологијама и новим областима комуникације. Они су пропустили да нове речи и изразе из (понајвише) енглеског језика преведу или прилагоде и успоставе потребну стандардизацију терминологије у својим делатностима.</p>
<p>За стручно разматрање стања српског језика у маркетингу и односима с јавношћу, потребно је најпре објаснити следеће лексиколошке појмове: неологизам, индивидуализам и оказионализам:</p>
<ul>
<li><strong>Неологизам</strong>је новостворена или новопозајмљена реч, појам или израз у неком језику, за који постоји одређени степен опште прихваћености, а појавио се у последњих пар деценија. Речник лингвистичких термина (2021), издање Института за српски језик САНУ, каже следеће о настанку неологизама: <em>„Под утицајем културних и социолошких промена, захваљујући савременим технолошким иновацијама или услед одређених историјских околности и сл., у језику настају односно у њега улазе нове речи којима се именују нови појмови. Друга могућност јесте да постојеће речи у новонасталим оквирима развијају нова значења. Неологизми, дакле, могу настајати творбено-морфолошким процесима – афиксалном деривацијом, затим лексичко-семантичким процесима, тј. деловањем механизама полисемије – семантичком деривацијом, као и позајмљивањем из других језика.“ </em>Неологизми, у својим различитим појавним и творбеним облицима, чине највећи део данашње стручне терминологије у домаћем маркетингу и односима с јавношћу, а скоро у потпуности су англицизми.</li>
<li><strong>Индивидуализам</strong>је позајмљеница или домаћа реч, која је у одређеном тренутку била употребљена у српском језику од стране само једног аутора или у само једном извору. Како каже Речник лингвистичких термина (2021), то су: <em>„&#8230; обично посреди изведенице – лексеме настале на домаћем терену, коришћењем више или мање уобичајених творбених модела и творбених средстава у њиховом грађењу.“</em>&nbsp;За разлику од неологизама, подразумева се да индивидуализми нису шире заживели у српском језику. У домаћем маркетингу и односима с јавношћу, индивидуализми су релативно честа појава у промотивним активностима, од назива производа, услуга или брендова, до слогана и промо текстова. Индивидуализми су и чест начин изражавања корисника на друштвеним медијима и другим дигиталним каналима комуникације.</li>
<li><strong>Оказионализам</strong>је реч или израз настао случајно или пригодно, са значењем које је јасно само у одређеном контексту. Настају као тежња аутора за оригиналним, сликовитим и изражајним стилом. По Речнику лингвистичких термина (2021), оказионализме карактерише: <em>„&#8230; и неуобичајена структура или нераспрострањено творбено средство, што су обележја по којима се разликује од узуалне лексике, од јединица основног лексичког фонда.“</em>&nbsp;Поједини аутори сматрају да су оказионализми само подврста индивидуализама, те да постоји и друга подврста – <strong>потенцијалне речи</strong>, које потичу од општепознатих речи и настају коришћењем уобичајених творбених поступака и наставака.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Очигледно је да су индивидуализми, оказионализми и потенцијалне речи често основа креативних процеса у маркетингу и односима с јавношћу, као добри језички духови копирајтера, креативних директора и свих других чији је посао заснован на слагању слова креативним редоследом у речи и реченице. Ако имају добар креативни потенцијал, те три врсте речи временом постају и шире прихваћене. Понекад, од обичних креативних или духовитих доскочица, постају општеприхваћене речи, које чак улазе и у свакодневни говор.</p>
<p>С друге стране, неологизми су свакако и захтев времена и окружења, неопходни су у стручној терминологији, што не значи да, неки од њих, немају и адекватну замену у постојећем језичком фонду. Неологизми нису ни опасни ни непожељни у српском језику, већ су ту да му повећају потенцијал изражавања мисли и идеја. Они су чак и доказ прилагодљивости српског језика и његових корисника да стварају нове језичке облике. Укратко: неологизација је незаустављив и користан процес у сваком језику.</p>
<h1><strong>2. Како да користимо англицизме, а да избегнемо АНГЛОСРПСКИ?</strong></h1>
<p>У уводном одељку је више пута истакнута и добробит и неминовност увођења нових речи у српски језик, нарочито у креативним областима какве су маркетинг и односи с јавношћу. Међутим, то не значи да све те бројне англицизме треба преузимати неселективно, без размишљања и без праве потребе, како тај процес не би српски језик претворио у АНГЛОСРПСКИ. Тај појам су још 2001. увели Васић, Прћић и Нејгебауер у књизи „Du yu speak anglosrpski? Речник новијих англицизама“ (Васић, Прћић, Нејгебауер, 2018). Односи се на хибридни језик настао мешавином српског језика и позајмљених речи из енглеског језика, али на проблематичан (површан и случајан) начин, због погрешног превода и/или лоше транскрипције. Англосрпски показује непознавање, а и непоштовање, оба језика.</p>
<p>Проф. Твртко Прћић у својој књизи „Енглески у српском“ (Прчић, 2019) наводи скалу од <strong>пет категорија оправданости употребе англицизама</strong>&nbsp;у српском језику, од ниске ка високој, што сажето изгледа овако:</p>
<ol>
<li>Сасвим неоправдан англицизам – када већ постоји јасна и употребљива домаћа или одомаћена реч или израз (нпр. „адвертајзинг“, иако имамо познато и јасно „оглашавање“). Осим незнања српског језика, узрок ове појаве је и помодарство.</li>
<li>Неоправдан англицизам – када постоји могућност превођења стране речи или израза применом стандарда српског језика (нпр. „кол-центар“, иако је очигледан превод „позивни центар“). Узрок је општи језички немар (и незнање) и/или неоснована убеђеност неких да тако звуче стручније.</li>
<li>Условно оправдан англицизам – када пружа могућност краћег и економичнијег изражавања (нпр. „ПР“ уместо „односи с јавношћу“).</li>
<li>Оправдан англицизам – када уводи нову нијансу значења у српски језик (нпр. „лаптоп“ уместо „преносиви рачунар“).</li>
<li>Сасвим оправдан англицизам – када за њихово значење у српском језику не постоје друге речи или изрази, чиме се попуњава нека појмовна празнина (нпр. „интернет“).</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p>Табела 1. Примери неоправданих англицизама и/или англосрпског у маркетингу и односима с јавношћу</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="250"><strong>Оригинал на енглеском</strong></td>
<td width="250"><strong>Неоправдани англицизам</strong></p>
<p><strong>и/или англосрпски</strong></td>
<td width="250"><strong>Превод на српски</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="250">content marketing</td>
<td width="250">контент маркетинг</td>
<td width="250">маркетинг садржајем</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">omnichannel marketing</td>
<td width="250">омниканални маркетинг</td>
<td width="250">свеканални маркетинг</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">e-mail marketing</td>
<td width="250">имејл маркетинг</td>
<td width="250">маркетинг е-поштом</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">mailing list</td>
<td width="250">мејлинг листа</td>
<td width="250">листа слања</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">social media</td>
<td width="250">социјалне мреже</td>
<td width="250">друштвени медији</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">big data</td>
<td width="250">биг дејта</td>
<td width="250">масивни подаци</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">website</td>
<td width="250">websajt</td>
<td width="250">веб-сајт</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">infographic</td>
<td width="250">инфографик</td>
<td width="250">инфографика</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Извор: Речник интернета и дигиталне комуникације. Преузето са <a href="https://recnikinterneta.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://recnikinterneta.rs/</u></a>&nbsp;(25. 02. 2026)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Лоше последице употребе англосрпског</strong>, настале преузимањем правила писања из енглеског језика, бројне су, а своде се на непоштовање правила српског језика. У ово, наравно, не треба да се рачунају појединачне намерне „неписмености“, настале због духовитих или уметничких разлога током креативног процеса у области маркетинга и односа с јавношћу. Следи кратки преглед честих појава лошег утицаја англосрпског у јавној комуникацији (огласи, промо материјали, веб-сајтови, друштвени медији&#8230;):</p>
<ul>
<li>Погрешно коришћење великих почетних слова: нпр. у називима месеца и дана у недељи, у насловима, у називима састављеним од више речи&#8230;</li>
<li>Писање верзалних скраћеница без падежних наставака с цртицом: нпр. „сачувано на УСБ“ уместо „сачувано на УСБ-у“.</li>
<li>Погрешна интерпункција: нпр. редни бројеви без тачке (нарочито они у датумима), датуми без размака иза тачака, тачке уместо запета у децималним бројевима&#8230;</li>
<li>Некоришћење транскрипције англицизама, због незнања и/или немара.</li>
<li>Коришћење именица као придева: нпр. „маркетинг микс“ уместо „маркетиншки микс“.</li>
</ul>
<p><strong>Питање (не)коришћења ћирилице</strong>&nbsp;намерно је прескочено у овом раду, јер је то сложен и обиман (друштвени) проблем веома повезан са утицајем англосрпског, што захтева посебан текст.</p>
<h1><strong>3. Англицизми у оглашавању</strong></h1>
<p>Када генеративној вештачкој интелигенцији (конкретно: ЧетГПТ) поставимо питање о истраживањима о употреби српског језика у маркетингу, добија се одговор да у Србији таквих истраживања има релативно мало, а да су она најчешће:</p>
<ul>
<li>лингвистичке анализе језика оглашавања (посебно англицизама);</li>
<li>студије о локалној култури и комуникацији у оглашавању;</li>
<li>истраживања перцепције огласних порука код потрошача.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Око двадесетак таквих радова је доступно и на интернету, а баве се ситуацијом конкретно у Србији. Међу њима се, за ову прилику, као аутори издвајају Милан Живковић и Јелена Лаушев (2024), који у свом научном раду „Поједини англицизми у српским рекламама“ (Живковић и Лаушев, 2024) дају резултате истраживања о употреби енглеских речи у оглашавању. Резултати показују да је велики део речника у огласним порукама заснован на англицизмима, тако да су у анализираном корпусу:</p>
<ul>
<li>64% сирови англицизми;</li>
<li>24% очигледни англицизми;</li>
<li>12% скривени англицизми.</li>
</ul>
<p>Аутори закључују да је чак 86% тих англицизама заправо неоправдано, тј. да постоје адекватне речи на српском језику, што се види из следеће табеле:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Табела 2. Број неоправданих англицизама по поткатегоријама оглашавања</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="375"><strong>Поткатегорије неоправданих англицизама </strong></td>
<td width="179"><strong>Број англицизама</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Лепота и производи за лепоту</td>
<td width="179">17</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Производи и услуге</td>
<td width="179">17</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Пословна терминологија</td>
<td width="179">23</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Образовање</td>
<td width="179">19</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Остали англицизми</td>
<td width="179">20</td>
</tr>
<tr>
<td width="375"><em>Укупан број неоправданих англицизама </em></td>
<td width="179"><em>96</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Извор: „Поједини англицизми у српским рекламама“ (Живковић и Лаушев, 2024)</p>
<h1><strong>4. Заблуде о појединим појмовима из дигиталног света</strong></h1>
<p>У свакодневној комуникацији, нарочито у медијима, као и у службеним упутствима државних органа, па чак и у стручној литератури у области маркетинга и односа с јавношћу, јавља се много грешака због неразумевања савремених појмова из дигиталног света. Следе четири најчешће заблуде, настале због погрешног превођења са енглеског језика на српски и/или због неразумевања преплитања значења и обима неких појмова (основа преузета од: Бошковић, Дигитална комуникација – Блог, 2026).</p>
<h2><em>4.1. Друштвене мреже ≠ Друштвени медији</em></h2>
<p>Ово је вероватно најчешћа појмовна заблуда у српском језику, настала због површности у превођењу и неразумевања смисла та два појма, који јесу повезани, али су ипак превише различити:</p>
<ul>
<li><strong>Social networks (Друштвене мреже)</strong>су структуре друштвених односа међу појединцима или групама, повезаних родбински, пријатељски, професионално, политички, економски, верски&#8230; Друштвене мреже су социолошка појава и постоје од почетака људске цивилизације, некада само физички, а данас и дигитално.</li>
<li><strong>Social media (Друштвени медији)</strong>су дигиталне платформе за стварање, објављивање и размењивање веб-садржаја и интернетску комуникацију међу корисницима, који могу али не морају да буду међусобно повезани у било који облик друштвене мреже. Друштвени медији су технолошка појава, а њихови зачеци постоје од 1997. године, у облику веб-сајтова за друштвено умрежавање. Постоје само дигитално, као један од облика онлајн-заједница.</li>
</ul>
<h2><em>4.2. Дигитални маркетинг ≠ Интернет маркетинг</em></h2>
<p>Дигитални маркетинг је шири појам од интернет маркетинга, јер:</p>
<ul>
<li><strong>Дигитални маркетинг</strong>је део укупних активности у оквиру маркетинга који се одвија коришћењем искључиво дигиталних канала комуникације, а који могу бити и онлајн и офлајн. Укључује све елементе интернет маркетинга, али и део других дигиталних промотивних активности (DOOH, ријалити технологије, дигитални офлајн, СМС маркетинг&#8230;).</li>
<li><strong>Интернет маркетинг</strong>, познат и као онлајн-маркетинг и веб-маркетинг, део је дигиталног маркетинга који се тиче само веб-сајтова и друштвених медија и онога што на те и друге веб-локације доводи посетиоце.</li>
</ul>
<h2><em>4.3. Browser ≠ Претраживач</em></h2>
<p>Укратко, browser је наменски програм инсталиран на рачунару корисника, а претраживач је веб-локација у власништву мултинационалне компаније. Детаљније гледано:</p>
<ul>
<li><strong>Web browser (Веб-прегледач)</strong>, познат и као веб-читач, је клијентски програм за проналажење, преузимање и приказивање информација с веб-локација на уређају корисника. Најпознатији веб-прегледачи су: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Apple Safari.</li>
<li><strong>Search engine (Веб-претраживач)</strong>, познат и као претраживач интернета, је веб-локација специјализована за проналажење веб-садржај. Најпопуларнији глобални веб-претраживачи су Google, Bing, Yahoo, Yandex и Baidu.</li>
</ul>
<h2><em>4.4. Интернет ≠ Веб</em></h2>
<p>Најкраће речено, интернет је много шири појам од веба, јер:</p>
<ul>
<li><strong>Интернет</strong>, скраћено Нет, је глобални комуникациони мрежни систем који користи пакет протокола за пренос података међу повезаним рачунарским мрежама и уређајима. Обухвата мноштво појединачних интернет услуга – од приступа и е-поште, до мултимедијалних услуга.</li>
<li><strong>WWW – World wide web (Мрежа широм света)</strong>, скраћено Wеб (Веб, Мрежа), је само један од начина приступања информацијама на интернету. Из корисничког угла, WWW је мрежа веб-страна, података, датотека или интернет услуга којима може да се приступи кроз веб-прегледач.</li>
</ul>
<h1><strong>5. Закључци и препоруке</strong></h1>
<p>Узроци значајног игнорисања прописаних норми српског језика током стварања писаног садржаја у области маркетинга и односа с јавношћу су:</p>
<ul>
<li>Незнање и непоштовање битних одредби правописа и других правила српског језика;</li>
<li>Поводљивост за праксом и обичајима писања неодговорно преузетим из енглеског језика;</li>
<li>Недостатак стручне језичке подршке (лектори и коректори) и провере садржаја пре објављивања;</li>
<li>Дугогодишње стихијске и површне навике у домену писања, али и изговарања англицизама;</li>
<li>Застарели и непотпуни наставни програми, и у формалном и у неформалном образовању, будућих кадрова за маркетинг и односе с јавношћу;</li>
<li>Општа небрига и немар за очување српског језика, због изостанка професионалног и свеобухватног приступа употреби нових речи.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>За превазилажење тих проблема и њихових узрока, потребна је сарадња, али и међусекторска едукација, стручњака из три области, јер:</p>
<ul>
<li>поједини језички стручњаци (лингвисти, филолози&#8230;) не познају довољно терминологију маркетинга и односа с јавношћу, те у својим радовима праве ненамерне превиде;</li>
<li>поједини комуникациони стручњаци (копирајтери, аутори садржаја&#8230;) не посвећују довољну пажњу правилима српског језика, свеједно због ког разлога;</li>
<li>поједини медијски посленици (новинари, уредници&#8230;) не стижу или не желе да се превише удубљују у детаљну терминологију било које делатности, па ни маркетинга и односа с јавношћу.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Део пута до решења су заједничке активности стручњака из те три области, кроз организовање догађаја (округли столови, панел дискусије, конференције&#8230;), као и писање недостајућих издања на бројне поменуте језичке теме – и професионалних и популарних, и штампаних и дигиталних.</p>
<h1><strong>6. Референце</strong></h1>
<ol>
<li>Бошковић, Л. (2023). <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2023/09/boskovic-08-181.pdf"><u>Српски језик и дигитална технологија: пракса, проблеми, заблуде, решења и препоруке</u></a>, Новоречје, 8, 181–201.</li>
<li>Бошковић, Л. (2024). Речник интернета и дигиталне комуникације (енглеско-српски), 2. измењено и допуњено издање. Нови Сад: Прометеј.</li>
<li>Бошковић, Л. Дигитална комуникација – Блог, преузето 20. фебруара 2026. са веб-адресе: <a href="https://digitalnakomunikacija.rs/najcesce-zablude-s-digitalnim-pojmovima-na-engleskom/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalnakomunikacija.rs/najcesce-zablude-s-digitalnim-pojmovima-na-engleskom/</u></a></li>
<li>Филиповић, В. и др. (2024). Маркетинг и комуникације: појмовник са српско-енглеским и енглеско-српским речником. Београд: Факултет организационих наука.</li>
<li>Коњик, И., Ајдачић, Д. (приређивачи). (2025). <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2025/11/2025_1_Nove_reci_na_drustvenim_medijima.pdf"><u>Нове речи на друштвеним медијима : Зборник радова</u></a>. Београд: Филолошко друштво „Речи“, Београд: Алма.</li>
<li>Лазовић, М., Јовковић, Л. (2020). <a href="https://www.meste.org/ojs/index.php/mest/article/view/1035" target="_blank" rel="noopener"><u>The issues of terminology standardization in the field of marketing</u></a>. MEST Journal, 8(2), 114-119. doi:10.12709/mest.08.08.02.12</li>
<li>Пешикан, М., Јерковић, Ј. и Пижурица, М. (2019). Правопис српскога језика. 3. измењено и допуњено издање. Нови Сад: Матица српска.</li>
<li>Прћић, Т. (2019). Енглески у српском. 3. електронско издање. Нови Сад: Филозофски факултет. Доступно на: <a href="https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-512-9" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-512-9</u></a></li>
<li>Речник лингвистичких термина (2021), Београд: Институт за српски језик САНУ, преузето 18. фебруара 2026. са веб-адресе: <a href="https://www.lingvistickitermini.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://www.lingvistickitermini.rs/</u></a></li>
<li>Васић, В., Прћић, Т. и Нејгебауер, Г. (2018). Du yu speak anglosrpski? Речник новијих англицизама. 3. електронско издање. Нови Сад: Филозофски факултет. Доступно на: <a href="https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-451-1" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-451-1</u></a></li>
<li>Живковић, М., Лаушев, Ј. (2024), <a href="https://civitas.rs/wp-content/uploads/2025/04/civitas-27-celo-udk-copy.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>Pojedini anglicizmi u srpskim reklamama</u></a>, Civitas, 2, 111-122.</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<h2><strong>The Serbian Language in Marketing and Public Relations: Practice and Recommendations</strong></h2>
<p><strong>Lazar Bošković<br />
</strong><a href="https://agitprop.rs/" target="_blank" rel="noopener">АгитПРОП</a>, Београд, Србија<br />
<strong>lazar@agitprop.rs</strong></p>
<p><strong>Abstract: </strong>This paper is based on more than 30 years of the author’s professional experience and engagement in four fields of communication: media, marketing, public relations, and the Internet. All of these communication fields, practically since their inception in the Serbian linguistic sphere, have suffered from a lack of consistent and fully defined professional terminology in the Serbian language. There is both a general benefit and an inevitability in introducing new words into Serbian, particularly in creative fields such as marketing and public relations. Neologisms are neither dangerous nor undesirable in Serbian; on the contrary, they demonstrate the adaptability of the Serbian language and its speakers in creating new linguistic forms. However, there are numerous examples of incorrect translations from English into Serbian, as well as unnecessary use of English terms even in cases where clear and functional equivalents exist in Serbian. A particular issue concerns newer terms related to digital technology. Such practices, originating within professional circles, spill over into all media formats—from advertising to publicity—and this mode of expression in “Anglo-Serbian” and/or through the unjustified use of Anglicisms continues in communication with recipients of promotional messages. On social media, as well as in overall digital communication across all other channels, these phenomena are even more pronounced. The author also presents insights gained through work on books, scholarly papers, and professional articles in the field of communication.</p>
<p><strong>Keywords:</strong>&nbsp;<em>serbian language, marketing, public relations, anglicisms, angloserbian</em></p>
<p>(НАПОМЕНА: Рад је изворно објављен у Зборнику радова са Пете конференције „Изазови и перспективе маркетинга“, у организацији Српског удружења за маркетинг (СеМА) одржане 27-29. марта 2026)</p>
<p><a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/10/FDR-LazarBoskovic-Srpski_jezik_u_marketingu_i-OSJ.docx" target="_blank" rel="noopener">Лазар Бошковић: Српски језик у маркетингу и односима с јавношћу: Пракса и препоруке</a> DOCX</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Обавештења о прикупљању предлога за реч 2026. године</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/16/glasilima-rec-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 06:59:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3799</guid>

					<description><![CDATA[Филолошко друштво „Речи“ организује по четврти пут конкурс за избор речи године у српском језику са циљем истицања оних речи или израза који су обележили текућу 2026. годину и указали на битне догађаје и промене у нашем друштву. Све фазе овог културно-језичког догађаја, од пријављивања до самог гласања, одвијају се на интернет сајту друштва, а [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Филолошко друштво „Речи“ организује по четврти пут конкурс за избор речи године у српском језику са циљем истицања оних речи или израза који су обележили текућу 2026. годину и указали на битне догађаје и промене у нашем друштву. Све фазе овог културно-језичког догађаја, од пријављивања до самог гласања, одвијају се на интернет сајту друштва, а у току је пријављивање речи на званичној страници <a href="https://www.reci.org.rs/predlazem-reci/">https://www.reci.org.rs/predlazem-reci/</a>.</p>
<p>Грађани своје кандидате могу предложити у три категорије, при чему Реч године означава појам који је обележио најважнија друштвена дешавања, Нова реч године представља израз који је недавно ушао у српски језик и постао популаран или релевантан за ширу јавност, док Лажиреч именује реч која искривљује, ублажује или прикрива стварни смисао онога што означава. Управо избор за Лажиреч представља посебност избора речи године у српском језику у односу на сличне изборе у другим језицима. Пријављивање речи и израза којима грађани обликују и обогаћују овогодишњу грађу траје све до краја новембра.</p>
<p>Овогодишњи стручни жири чине угледни лингвисти, професори, лексикографи, новинари и уметници, међу којима су Данко Шипка (Темпе, Аризона), Дејан Ајдачић (Гдањск), Милан Ајџановић (Нови Сад / Сеул), Горан Милашин (Бања Лука), лексикографи из Института за српски језик САНУ Ивана Лазић Коњик, Слободан Новокмет, Јована Јовановић, Ана Миленковић и Вања Миљковић, затим новинарке Наташа Гвозденовић и Сања Жујовић, музичар Александар Васиљевић, као и писац и издавач Павле Ћосић. Овај стручни тим ће од свих пристиглих предлога направити ужи избор од по 10 речи за отворено интернет гласање, које ће се за категорију лажиречи одвијати од 1. до 8. децембра, а за реч године од 9. до 15. децембра, док ће коначни резултати избора за 2026. годину у све три категорије бити свечано објављени 20. децембра.</p>
<p>Организатори подсећају да језик није пасиван посматрач, већ живо огледало времена у којем живимо, а овај избор представља позив грађанима на језичку будност у свакодневном животу. У јавном простору који је често преплављен буком, уочавање и бележење речи које користимо постаје начин да се активно укључимо у тумачење наше стварности. Ово је прилика да грађани обрате пажњу на изразе који су већ заживели у разговору, на друштвеним мрежама или у медијима, те да својим предлозима помогну стручном жирију у састављању објективне језичке хронике године на измаку. Поделите своја језичка запажања, пошаљите предлоге за речи које су већ у употреби и помозите да именујемо ову годину онаквом каква она заиста јесте.</p>
<p><strong>Контакт за медије:</strong><br />
Филолошко друштво „Речи“<br />
Е-пошта: info@reci.org.rs , novorecje@gmail.com<br />
Интернет страница: reci.org.rs</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Фото галерија са конференције 23.09.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/09/25/foto-galerija-sa-konferencije-23-09-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 13:09:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Конференције и скупови]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3762</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
  
    <div class="row  lightbox-multi-gallery large-columns-6 medium-columns-3 small-columns-2 row-xsmall" >
  <div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img decoding="async" width="712" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-712x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-712x400.jpg 712w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-1400x787.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-768x432.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-1536x863.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01.jpg 2048w" sizes="(max-width: 712px) 100vw, 712px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Видео запис конференције 23.09.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/09/25/video-23-09-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:45:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Конференције и скупови]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3753</guid>

					<description><![CDATA[Међународна конференција „Нове речи у словенским језицима“ одржана 23.09.2026. у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“ у Београду са учешћем уживо и излагањима on line.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Међународна конференција „Нове речи у словенским језицима“ одржана 23.09.2026. у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“ у Београду са учешћем уживо и излагањима on line.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Конференција &quot;Нове речи у словенским језицима&quot; Филолошког друштва &quot;Речи&quot; 23.09.2026." width="1020" height="765" src="https://www.youtube.com/embed/eJWJapSupso?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нове речи – 22.9.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/09/22/nr-sep-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2026 09:25:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Нове речи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3748</guid>

					<description><![CDATA[Септембар Настављамо да објављујемо нове речи у септембарском ритму. После летње паузе, доносимо бројне неологизме којима се именују предмети и појмови све присутнији у свакодневном и друштвеном животу: ертаг, робопас, шортс, бејгл, сланац итд. Међу њима су и речи настале детерминологизацијом одн. делимичном детерминологизацијом, тј. преласком из стручних области у општи језик, од фотографије и [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>Септембар</strong></h2>
<p>Настављамо да објављујемо нове речи у септембарском ритму. После летње паузе, доносимо бројне неологизме којима се именују предмети и појмови све присутнији у свакодневном и друштвеном животу: <em>ертаг, робопас, шортс, бејгл, сланац</em> итд. Међу њима су и речи настале детерминологизацијом одн. делимичном детерминологизацијом, тј. преласком из стручних области у општи језик, од фотографије и технике до психологије, економије, кулинарства, ботанике и књижевности (која је све више повезана са новим медијима и новим начинима комуникације): <em>макрофотографија, макрофотограф, макромод, квантни рачунар, амбиверт, отроверт, скалабилност, цацики, халапењо, шалот, твитература</em> итд.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>ертаг </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. air tag]</span></p>
<p>мали уређеј у облику диска који служи за праћење и проналажење личних предмета помоћу одговарајуће апликације (попут кључева, новчаника, пртљага и сл.)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Meni žena priheftala <strong>ertag</strong> na košulju iznutra. ja nisam video dok me nije prižuljalo 7 dana kasnije</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/komentari?nav_id=2420587" target="_blank" rel="noopener">b92.net</a> (у коментару) 24.10.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Epl i Gugl udružili snage: Boriće se protiv uhođenja putem <strong>Ertaga</strong> i drugih gadžeta</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://srpskainfo.com/digitalna-srpska/epl-i-gugl-udruzili-snage-borice-se-protiv-uhodjenja-putem-ertaga-i-drugih-gadzeta/" target="_blank" rel="noopener">srpskainfo.com</a> (у наслову) 3.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>AirTag</em></strong><em> pronalazi različite predmete poput ključeva ili novčanika</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.tehnomanija.rs/telefoni-smart-satovi-i-tableti/oprema-za-mobilne-telefone/maske-i-futrole-za-telefone/apple-airtag-1-pack-1138177" target="_blank" rel="noopener">tehnomanija.rs</a> (у каталогу производа)</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>робопас </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> и <strong>рободог </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. robodog]</span></p>
<p>робот пас</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Poseban <strong>robopas</strong>: Stoji na zadnjim nogama, prednjima vam sipa kafu</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/tehnopolis/aktuelno/29263/poseban-robopas-stoji-na-zadnjim-nogama-prednjima-vam-sipa-kafu-video/vest" target="_blank" rel="noopener">b92.net</a> (у наслову) 8.6.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Robo pas</em></strong><em> na daljinski sa dimnim efektom</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Итвор <a href="https://www.kupujemprodajem.com/igracke-i-igre/vozila-na-daljinski/robo-pas-na-daljinski-sa-dimnim-efektom/oglas/190165624" target="_blank" rel="noopener">kupujemprodajem.com</a> (у огласу) 6.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>У склопу наше јединице су <strong>рободогови</strong> који у координацији са припадницима специјалних снага извршавају одређене задатке и мисије.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/vesti/drustvo/6038396/pobednik-2026-pester-vojska-srbije.html" target="_blank" rel="noopener">rts.rs</a> 12.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>шортс </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. (YouTube) shorts]</span> <span style="color: #ff0000;">друштвене мреже</span></p>
<p>кратак видео садржај у вертикалном формату направљен помоћу паметног телефона и отпремљен директно на YouTube</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Popularni format Jutjub <strong>Šorts</strong> od 15. oktobra će biti duži.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://srpskainfo.com/digitalna-srpska/promjena-koju-su-svi-dugo-cekali-jutjub-sorts-postaju-duzi-od-15-oktobra-ce-trajati-i-do-3-minute/" target="_blank" rel="noopener">srpskainfo.com</a> 7.10.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pošto su Instagram i Fejsbuk otežali monetizaciju ili se sa rilsima uopšte ništa ne zarađuje, Jutjub <strong>Šorts</strong> i Tik Tok su ti jedine opcije da zaradiš nešto od kratkog video formata.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/NewTubers/comments/193vy4j/so_do_we_all_agree_youtube_shorts_is_not_worth_it/?tl=sr" target="_blank" rel="noopener">reddit.com</a> 2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>амбиверт </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. ambivert, од лат. ambi- + -vert]</span> <span style="color: #ff0000;">психологија</span></p>
<p>тип особе између интроверта и екстраверта која није ни превише затворена, ни превише отворена</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako prijatelj ima problem, ekstrovert bi mogao pokušati da ponudi rešenje odmah, a introvert bi mogao biti odličan samo u slušanju. <strong>Ambivert</strong> je taj koji pokušava da razume. On sluša i postavlja promišljena pitanja kako bi pokušao da pomogne.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://psiholoskosavetovanje.rs/ambivertna-licnost/" target="_blank" rel="noopener">psiholoskosavetovanje.rs</a> 2.4.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Brojevi pokazuju da su više od polovina ljudi na svetu u stvari <strong>ambiverti</strong>, a neka istraživanja čak govore o odnosu 2/3 u koristi ambiverta i 1/3 ekstremnih introverta i ekstroverta.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/zivot/introvert-ambivert-ekstrovert/" target="_blank" rel="noopener">danas.rs</a> 14.7.2016.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Ambiverti</em></strong><em> su veoma dobri u komunikaciji, jer se spontano uključuju i angažuju na svim suptilnim nivoima razgovora – slušanja i govorenja.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://wannabemagazine.rs/znaci-da-si-ambivertna-osoba/" target="_blank" rel="noopener">wannabemagazine.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>амбивертан, -тна, -тно </strong><span style="color: #0000ff;">придев</span></p>
<p>који није ни превише повучен, ни превише друштвен</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Ambivertna</em></strong><em> ličnost predstavlja spoj ekstrovertne i introvertne osobe.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://psiholoskosavetovanje.rs/ambivertna-licnost/" target="_blank" rel="noopener">psiholoskosavetovanje.rs</a> 2.4.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Introvertni, esktrovertni ili <strong>ambivertni</strong>: Kom tipu ličnosti vi pripadate?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.prva.rs/zivot/zanimljivosti/introvertni-esktrovertni-ili-ambivertni-kom-tipu-licnosti-vi-pripadate-1966199" target="_blank" rel="noopener">prva.rs</a> 28.7.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>амбивертност </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span> <span style="color: #ff0000;">психологија</span></p>
<p>амбивертне особине и понашање</p>
<p><strong><em>Ambivertnost</em></strong><em> ti daje mogućnost da uzmeš ono najbolje iz sveta ekstrovertnih i sveta introvertnih – da se osećaš savršeno udobno u svojoj samoći i da ti nikada nije dosadno (kao što ekstrovertima jeste, kad ostanu sami), i da se ne osećaš isključeno i kao autsajder (kao što se introverti često osećaju).</em></p>
<p>Извор <a href="https://wannabemagazine.rs/znaci-da-si-ambivertna-osoba/" target="_blank" rel="noopener">wannabemagazine.rs</a></p>
<p>(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>отроверт </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. otrovert, према шпан. otro- + -vert, од лат. vertere]</span> <span style="color: #ff0000;">психологија</span></p>
<p>тип особе између интроверта и екстраверта која је друштвена, али не осећа потребу да стално буде окружена људима</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>: Појам је осмислио амерички психијатар Рами Камински да опише особе које се не уклапају у класичну поделу на интроверте и екстроверте. Камински је увео термин у својој књизи из 2025. године „The Gift of Not Belonging“</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Postoji neka vrsta „sive zone“ između dve krajnosti (uživanje u samoći i druženju), a jedan psihijatar je ove ljude nazvao <strong>otrovertima</strong>. Dr Rami Kaminski, psihijatar u Sjedinjenim Državama, objasnio je da taj termin opisuje „osobu koja ne oseća pripadnost nijednoj grupi“.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/zivot/tip-licnosti-otrovert/" target="_blank" rel="noopener">danas.rs</a> 19.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Реч „<strong>отроверт</strong>” је модерна интернет кованица настала по узору на психолошке појмове интроверт и екстроверт.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://magazin.politika.rs/scc/clanak/579305/Zivot/da-li-ste-otrovert-izmedu-potrebe-za-ljudima-i-samoce%202.7.2026" target="_blank" rel="noopener">magazin.politika.rs</a> 2.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Otrovert</em></strong><em> je onaj hibridni karakter koji voli društvo, ali ga društvo istovremeno i iscrpljuje.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.journal.rs/lifestyle/otrovert-male-zivotne-odluke-tip-licnosti/" target="_blank" rel="noopener">journal.rs</a> 16.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dok se ambivert, u zavisnosti od situacije, može ponašati više introvertno ili ekstrovertno, <strong>otrovert</strong> se definiše drugačije: rado uspostavlja društvene odnose, ali nema potrebu da pripada određenoj grupi niti da bude stalno okružen ljudima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://najzena.alo.rs/porodica/vesti/5151102/otrovertan-tip-licnosti.html" target="_blank" rel="noopener">najzena.alo.rs</a> 15.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>отровертан, -тна, -тно </strong><span style="color: #0000ff;">придев</span></p>
<p>који је друштвен, али не осећа потребу да стално буде окружен људима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Otrovertni</em></strong><em> ljudi vrlo rano u životu otkrivaju da se osećaju kao autsajderi u bilo kojoj grupi.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lajk.rs/razonoda/zanimljivosti/693475/otrovertan-tip-licnosti-lajk-rs/" target="_blank" rel="noopener">lajk.rs</a> 19.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Rami Kaminski je i sâm <strong>otrovertni</strong> tip ličnosti, i jedan od pionira na polju psihijatrije i osnivač i direktor instituta za integrativnu psihijatriju u Njujorku.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kafaiknjiga.com/knjige/the-gift-of-not-belonging/" target="_blank" rel="noopener">kafaiknjiga.com</a> 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kada razumete kako mozak <strong>otrovertnog</strong> deteta funkcioniše, postaje mnogo lakše pružiti im podršku i stvoriti okruženje u kojem njihova uravnotežena ličnost može da napreduje.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kurir.rs/zabava/zena/10007476/kako-da-prepoznate-da-li-je-vase-dete-otrovert" target="_blank" rel="noopener">kurir.rs</a> 28.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>отровертност </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span> <span style="color: #ff0000;">психологија</span></p>
<p>отровертне особине и понашање</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Otrovencija, ili osobina <strong>otrovertnosti</strong>, odnosi se na ljude koji ne pripadaju jasno ni ekstrovertnom ni introvertnom tipu, već imaju osobine obe kategorije, ali u različitim kontekstima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lepotaizdravlje.rs/zdravlje/psiha/ko-su-otroverti/" target="_blank" rel="noopener">lepotaizdravlje.rs</a> 26.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Još uvek nema istraživanja koja bi povezala <strong>otrovertnost</strong> sa neurodivergentnošću.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kurir.rs/zabava/zena/10007476/kako-da-prepoznate-da-li-je-vase-dete-otrovert" target="_blank" rel="noopener">kurir.rs</a> 28.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>твитература </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span> <span style="color: #ff0000;">књижевност</span></p>
<p>књижевно стваралаштво које настаје и објављује се на друштвеној мрежи Икс (раније Твитер)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Reč <strong>tviteratura</strong> ne treba objašnjavati, zar ne? Radi se o književnosti koja nastaje na Tviteru.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://laguna.rs/bukmarker/sta-je-tacno-tviteratura/" target="_blank" rel="noopener">laguna.rs</a> 1.7.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Појава нових медија и развој комуникационих технологија, друштвених мрежа и веб-платформи утицали су на настанак нових прозних жанрова. Тако су рођене СМС, блог, Фејсбук приче и „<strong>твитература</strong>“, књижевност која је обележила почетак трећег миленијума.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="http://www.rts.rs/magazin/Zanimljivosti/" target="_blank" rel="noopener">rts.rs</a> 15.8.2016.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>скалабилан, -лна, -лно </strong><span style="color: #0000ff;">придев [према енгл. scalable]</span> <span style="color: #ff0000;">економија</span></p>
<p>који може вишеструко повећати своје приходе без значајног повећања трошкова</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako svaka naredna prodaja zahteva onoliko resursa koliko i prethodna prodaja, vaš poslovni model verovatno nije <strong>skalabilan</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>&nbsp;</em>Извор <a href="http://www.blic.rs/biznis/after-hour%202" target="_blank" rel="noopener">blic.rs</a> 2.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Izrada online prodavnice: Kako izgraditi <strong>skalabilan</strong> biznis </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://cubes.rs/sr/e-commerce/izrada-online-prodavnice-kako-izgraditi-skalabilan-biznis/" target="_blank" rel="noopener">cubes.rs</a> (у наслову) 18 3.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>скалабилност </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span> <span style="color: #ff0000;">економија</span></p>
<p>способност предузећа да значајно повећа приходе без пропорционалног повећања трошкова</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ono na šta početnici u biznisu treba da obrate pažnju pri izboru delatnosti jeste <strong>skalabilnost</strong> biznisa.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://biznis.rs/preduzetnik/skalabilnost-preduslov-uspesnosti-savremenih-biznisa/" target="_blank" rel="noopener">biznis.rs</a> 10.6.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>U poslovnom svetu, to bi moglo biti kao sposobnost malog preduzeća da brzo poveća proizvodnju ili usluge kako bi zadovoljilo rastuću potražnju bez gubitka kvaliteta ili isporuke na vreme. U suštini, <strong>skalabilnost</strong> je kao elastika – može se protegnuti kako bi se prilagodila različitim situacijama ili zahtevima, ali se ipak vraća u svoj prvobitni oblik bez gubitka svojih karakteristika</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://misystemsgroup.com/izazovi-skalabilnosti-u-poslovanju-kako-ih-uspesno-prevazici/" target="_blank" rel="noopener">misystemsgroup.com</a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>скалирати </strong><span style="color: #0000ff;">глагол свршени [од лат.]</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">незабележено</span>: <span style="color: #ff0000;">математика</span> променити неку величину, односно димензије нечега (повећати или смањити) уз очување пропорција</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>AI format omogućava da <strong>skalirate</strong> logo na bilo koju veličinu bez gubitka rezolucije ili jasnoće.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://titandizajn.com/sta-sve-treba-da-znate-o-formatima-logoa-i-kako-se-oni-koriste/" target="_blank" rel="noopener">titandizajn.com</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Fotografije možemo <strong>skalirati</strong> na svom računaru na željenu veličinu koristieći Photoshop</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.milanstojkovic.com/fotografije-na-sajtu/" target="_blank" rel="noopener">milanstojkovic.com</a> 30.4.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Нацртај круг полупречника 30 пиксела у средини прозора. Мењајући полупречник, <strong>скалирај</strong> круг према упутству.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://petlja.github.io/os7_inf_prog/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5%20%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%98%D0%B0/skaliranje.html" target="_blank" rel="noopener">petlja.github.io</a></p>
<p><span style="color: #ff0000;">економија</span> повећати обим пословања тј. приходе без значајног увећања трошкова</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kada se kompanije <strong>skaliraju</strong>, one uvećavaju prihod brže nego što troškovi rastu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/biznis/after-hour/sta-je-rast-a-sta-skaliranje-biznisa-poznavanje-razlike-je-kljucno-za-vase-dalje/zd3tml9" target="_blank" rel="noopener">blic.rs</a> 2.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kako <strong>skalirati</strong> svoj mali posao u 8 koraka</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://mojprofil.net/blog/kako-skalirati-svoj-mali-posao-u-8-koraka/" target="_blank" rel="noopener">mojprofil.net</a> (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kako <strong>skalirati</strong> projekte: Od početne ideje do globalnog uspeha</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://project-management-srbija.com/project-management/kako-skalirati-projekte-od-pocetne-ideje-do-globalnog-uspeha" target="_blank" rel="noopener">project-management-srbija.com</a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>скалирање </strong><span style="color: #0000ff;">с</span></p>
<p>глаголска именица од скалирати</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Скалирање</em></strong><em> и центрирање цртежа са више објеката</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://petlja.github.io/os7_inf_prog/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5%20%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%98%D0%B0/skaliranje.html" target="_blank" rel="noopener">petlja.github.io</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Preduzetnicima čiji je cilj da poslovanje podignu na viši nivo će pre ili kasnije biti potrebno <strong>skaliranje</strong> i eksponencijalni rast.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="http://www.blic.rs/biznis/after-hour%202" target="_blank" rel="noopener">blic.rs</a> 2.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Skaliranje</em></strong><em> je vrsta eksponencijalnog rasta koji se odvija bez značajnih ulaganja. Cilj skaliranja je povećanje prihoda, uz održavanje ili rezanje troškova.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.biznis-akademija.com/blog/skaliranje-biznisa-7-izazova-i-pretnji-koje-treba-savladati" target="_blank" rel="noopener">biznis-akademija.com</a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>квантни</strong> <strong>рачунар </strong><span style="color: #0000ff;">израз</span> <span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>напредни рачунар за обраду података који користи законе квантне механике уместо класичне електронске логике</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>За разлику од данашњих машина које податке обрађују корак по корак, <strong>квантни рачунари</strong> милионе прорачуна изводе истовремено.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://rts.rs/magazin/tehnologija/5952017/kvantno-racunarstvo-superkompjuter-konferencija-boston.html" target="_blank" rel="noopener">rts.rs</a> 17.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Квантни рачунари</em></strong><em> користе „квантну логику“ и користе специфичне ефекте квантне физике попут „квантног спрезања“ које отвара могућност другачијег преноса информација.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://mef.edu.rs/obavestenja/blog/kvantni-racunari" target="_blank" rel="noopener">mef.edu.rs</a> 18.2.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kvantni računari</em></strong><em> sposobni su da u trenutku reše probleme koje danas poznajemo kao nerešive.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://startit.rs/kvantno-racunarstvo-101-ulaganja-d-wave-iqc/" target="_blank" rel="noopener">startit.rs</a> 18.11.2016.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>квантно</strong> <strong>рачунарство </strong><span style="color: #0000ff;">израз</span> <span style="color: #ff0000;">информатика</span></p>
<p>област рачунарства која се заснива на примени принципа квантне механике у обради и израчунавању података много брже од обичних рачунара</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Možda ste čuli izraz <strong>&#8222;kvantno računarstvo&#8220;</strong> u vestima, ali da li zaista znate šta to znači? </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.telegraf.rs/hi-tech/zanimljivosti-hi-tech/4130270-kvantno-racunarstvo-objasnjeno-jednostavno-zasto-ce-promeniti-sve-sto-znate-o-tehnologiji" target="_blank" rel="noopener">telegraf.rs</a> 22 6.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Квантно рачунарство</em></strong><em>: Следе промене правила игре у технолошкој трци</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://rts.rs/magazin/tehnologija/5952017/kvantno-racunarstvo-superkompjuter-konferencija-boston.html" target="_blank" rel="noopener">rts.rs</a> (у наслову) 17.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kvantno računarstvo</em></strong><em> u finansijama razvija se u dva pravca. Prvi je pokušaj da se kvantni računari iskoriste za rešavanje složenih finansijskih problema, kao što su optimizacija portfolija, procena rizika i simulacije tržišnih scenarija.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://naslovi.net/2026-08-17/pcpress/kvantno-racunarstvo-u-finansijama-donosi-i-novu-brzinu-i-novi-bezbednosni-rizik/42230225" target="_blank" rel="noopener">naslovi.net</a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(с. н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>бејгл </strong>(мн. бејгли) <span style="color: #0000ff;">м [енгл. bagel]</span> и <strong>бејгл пециво</strong> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>врста пецива од теста које се пре печења кратко кува у води, округлог облика са рупом у средини</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>U litar i po do dva vode stavite kašiku sode bikarbone,</em> <em>kad provri spuštati <strong>bejgle</strong> i kuvati po par minuta sa svake strane.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/35070" target="_blank" rel="noopener">zena.blic.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Prvi put sam probala bezglutenski <strong>bejgl</strong> u Amsterdamu pre desetak godina</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://glutenfree-tea.com/bezglutenski-bagels/" target="_blank" rel="noopener">glutenfree-tea.com</a> 28.7.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Bejgl</em></strong> <em>se</em> <em>tradicionalno</em> <em>slu</em><em>ž</em><em>i</em> <em>sa</em> <em>mle</em><em>č</em><em>nim</em> <em>proizvodima</em><em>, </em><em>zna</em><em>č</em><em>i</em> <em>neki</em> <em>krem</em> <em>sir</em> <em>i</em> <em>puter</em><em>, </em><em>eventualno</em> <em>uz</em> <em>dodatak</em> <em>nekog</em> <em>povr</em><em>ć</em><em>a</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://crvenkapinakujna.com/bejgl-bagel-bez-kvasca/" target="_blank" rel="noopener">crvenkapinakujna.com</a> 2.5.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Čarobno <strong>bejgl</strong> pecivo, idealno za sendviče</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/35070" target="_blank" rel="noopener">zena.blic.rs</a> (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Bejgl</em></strong><em> pecivo Koraci pripreme Pomešajte kvasac sa šećerom, soli i brašnom. Dodajte mokre sastojke i zamesite tvrđe testo, pa ga podelite ga na šest kuglica.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.c-slatkatradicija.rs/recepti/slana-peciva/bejgl-pecivo/9101" target="_blank" rel="noopener">c-slatkatradicija.rs</a> (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>сланац</strong> <span style="color: #0000ff;">м</span> (чешће у мн. сланци) и <strong>слани штап(ић)</strong> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>врста кифле у облику штапа, посута сољу</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Doma</em><em>ć</em><em>i</em> <strong><em>slanci</em></strong> <em>su</em> <em>sav</em><em>š</em><em>eni</em> <em>za</em> <em>svaku</em> <em>priliku</em><em>, </em><em>za</em> <em>doru</em><em>č</em><em>ak</em><em>, </em><em>kao</em> <em>topla</em> <em>u</em><em>ž</em><em>ina</em><em>, </em><em>poslu</em><em>ž</em><em>enje</em> <em>gostima</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://odjek.rs/recept-slanci-bolji-nego-iz-pekare/" target="_blank" rel="noopener">odjek.rs</a> 24.1.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ovi</em> <strong><em>slanci</em></strong> <em>ili</em> <strong><em>slani</em></strong><strong><em> š</em></strong><strong><em>tapi</em></strong><strong><em>ć</em></strong><strong><em>i</em></strong> <em>su</em> <em>nam</em> <em>omiljeni</em> <em>jer</em> <em>miris</em> <em>vra</em><em>ć</em><em>a</em> <em>u</em> <em>djetinjstvo</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://recepti.zena.blic.rs/39622" target="_blank" rel="noopener">recepti.zena.blic.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Slanci</em></strong><em> bolji nego ikad, na vodi i brašnu mekani kao pamuk</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/p/DZfBWFBCr_s/?stkn=MXBwdHdpMWE1cGxrcg%3D%3D" target="_blank" rel="noopener">instagram.com</a> 12.6.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Svaki deo blago nauljiti i rukama razvaljati u dugačak <strong>slanac</strong>.&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://receptoteka.rs/recept/prikaz/40315" target="_blank" rel="noopener">receptoteka.rs</a>&nbsp;19.10.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Slani štapovi </em></strong><em>kao iz pekare. Mekani unutra a spolja blago hrskavi i slani.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://tamarinamastamozesvasta.wordpress.com/2020/10/17/slani-stapovi/" target="_blank" rel="noopener">tamarinamastamozesvasta.wordpress.com</a> 17.10.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>цацики</strong> <span style="color: #0000ff;">м [грч.&nbsp;tzatzíki]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>умак од јогурта, краставца и белог лука, пореклом из Грчке</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Recept za <strong>caciki</strong>: Treba vam samo 5 minuta, a ukus je fantazija!</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://recepti.zena.blic.rs/38948" target="_blank" rel="noopener">recepti.zena.blic.rs</a>&nbsp;(у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Caciki</em></strong><em> se tradicionalno služi uz meso sa roštilja, posebno uz giros ili suvlaki</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/caciki-recept-za-osvezavajuci-sos-koji-mirise-na-leto/" target="_blank" rel="noopener">citymagazine.danas.rs</a> 23.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>халапењо</strong> <span style="color: #0000ff;">м [енгл. jalapeño/jalapeno, према мексичком шпанском jalapeño]</span> и <strong>халапењо парика, халапењо папричица</strong> <span style="color: #ff0000;">ботаника</span></p>
<ul>
<li>врста мале љуте паприке, обично зелене боје<em>, </em>пореклом из Средње Америке</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Halapenjo </em></strong><em>se obično beru (i jedu) dok su još zelene boje i nisu potpuno zreli</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.zlotenica.rs/vrste-ljutih-paprika/slabo-ljute/jalapeno-paprika" target="_blank" rel="noopener">zlotenica.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Genetska analiza kaže da je ovo poseban genetski rod, nije izveden ni iz čega, niti ima bilo kakve bliske sestre paprike koje nisu direktno izvedene iz <strong>halapenja</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://edukacija.rs/zanimljivosti/halapenjo-papricica" target="_blank" rel="noopener">edukacija.rs</a> 29.11.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ljute <strong>halapenjo</strong> <strong>papričice</strong> i kremasti sir odličan su tandem za zimnicu koja se služi u malim zalogajima.&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/40648" target="_blank" rel="noopener">recepti.zena.blic.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dodajte tunu zajedno sa uljem iz konzerve, seckani korijander i sitno seckanu <strong>halapenjo</strong> <strong>papričicu</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/vruce-je-da-biste-stajali-pored-sporeta-ova-pikantna-salata-od-tune-gotova-je-za-tren/" target="_blank" rel="noopener">citymagazine.danas.rs</a> 5.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Među širokim izborom sorti ljute paprike, jedna od srednje klase je stekla svetsku slavu. To je ljuta <strong>Halapenjo</strong> <strong>paprika</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/n-131385-Ljute_paprike_Halapenjo_-_koristi_i_%C4%8Dinjenice" target="_blank" rel="noopener">bonapeti.rs</a> 10.6.2023.</p>
<ul>
<li>као непроменљиви придев који се односи на такву паприку, који је од ње или је садржи</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kremasti gvakamole sve balansira i daje osvežavajuć kontrast ljutini škampa i <strong>halapenjo</strong> sosa.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.24kitchen.rs/recipe/tako-sa-ljutkastim-skampima" target="_blank" rel="noopener">24kitchen.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Treba vam dodatna energija? Zgrabite ljute <strong>halapenjo</strong> pužiće sa slaninicom</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.espreso.co.rs/lifestyle/zivot/64335/recept" target="_blank" rel="noopener">espreso.co.rs</a> 12.8.2016. (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>шалот </strong><span style="color: #0000ff;">м [према енгл. shallot, фр. échalote, из лат.]</span> <span style="color: #ff0000;">ботаника</span></p>
<p>врста лука ситнијих, издужених или овалних луковица, блажег укуса од обичног црног лука</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>А</em><em>ko vam se ne sviđa gorak ukus običnog luka i njegova oštra aroma, onda postoji alternativa – <strong>šalot</strong></em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/saveti/a-8921-Koja_je_razlika_izme%C4%91u_obi%C4%8Dnog_luka_i_%C5%A1alota" target="_blank" rel="noopener">bonapeti.rs</a> 5.5.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Za pripremu salate, tanko iseći luk <strong>šalot</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.24kitchen.rs/recipe/aromaticna-rebarca-sporo-kuvana-u-tamnom-pivu-i-melasi-uz-salatu-od-persuna-i-salota" target="_blank" rel="noopener">24kitchen.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Za razliku od klasičnog luka, <strong>šalot</strong> ima blažu i finiju aromu, zbog čega ga mnogi smatraju „gurmanskim lukom“.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.agromedia.rs/agro-teme/povrtarstvo/manje-poznat-ali-podjednako-ukusan-kako-se-gaji-luk-salot-i-zasto-ga-sve-vise-bastovana-bira/" target="_blank" rel="noopener">agromedia.rs</a> 12.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Marinirani <strong>šalot</strong> luk</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.c-slatkatradicija.rs/recepti/kisela-zimnica/marinirani-salot-luk/11482" target="_blank" rel="noopener">c-slatkatradicija.rs</a> (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>макро</strong> (обично у јд., ретко у дат. и лок. макроу) <span style="color: #0000ff;">м</span> и <strong>макрофотографија</strong> <span style="color: #0000ff;">ж</span> <span style="color: #ff0000;">фотографија</span></p>
<p>врста фотографије снимљене из непосредне близине обично ситних предмета или њихових детаља, крупни план</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатне информације</span>: Префиксоид <em>макро</em>&#8211; је забележен у РСАНУ још 1984. године у значењу „велико, великих размера“, а међу илустрацијама је наведена и именица <em>макрофотографија</em>. Ипак, макрофотографија није дефинисана ни у једном од релевантних једнојезичних речника. Са напредовањем дигиталних фотоапарата и камера мобилних телефона у XXI веку, реч <em>макрофотографија</em> се из специјализованог језика фотографа проширила у општи језик, што је и омогућило њено скраћивање на <em>макро</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Makro</em></strong><em> se u glavnom ne radi tako što fotkaš bubu sa 10 metara i 500mpx i onda joj kropuješ kiticu malenu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/105828-po%C4%8Detnik-u-macro-fotografiji/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com/forums</a> 17.1.2015.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Дајте шансу <strong>макроу.</strong> Искористите предности функције <strong>макро фотографије</strong>, коју ћете наћи у посебно новијим моделима телефона.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://samsungmagazine.eu/sr/2024/12/28/jak-fotit-co-nejlepsi-zimni-fotky-na-samsung/" target="_blank" rel="noopener">samsungmagazine.eu/sr</a> (у поднаслову) 28.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Najbolji osnovni objektivi za <strong>makro</strong> sa fokusom u centru: RF 24-105mm F4-7.1 IS STM [i] RF 15-30mm F4.5-6.3 IS STM.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.canon.rs/get-inspired/tips-and-techniques/best-beginner-kit-macro/#accessories" target="_blank" rel="noopener">canon.rs</a> 15.3.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sada, sa našom tehnologijom, mi stvaramo novi vid portreta — šarenicu oka u <strong>makro fotografiji</strong>. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://macrolook.rs/sr/" target="_blank" rel="noopener">https://macrolook.rs/sr/</a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макромод</strong> <span style="color: #0000ff;">м</span> <span style="color: #ff0000;">фотографија</span></p>
<p>режим рада фотоапарата или телефона намењен макрофотографисању, тј. снимању ситних предмета и детаља са мале удаљености</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Šta je <strong>makro mod</strong>? Često čujem to kao opciju kod foto aparata i kod novijih mobilnih telefona, pa me zanima šta je to konkretno!</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://forum.benchmark.rs/threads/sta-je-makro-mod.96293/" target="_blank" rel="noopener">forum.benchmark.rs</a> 24.2.2006.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Glupo pitanje verovatno, ali nigde ne vidim dugme za <strong>makro mod</strong>?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/GalaxyS24Ultra/comments/1asffqp/how_do_i_use_the_macro_mode/?tl=sr" target="_blank" rel="noopener">reddit.com</a> 16.2.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ovo ti nije makro fotka iako je možda radjena u nekom <strong>makro modu</strong> na telefonu.&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/121781-slepi%C4%87/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com</a> 30.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макрообјектив</strong> <span style="color: #0000ff;">м</span> <span style="color: #ff0000;">фотографија, техника</span></p>
<p>фотографски објектив намењен за макрофотографисање, тј. снимање ситних предмета или њихових детаља са мале удаљености, уз велико увећање</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Макро објективи</em></strong><em> се углавном производе са жижним даљинама од 60 mm, 90mm, 100 mm</em><em>,</em><em> итд.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%98%D0%B0" target="_blank" rel="noopener">sr.wikipedia.org</a> 30.9.2012.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Konačno iskrsla neka sitna potreba za <strong>macro objektivom</strong>, prvo sam gledao Tokinu 100mm i nigde jedne polovne u oglasima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/116844-macro-igrarije/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com</a> 6.2.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Još jedan bonus kod ovih fotoaparata APS-C formata, u poređenju sa telima punog formata, jeste da faktor isecanja efektivno povećava maksimalno uvećanje <strong>makro objektiva</strong> od 1x na 1,6x.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.canon.rs/get-inspired/tips-and-techniques/macro-photography-tips/" target="_blank" rel="noopener">canon.rs</a>&nbsp; 21.6.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макропрстен</strong> <span style="color: #0000ff;">м</span> <span style="color: #ff0000;">фотографија, техника</span></p>
<p>додатак у виду навоја без сопственог сочива који се поставља између фотоапарата и објектива како би се постигло веће увећање онога што се фотографише</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sa <strong>makro prstenovima</strong> sam se prvi put susreo na svojem prvom SLR-u, Praktici ML3, no kako ih nisam puno koristio, tek sam kasnije te iste objektive i prstenove uz pomoć m42 adaptera montirao na Canon 400D.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://fotomajstor.blogspot.com/2009/01/sam-svoj-makro.html" target="_blank" rel="noopener">fotomajstor.blogspot.com</a> 26.1.2009.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Макропрстенови</em></strong><em> су додаци којима се механичким путем постиже да направимо већу удаљеност објектива од апарата.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%98%D0%B0" target="_blank" rel="noopener">sr.wikipedia.org</a> 30.9.2012.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Uz</em><em>m</em><em>i jedan m42 objektiv npr. čuveni helios 50mm i par <strong>makro prstenova</strong> + adapter i udri.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/105828-po%C4%8Detnik-u-macro-fotografiji/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com</a> 17.1.2015.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макрофотограф</strong> <span style="color: #0000ff;">м</span></p>
<p>фотограф који се бави макрофотографијом</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Makrofotografe</em></strong><em> cenim iskljucivo po tome dal slikaju bube u prirodnom okruženju ili ne. Egzotične bube koje se teško nalaze u prirodi se obično dovedu u studio i tu se odradi šljaka.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/65467-korisni-linkovi-za-makrofotografiju/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com</a>&nbsp; 4.8.2009.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Profesionalni <strong>makrofotografi</strong> često koriste tehniku koja se zove slaganje fokusa, pri čemu se kombinuje više slika sa različitim tačkama fokusa kako bi se dobio subjekat koji je potpuno u fokusu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.tech-lifestyle.com/trendovi/top-5-profi-trikovi-makro-fotografija-snimci-izbliza-izgledaju-odlicno-cak-i-kada-ih-pravite-telefonom/6/" target="_blank" rel="noopener">tech-lifestyle.com</a> 2.1.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макрофотографисати </strong><span style="color: #0000ff;">глагол</span></p>
<p>правити макрофотографије, тј. фотографисати ситне предмете и детаље са мале удаљености, у крупном плану, помоћу нарочитог режима рада или нарочите опреме</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Odoh da iskoristim započeto proleće i <strong>makrofotografišem</strong> cvetiće po voćkama</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://2bike.rs/last-minute-voznje/i-biciklizam/nbgd-ostruznica" target="_blank" rel="noopener">2bike.rs</a> 24.3.2010.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>макрофотографисање</strong> <span style="color: #0000ff;">с</span></p>
<p>глаголска им. од макрофотографисати</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Nemam iskustva sa <strong>makro fotografisanjem</strong>, ali mi se ovo jako sviđa.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dizajnzona.com/forums/topic/55659-puzevi-golaci/" target="_blank" rel="noopener">dizajnzona.com</a> 10.11.2008.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Naši saveti i tehnike za fotografisanje izbliza omogućiće vam da veštine <strong>makro fotografisanja</strong> prenesete na novi nivo.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.canon.rs/get-inspired/tips-and-techniques/macro-photography/" target="_blank" rel="noopener">canon.rs</a> 15.6.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kao najbitnije karakteristike objektiva treba izdvojiti to da omogućava uvećanje od 1:1 kao i pristojnu radnu distancu od 30cm koja olakšava korišćenje blica pri <strong>makro fotografisanju</strong>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://fotodiskont.rs/strana/testovi-foto-opreme/objektivi-i-oprema/fiksni-objektivi/tokina-100mm-f28-at-x-af-pro-d-macro-za-canon.html" target="_blank" rel="noopener">fotodiskont.rs</a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нове речи – 18.8.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/08/19/nr-avg-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2026 07:35:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Нове речи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3687</guid>

					<description><![CDATA[Нове речи – јул и август 2026. &#160; Летњи, двомесечни избор нових речи и значења започињемо козметичким појмовима као што су околоочни&#160;и рутина, а настављамо називима за различите врсте инфлуенсера: макроинфлуенсер, микроинфлуенсер, мегаинфлуенсер и наноинфлуенсер&#160;и заједницу посвећену књигама и читању и њене чланове: букстаграм, букстаграмер и букстаграмерка. Следе речи из света дигиталних технологија, попут четбокса&#160;и [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Нове речи – јул и август 2026.</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Летњи, двомесечни избор нових речи и значења започињемо козметичким појмовима као што су <em>околоочни</em>&nbsp;и <em>рутина</em>, а настављамо називима за различите врсте инфлуенсера: <em>макроинфлуенсер, микроинфлуенсер, мегаинфлуенсер и наноинфлуенсер</em>&nbsp;и заједницу посвећену књигама и читању и њене чланове: <em>букстаграм</em>, <em>букстаграмер </em>и <em>букстаграмерка</em>. Следе речи из света дигиталних технологија, попут <em>четбокса</em>&nbsp;и нови колоквијални називи, попут <em>Чеде</em>&nbsp;за ChatGPT. Ту су и називи за појаве везане за психологију и поремећаје у понашању о којима се све више говори, као што су <em>менсплејнинг</em>&nbsp;и <em>дерморексија</em>, као и речи везане за свакодневне предмете и исхрану, од <em>штапног миксера</em>&nbsp;и <em>штапног усисивача</em>&nbsp;до <em>бамблкафе</em>, <em>бурате</em>, <em>капрезеа</em>, <em>миса</em>&nbsp;и <em>рамена</em>.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>околоочни, -а, -о </strong><span style="color: #0000ff;">придев</span></p>
<p>који се налази око очију или се односи на предео око очију</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Okoloočna</em></strong><em>&nbsp;koža je posebna priča: tanja je od kože na ostatku lica, ima vrlo malo lojnih žlezda i praktično se nikad ne odmara.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://beauty-health.rs/sta-tvoja-okoloocna-regija-zapravo-trazi/" target="_blank" rel="noopener"><u>beauty-health.rs</u></a>&nbsp;28.6.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sunkissed hyaluronic </em><strong><em>okoloočni</em></strong><em>&nbsp;serum 6ml</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.lilly.rs/sunkissed-hyaluronic-okoloocni-serum-6ml-522150" target="_blank" rel="noopener"><u>lilly.rs</u></a>&nbsp;(у каталогу производа)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kako bi </em><strong><em>okoloočna</em></strong><em>&nbsp;krema radila za vas, potrebno je da znate kako se ona pravilno nanosi.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lepotica.rs/koza-2/kako-se-pravilno-koristi-okoloocna-krema" target="_blank" rel="noopener"><u>lepotica.rs</u></a>&nbsp;25.2.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>рутина </strong><span style="color: #0000ff;">ж [према енгл. (skincare) routine]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">козметика, колоквијално</span></p>
<p>ново значење устаљени низ поступака који се редовно спроводи ради неге, заштите и улепшавања коже лица</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako imate pravi serum, pravu kremu, pravi tretman i savršenu </em><strong><em>rutinu</em></strong><em>, starenje će postati nešto što se može „popraviti“.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.sitoireseto.com/dermoreksija-opsesija-negom-koze-pritisak-na-zene/" target="_blank" rel="noopener"><u>sitoireseto.com</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Noćna nega lica – </em><strong><em>Rutina</em></strong><em>&nbsp;i saveti za zdravu i sjajnu kožu</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://kbeauty.rs/blog/nocna-nega-lica/" target="_blank" rel="noopener"><u>kbeauty.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 14.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Osnove nege lica: Kako izgraditi </em><strong><em>rutinu</em></strong><em>&nbsp;koja odgovara tvom tipu kože</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://kristinamilano.com/osnove-nege-lica-kako-izgraditi-rutinu-koja-odgovara-tvom-tipu-koze/" target="_blank" rel="noopener"><u>kristinamilano.com</u></a>&nbsp;22.11.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>штапни, </strong><strong>&#8211;</strong><strong>а, </strong><strong>&#8211;</strong><strong>о</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">придев</span></p>
<p>који је издуженог облика, сличан штапу</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Štapna lemilica</em></strong><em>&nbsp;velike snage sa prekidačem.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.proelectronic.rs/shop/alati/lemilice/stapne-lemilice/stapna-lemilica-200w/" target="_blank" rel="noopener"><u>proelectronic.rs</u></a>&nbsp;(у каталогу производа)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Višenamenska </em><strong><em>štapna prskalica</em></strong><em>&nbsp;je idealna u kombinaciji sa dužim crevima ili pumpama.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.topalovic.rs/prskalica-stapna-profi-92-cm.html" target="_blank" rel="noopener"><u>topalovic.rs</u></a>&nbsp;(у каталогу производа)</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>штапни миксер</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">израз [према енгл. stick blender]</span></p>
<p>електрични&nbsp;апарат&nbsp;издуженог облика, с оштрицама на дну, који се урања директно у посуду, лонац и сл.&nbsp;ради мешања, уситњавања&nbsp;или пасирања намирница&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Za šta se koristi </em><strong><em>štapni mikser</em></strong><em>&nbsp;i kako da lako pripremite zdrav obrok? &nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор:<em>&nbsp;</em><a href="https://www.blic.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;30.7.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Za pripremu majoneza, potreban vam je </em><strong><em>štapni mikser</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://n1info.rs/magazin" target="_blank" rel="noopener"><u>n1info.rs</u></a>&nbsp;27.10.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>штапни усисивач </strong><span style="color: #0000ff;">израз [према енгл. stick vacuum]</span></p>
<p>усисивач издуженог облика који се обично држи једном руком</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Bežični </em><strong><em>štapni usisivači</em></strong><em>&nbsp;su idealni za brzo čišćenje manjih površina ili za čišćenje automobile jer mogu biti i ručni.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор tehnomedia.rs</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Štapni usisivači</em></strong><em>&nbsp;zaista pružaju veću fleksibilnost, jednostavni su za korišćenje i efikasno obavljaju svoj posao, ali da li mogu zameniti tradicionalne usisivače?&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.pametno.rs/clanci/vodici-za-kupovinu/koji-stapni-usisivac-kupiti-prednosti-nedostaci-i-najvaznije-specifikacije-stapnih-usisivaca-5773t6" target="_blank" rel="noopener"><u>pametno.rs</u></a>&nbsp;18.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dyson je sigurno najbolja marka na tržištu </em><strong><em>štapnih usisivača</em></strong><em>&nbsp;mada su dosta skuplji.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/AskSerbia/comments/1beowg4/iskustva_sa_%C5%A1tapnim_usisiva%C4%8Dima/" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a>&nbsp;2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>макроинфлуенсер </strong><span style="color: #0000ff;">м [према енгл. macro-influencer]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">маркетинг</span></p>
<p>инфлуенсер који има велики број пратилаца на друштвеним мрежама, обично више стотина&nbsp;хиљада</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>U okvirima influenser marketinga, termini „</em><strong><em>makro influenser</em></strong><em>” i „mikro influenser” upućuju na veličinu publike koju influenser ima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.internet-academy.com/mikro-influenser" target="_blank" rel="noopener"><u>internet-academy.com</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kako odlučiti da li je za kampanju bolje odabrati </em><strong><em>makroinfluensere</em></strong><em>&nbsp;ili mikroinfluensere?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://marketingmreza.rs/makro-vs-mikroinfluenseri-kako-odabrati-influensera-za-vas-brend/" target="_blank" rel="noopener"><u>marketingmreza.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>мегаинфлуенсер </strong><span style="color: #0000ff;">м [према енгл. mega-influencer]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">маркетинг</span></p>
<p>инфлуенсер који има више од милион пратилаца на друштвеним мрежама</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sve više firmi prilagođava svoje marketinške strategije i preusmerava deo budžeta sa </em><strong><em>mega influensera </em></strong><em>na nano influensere.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.biznismagazin.rs/biz-srbija/kompanije-ulazu-u-nano-influensere-sa-nekoliko-stotina-pratilaca-na-mrezama/" target="_blank" rel="noopener"><u>biznismagazin.rs</u></a>&nbsp;31.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Za razliku od </em><strong><em>megainfluensera</em></strong><em>, čiji se postovi često doživljavaju kao marketinški trikovi, mikroinfluenseri imaju manju, ali vernu bazu pratilaca.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kurir.rs/vesti/edukacija/9491197/MIKROINFLUENSERI-U-FOKUSU-Nova-formula-za-uspeh" target="_blank" rel="noopener"><u>kurir.rs</u></a>&nbsp;12.11.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>микроинфлуенсер </strong><span style="color: #0000ff;">м [према енгл. micro-influencer]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">маркетинг</span></p>
<p>инфлуенсер који има релативно мали број пратилаца на друштвеним мрежама,&nbsp;обично неколико хиљада или десетина хиљада</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>U toj buci digitalnog sveta, pažnju polako preuzimaju oni koji su bliži „običnim” ljudima – </em><strong><em>mikroinfluenseri</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kurir.rs/vesti/edukacija/9491197/MIKROINFLUENSERI-U-FOKUSU-Nova-formula-za-uspeh" target="_blank" rel="noopener"><u>kurir.rs</u></a>&nbsp;12.11.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Постоји на хиљаде „</em><strong><em>микро-инфлуенсера</em></strong><em>&#8220; који могу да живе од тога што су велико име у некој конкретној, често врло уско специјализованој области.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.bbc.com/serbian/cyr/svet-48168076" target="_blank" rel="noopener"><u>bbc.com</u></a>&nbsp;2.7.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Imate veganski restoran? Naći ćete veganskog </em><strong><em>mikro-influensera</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://vmdigital.rs/mikro-influenseri/" target="_blank" rel="noopener"><u>vmdigital.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>наноинфлуенсер </strong><span style="color: #0000ff;">&nbsp;м [према енгл. nano-influencer]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">маркетинг</span></p>
<p>инфлуенсер који има мали број пратилаца на друштвеним мрежама, обично неколико стотина или неколико хиљада</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sve više firmi prilagođava svoje marketinške strategije i preusmerava deo budžeta sa mega influensera na </em><strong><em>nano influensere</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.biznismagazin.rs/biz-srbija/kompanije-ulazu-u-nano-influensere-sa-nekoliko-stotina-pratilaca-na-mrezama/" target="_blank" rel="noopener"><u>biznismagazin.rs</u></a>&nbsp;31.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Nanoinfluenseri</em></strong><em>&nbsp;su obični korisnici društvenih mreža koji su stekli veći broj pratilaca.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.nin.rs/drustvo/vesti/64715/mracna-strana-glamura-sa-drustvenih-mreza-navuci-me-pa-mi-prodaj" target="_blank" rel="noopener"><u>nin.rs</u></a>&nbsp;25.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Brendovima su nanoinfluenseri posebno zanimljivi jer se vrlo lako dogovore sa njima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://elle.rs/Stav/Zivot-i-ljubav/a20986/Ko-su-Nanoinfluenseri.html" target="_blank" rel="noopener"><u>elle.rs</u></a>&nbsp;23.11.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>букстаграм</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [енгл. bookstagram &lt; book + Instagram]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">друштвене мреже</span></p>
<ul>
<li>заједница корисника друштвене мреже Инстаграм окупљена око књига и читања</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ukoliko ste donekle na </em><strong><em>bukstagramu</em></strong><em>, ili bar pratite neke od najpopularnijih bukstagramera, verujem da ste naišli na termin “magijski realizam” – žanr koji je čitaocima širom sveta postao jedan od omiljenih žanrova.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://buro247.rs/kultura/magijski-realizam-marko-kovacevic/" target="_blank" rel="noopener"><u>buro247.rs</u></a>&nbsp;18.3.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Bukstagram</em></strong><em>&nbsp;se kao trend na globalnom nivou pojavio pre nekih desetak godina, u vreme kada je Instagram nezadrživo jurio ka tituli kralja društvenih mreža. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://wifi.telekom.rs/sr/vesti/kultura/knjiga/" target="_blank" rel="noopener"><u>wifi.telekom.rs</u></a>&nbsp;3.3.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dok se kafa ne ohladi, Sara i ja ćaskamo o knjiškim profilima. Koji je njen razlog bio da se pridruži </em><strong><em>bukstagramu </em></strong><em>i napravi profil.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://knjigolog.wordpress.com/2021/01/20/bukstagram-mane-prednosti-saveti/" target="_blank" rel="noopener"><u>knjigolog.wordpress.com</u></a>&nbsp;20.1.2021.</p>
<ul>
<li><span style="color: #0000ff;">као непроменљиви придев</span> који се односи на такву заједницу и њене активности</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako ste alergični na bilo šta što izdaleka podseća na udoban skandinavski trend, onda sigurno niste prava osoba za </em><strong><em>Bukstagram</em></strong><em>&nbsp;zajednicu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://laguna.rs/bukmarker/" target="_blank" rel="noopener"><u>laguna.rs</u></a>&nbsp;11.8.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da li znate šta su </em><strong><em>bukstagram</em></strong><em>&nbsp;profili na društvenim mrežama? Saznajte u tekstu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.facebook.com/storyteller.maglic/posts/da-li-znate-%C5%A1ta-su-bukstagram-profili-na-dru%C5%A1tvenim-mre%C5%BEama-saznajte-u-tekstu-sv/1311492420996809/" target="_blank" rel="noopener"><u>facebook.com/storyteller.maglic/</u></a>&nbsp;2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>U razgovoru o knjizi učestvuju prevodilac Đura Miočionović, članica </em><strong><em>bukstagram</em></strong><em>&nbsp;zajednice Jelena Đokić i urednik Aleksandar Tanurdžić.</em><em>&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://www.021.rs/novi-sad/vodic/446492/razgovor-o-romanu-maske-straha-u-petak-u-prometeju%20(17" target="_blank" rel="noopener"><u>021.rs </u></a>17.6.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>букстаграмер </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. <em><i>bookstagrammer</i></em>]</span></p>
<p>особа која на друштвеним мрежама објављује садржаје о књигама и читању</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b>Bukstagrameri </b></em></strong><em>su oni koji na internetu, pre svega na&nbsp;</em><em><i>Instagramu</i></em><em>, govore o knjigama, pišu o knjigama, preporučuju knjige.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/lat/magazin/kultura" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;12.2.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Bukstagramer </em></strong><em>je relativno nova &#8222;</em><a href="https://www.kurir.rs/tag/108868/profesija" target="_blank" rel="noopener"><em><u>profesija</u></em></a><em>&#8220; vezana za procvat društvenih mreža, konkretno Instagrama.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://biznis.kurir.rs/moj-biznis/" target="_blank" rel="noopener"><u>biznis.kurir.rs</u></a>&nbsp;2.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Čitalo se i čitaće se i pre i posle Instagrama, no </em><strong><em>bukstagrameri</em></strong><em>&nbsp;su uspeli da nametnu književnost kao temu o kojoj se priča.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://wifi.telekom.rs/sr/vesti/kultura/knjiga/" target="_blank" rel="noopener"><u>wifi.telekom.rs</u></a>&nbsp;3.3.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>букстаграмерка </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span></p>
<p>женска особа букстаграмер</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ova blogerka i </em><strong><em><b>bukstagramerka </b></em></strong><em>stoji iza profila balnozanstvenost.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://zadovoljna.nova.rs" target="_blank" rel="noopener"><u>zadovoljna.nova.rs</u></a>&nbsp;7.11.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Neki bukstagrameri, uglavnom </em><strong><em>bukstagramerke</em></strong><em>, postali su istinski influenseri.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.novosti.rs/kultura/dodatak-kultura/1274931/buktok-bukstagram-novosti-istrazuju-kakva-veza-izmedju-knjizevnosti-drustvenih-mreza-koje-prednosti-mane" target="_blank" rel="noopener"><u>novosti.rs</u></a>&nbsp;29.8.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>четбокс </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл.<em><i>&nbsp;</i></em>chatbox]&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;">дигиталне технологије</span></p>
<p>поље на екрану за унос текста преко којег се комуницира са четботом или виртуелним асистентом</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>:&nbsp;<em>Четбокс</em>&nbsp;се неретко погрешно употребљава уместо <em>четбота</em>, иако не означавају исто. <em>Четбот</em>&nbsp;је „онај“ или „оно“ с чим разговарамо, док је <em>четбокс</em>&nbsp;прозор, односно поље преко којег водимо разговор,&nbsp;без обзира на то да ли је с друге стране бот, човек (агент подршке) или други корисник.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako ste ikada otvorili veb-sajt i iskočio je mali prozor sa pitanjem: „Kako mogu da pomognem?“, onda ste se sreli sa </em><strong><em><b>četboksom</b></em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://sider.ai/sr/blog/ai-tools/how-to-use-chatbox-effectively-a-friendly-guide-to-faster-smarter-conversations" target="_blank" rel="noopener"><u>sider.ai/sr</u></a>&nbsp;19.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kolačići sa prefiksom crisp-client/* su svi kolačići koji su potrebni kako bi Crisp Chat funkcionisao i mogao da obnovi istoriju poruka posetilaca. Bez tih kolačića, korisnik bi imao novu sesiju četa svaki put kada pređe na novu stranicu, okidači poruka bi se aktivirali više puta, a </em><strong><em><b>čet-boks</b></em></strong><em>&nbsp;bi se ponašao nestabilno. Svi kolačići sa prefiksom crisp-client/ koriste se isključivo u tehničke ili svrhe usluge </em><strong><em><b>čet-boksa</b></em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://spisakgostiju.com/cookie-policy%206.3.2024" target="_blank" rel="noopener"><u>https://spisakgostiju.com/cookie-policy 6.3.2024</u></a>.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Počelo je prvo od 3 nedeljna kola igre &#8216;slovna premetaljka&#8217; na sajtu http://enigmatika.webs.com/. Rešenja se šalju kroz </em><strong><em><b>čet-boks</b></em></strong><em>, a detaljna pravila igre potražite na forumu, gde možete videti i rezultate prethodne nedelje.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.444589902777.239313.313343762777&amp;type=3" target="_blank" rel="noopener"><u>facebook.com</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;(с.н)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>чеда (Чеда) </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> <span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>назив од мила за Чет џи-пи-ти</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>:&nbsp;Назив је настао преобликовањем назива вештачке интелигенције ChatGPT у лично име Чеда, којим се персонификује четбот,&nbsp;а истовремено се скраћује дуг и за српски језик незгодан звучни склоп назива Чет џи-пи-ти.&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pitaj </em><strong><em>Čedu</em></strong><em>: Šta dobijamo, a šta gubimo u eri AI transformacija?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.facebook.com/100054326508453/photos/-pitaj-%C4%8Dedu-%C5%A1ta-dobijamo-a-%C5%A1ta-gubimo-u-eri-ai-transformacija-ve%C5%A1ta%C4%8Dka-inteligen/1497310915423111/" target="_blank" rel="noopener"><u>facebook.com</u></a>&nbsp;(у називу трибине) 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Čeda</em></strong><em>&nbsp;(ChatGPT) dobio himnu u Bugarskoj</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.facebook.com/dragana381/posts/%C4%8Deda-chatgpt-dobio-himnu-u-bugarskoj-/25785636417800700/" target="_blank" rel="noopener"><u>facebook.com</u></a>&nbsp;13.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kaže </em><strong><em>Čeda</em></strong><em>&nbsp;(ChatGPT), ako objava ima mnogo pregleda, a malo reakcija, da je &#8222;probila algoritam&#8220; i da je čitaju i oni koji te ne prate</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://x.com/NaDrugiPogled__/status/2086557373322146158"><u>x.com/NaDrugiPogled_</u></a>&nbsp;9.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>дерморексија </strong><span style="color: #0000ff;">ж [према енгл. dermorexia]&nbsp;</span>и <strong>козметикорексија</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [према енгл. cosmeticorexia]</span></p>
<p>претерана заокупљеност изгледом и стањем коже лица, праћена прекомерном употребом козметичких производа</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>: Реч <em>дерморексија</em>&nbsp;је сковала новинарка <em>Гардијана</em>&nbsp;Џесика де Фино, док се лексема <em>козметикорексија</em>&nbsp;приписује италијанском дерматологу Ђованију Дамијанију&nbsp;и психологу&nbsp;Алберту&nbsp;Стефану који&nbsp;су је почетком 2026. употребили у научном раду „Cosmeticorexia: What It Is, Where It Comes from, and Why It Matters&#8220;.&nbsp;Иако су настале независно једна од друге, ове две лексеме се користе као синоними. Постоји још један, сродан термин <em>cosmetorexia </em>(<em>козметорексија</em>), који је предложен у мастер тези под менторством проф. Дамијанија, који се такође може срести у медијима.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Od nege kože do opsesije: Sve više tinejdžera pati od </em><strong><em>dermoreksije</em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/zdravlje/zdravstvena-stanja/dermoreksija-opsesija-negom-lica-kod-tinejdzera-i-odraslih/78rk2t3" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 7.11.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kombinacija tih faktora, uz brzo izbacivanje noviteta u beauty industriji, rezultirala je sve učestalijom pojavom </em><strong><em>dermoreksije</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://vogueadria.com/sr/dermoreksija/" target="_blank" rel="noopener"><u>vogueadria.com</u></a>&nbsp;28.7.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Dermoreksija</em></strong><em>&nbsp;otkriva tamnu stranu moderne nege kože: kada potraga za savršenim licem postaje opsesija.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.sitoireseto.com/dermoreksija-opsesija-negom-koze-pritisak-na-zene/" target="_blank" rel="noopener"><u>sitoireseto.com</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kozmetikoreksija</em></strong><em>&nbsp;ili kada devojčice postanu opsednute negom kože</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bebac.com/nezdrava-opsesija-kozom-kozmetikoreksija-ili-kada-devojcice-postanu-opsednute-negom-koze/" target="_blank" rel="noopener"><u>bebac.com</u></a>&nbsp;7.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Italijanski stručnjak je pratio decu koja pate od </em><strong><em>kozmetikoreksije</em></strong><em>&nbsp;i otkrio jezive podatke.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kurir.rs/techvision/vesti/10022584/kozmetikoreksija-opasni-trend-medju-devojcicama" target="_blank" rel="noopener"><u>kurir.rs</u></a>&nbsp;4.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ona navodi da </em><strong><em>kozmetikoreksija</em></strong><em>&nbsp;ne mora nužno da preraste u ozbiljan problem, ali da rizik postoji.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.euronews.rs/srbija/drustvo/231736/kako-prepoznati-kozmetikoreksiju-kod-devojcica/vest" target="_blank" rel="noopener"><u>euronews.rs</u></a>&nbsp;7.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>менсплејнинг </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. <em><i>mansplaining</i></em>&nbsp;&lt; <em><i>man</i></em>, мушкарац + <em><i>explaining</i></em>, објашњавање]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>превише снисходљиво, самоуверено или поједностављано објашњавање нечега жени од стране мушкарца, тако да се потцењује њено знање или интелект</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Снисходљиво објашњавање појмова од стране мушкараца, чак и када је жена заиста добар познавалац тематике, у друштву је познато под називом &#8222;</em><strong><em><b>менсплејнинг</b></em></strong><em>&#8222;.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://rt.rs/magazin/22874-mensplejning/" target="_blank" rel="noopener"><u>rt.rs</u></a>&nbsp;14.3.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pojam </em><strong><em>mensplejning</em></strong><em>&nbsp;se odnosi na situaciju kada muškarac nešto objašnjava ženi, ali to &#8222;nešto&#8220; se odnosi na teme o kojima muškarac nikada ne bi ni mogao toliko da zna, koliko mogu žene,&nbsp;</em><em>na primer, dojenje, emocije koje žena doživljava nakon abortusa, veza između sestara.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://ona.telegraf.rs/ona-price/3635060-sta-je-mensplejning%20%20(6" target="_blank" rel="noopener"><u>ona.telegraf.rs</u></a>&nbsp;6.3.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;(с.н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>полденс </strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. <em><i>pole dance</i></em>]</span></p>
<p>плес уз вертикалну шипку, који укључује плесне и акробатске покрете</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b>Pol dens</b></em></strong><em>&nbsp;(pole dance) postaje sve popularniji u Srbiji.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>&nbsp;</em>Извор<em>&nbsp;</em><a href="https://zena.blic.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>zena.blic.rs</u></a><em><i>&nbsp;</i></em>13.4.2016.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Mlada glumica već pola decenije bavi </em><strong><em>pole densom</em></strong><em>, koga mnogi povezuju sa erotikom sumnjivih mesta i okruženja.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/zabava/" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;28.11.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>бамблкафа</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж</span>&nbsp;/ <strong>бамблбикафа</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. bumble coffee, bumblebee coffee]</span></p>
<p>врста хладне кафе справљене од еспреса са додатком сока од поморанџе, леда и карамел сирупа</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>:&nbsp;Назив потиче од енглеске речи <em>bumblebee</em>&nbsp;„бумбар“, јер кафа својим слојевитим изгледом и бојама подсећа на шаре бумбара.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Enterijer je elegantan, a na meniju su kafena klasika, filter V60, </em><strong><em>bambl-kafa</em></strong><em>&nbsp;i mača.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://mapamag.rs/13-decembarskih-otvaranja-u-beogradu/" target="_blank" rel="noopener"><u>mapamag.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Jedna od neočekivanih kafenih kombinacija čini ono što se zove </em><strong><em>bumble kafa</em></strong><em>, a koja takođe dolazi iz zemalja istočne Evrope. Zanimljivog naziva, i još intrigantnije kombinacije boja, nismo mogli, a da se ne zapitamo – kako se to sprema „bumbarova“ kafa?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.journal.rs/lifestyle/gastro/bumble-kafa/" target="_blank" rel="noopener"><u>journal.rs</u></a>&nbsp;27.8.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Bambl cafa</em></strong><em>&nbsp;Osve</em><em>žavajući napitak od kafe iz Rusije</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/reel/C9hpO8FMcUm/" target="_blank" rel="noopener"><u>instagram.com</u></a>&nbsp;17.7.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>To je zapravo tradicionalno piće, posebno u Vijetnamu gde ga stanovnici već dugo piju. Tamo je između ostalog poznata i kao </em><strong><em>Bumblebee Coffee</em></strong>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/da-li-biste-isprobali-spoj-kafe-i-soka-od-pomorandze/" target="_blank" rel="noopener"><u>citymagazine.danas.rs</u></a>&nbsp;28.3.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>бурата </strong>ж /&nbsp;<strong>бурата сир</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[итал. burrata]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>италијански свежи сир у облику кугле,&nbsp;са спољним слојем од моцареле и кремастим пуњењем од павлаке и исцепкане моцареле</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Burata</em></strong><em>&nbsp;je pogodna za pice, salate, testenine, rižoto itd</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<u>bonapeti.rs</u><u>&nbsp;</u>4.12.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Iako</em><em>&nbsp;</em><em>je</em><em>&nbsp;</em><strong><em>burata</em></strong><em>&nbsp;</em><em>bogata</em><em>&nbsp;</em><em>mastima</em><em>, </em><em>ona</em><em>&nbsp;</em><em>tako</em><em>đ</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>sadr</em><em>ž</em><em>i</em><em>&nbsp;</em><em>supstance</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;</em><em>mogu</em><em>&nbsp;</em><em>pomoc</em><em>́</em><em>i</em><em>&nbsp;</em><em>zdravlju</em><em>&nbsp;</em><em>srca</em><em>&nbsp;</em><em>kada</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>konzumiraju</em><em>&nbsp;</em><em>umereno</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://eklinika.telegraf.rs/ishrana/154188-ukusni-razlozi-zbog-kojih-burata-sir-treba-da-ukljucimo-u-svoju-ishranu" target="_blank" rel="noopener"><u>eklinika</u><u>.</u><u>telegraf</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;4.5.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Iako</em><em>&nbsp;</em><em>spolja</em><em>&nbsp;</em><em>izgleda</em><em>&nbsp;</em><em>kao</em><em>&nbsp;</em><em>mocarela</em><em>, </em><em>kada</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>prese</em><em>č</em><em>e</em><em>, </em><em>iz</em><em>&nbsp;</em><strong><em>burate</em></strong><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>izlije</em><em>&nbsp;</em><em>bogata</em><em>&nbsp;</em><em>kremasta</em><em>&nbsp;</em><em>sr</em><em>ž, </em><em>koja</em><em>&nbsp;</em><em>donosi</em><em>&nbsp;</em><em>pravo</em><em>&nbsp;</em><em>iznena</em><em>đ</em><em>enje</em><em>!</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/burata/" target="_blank" rel="noopener"><u>citymagazine.danas.rs</u></a>&nbsp;1.10.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Burata</em></strong><em>&nbsp;</em><strong><em>sir</em></strong><em>&nbsp;je mek, kremasti italijanski sir koji je popularan i kod nas.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://eklinika.telegraf.rs/ishrana/154188-ukusni-razlozi-zbog-kojih-burata-sir-treba-da-ukljucimo-u-svoju-ishranu" target="_blank" rel="noopener"><u>eklinika</u><u>.</u><u>telegraf</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;4.5.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>капрезе</strong>&nbsp;м / <strong>капрезе салата</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[итал. (insalata)&nbsp;caprese, салата пореклом са Каприја]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<ul>
<li>италијанска салата од насеченог свежег парадајза, моцареле и листова босиљка зачињена маслиновим уљем и сољу</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Osvežavajuća italijanska salata, </em><strong><em>kapreze</em></strong><em>, može da se jede sa mesom kao prilog.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://stvarukusa.mondo.rs/recepti/salate-i-predjela/a34372/Kako-se-pravi-kapreze-salata-recept.html" target="_blank" rel="noopener"><u>stvarukusa.mondo.rs</u></a>&nbsp;13.2.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Caprese</em></strong><strong><em>&nbsp;</em></strong><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>ina</em><em>č</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>sla</em><em>ž</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>u</em><em>&nbsp;</em><em>kolutovima</em><em>&nbsp;– </em><em>kolut</em><em>&nbsp;</em><em>paradajza</em><em>&nbsp;</em><em>pa</em><em>&nbsp;</em><em>kolut</em><em>&nbsp;</em><em>sira</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://milinkuvar.com/salata-caprese/" target="_blank" rel="noopener"><u>milinkuvar.com</u></a>&nbsp;22.6.2017.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Рецепт дана: </em><strong><em>капрезе</em></strong><em>&nbsp;</em><strong><em>салата</em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://gradskeinfo.rs/recept-dana-kapreze-salata-22-02-2022/" target="_blank" rel="noopener"><u>gradskeinfo</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;(у наслову)&nbsp;22.2.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kapreze</em></strong><em>&nbsp;</em><em>salata</em><em>&nbsp;</em><em>sa</em><em>&nbsp;</em><em>avokadom</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.najboljeizitalije.rs/blog/slani-recepti/kapreze-salata-sa-avokadom.html" target="_blank" rel="noopener"><u>najboljeizitalije</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 9.6.2019.</p>
<ul>
<li><span style="color: #0000ff;">као непроменљиви придев</span> који садржи састојака карактеристичне за такву салату, нпр. капрезе пица, капрезе паста, капрезе пилетина</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kapreze</em></strong><strong><em>&nbsp;</em></strong><em>piletina</em><em>, </em><em>moderno</em><em>&nbsp;</em><em>jelo</em><em>&nbsp;</em><em>koje</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>sprema</em><em>&nbsp;</em><em>vekovima</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/37689" target="_blank" rel="noopener"><u>recepti</u><u>.</u><u>zena</u><u>.</u><u>blic</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;(у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Caprese</em></strong><strong><em>&nbsp;</em></strong><em>piletina</em><em>&nbsp;</em><em>je</em><em>&nbsp;</em><em>jednostavan</em><em>, </em><em>ru</em><em>č</em><em>ak</em><em>&nbsp;</em><em>pun</em><em>&nbsp;</em><em>ukusa</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>brzo</em><em>&nbsp;</em><em>priprema</em><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://markizaliving.com/obrok/caprese-piletina-ideja-za-nedeljni-rucak/" target="_blank" rel="noopener"><u>markizaliving.com</u></a>&nbsp;29.12.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Osim salate, odavno se od istog nadeva pravi i </em><strong><em>Caprese</em></strong><em>&nbsp;pica i </em><strong><em>Caprese</em></strong><em>&nbsp;pasta, a nedavno je zahvaljujući društvenim mrežama ogromnu popularnost stekao </em><strong><em>Caprese</em></strong><em>&nbsp;sendvič.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://injournal.rs/caprese-sendvic-je-najnoviji-gastro-trend-koji-cete-zeleti-da-probate/" target="_blank" rel="noopener"><u>injournal.rs</u></a>&nbsp;16.7.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>мисо </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> / <strong>мисо паста</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. miso, из јапанског]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>традиционални јапански зачин у облику густе пасте&nbsp;од соје и соли, често са додатком пиринча или јечма, која се користи за зачињавање сланих јела, посебно&nbsp;супа&nbsp;и сосева</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Važno je da </em><strong><em>miso</em></strong><em>&nbsp;ne kuvate sa supom, već da ga dodate tek na kraju, kako bi svi enzimi, aromatični i hranljivi sastojci koje sadrži ostali sačuvani.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://beyond.rs/zdravi-saveti/tradicionalna-miso-supa/" target="_blank" rel="noopener"><u>beyond.rs</u></a>&nbsp;20.11.2016.</p>
<p style="padding-left: 40px;">S<em>astojci se mešaju i ostavljaju da fermentišu duže ili kraće, stvarajući različite tipove </em><strong><em>miso</em></strong><em>&nbsp;paste.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.biospajz.rs/clanak/miso-pasta-svaki-dan-za-dobar-dan" target="_blank" rel="noopener"><u>biospajz.rs</u></a>&nbsp;17.1.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Najbolje je da </em><strong><em>miso</em></strong><em>&nbsp;rastvoriš kroz cediljku potopljenu u čorbu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/cookingforbeginners/comments/12h73bf/what_is_the_easiest_way_of_making_miso_soup/?solution=2d63662534f797bd2d63662534f797bd&amp;js_challenge=1&amp;token=7afd7253fec22262ff1c52b1703fe9ecc9ec932f9510ce707cd402d5f87315d2&amp;jsc_orig_r=&amp;solution=0150706a1033a8200150706a1033a820&amp;js_challenge=1&amp;token=7afd7253fec22262ff1c52b1703fe9ec0375adea36be9fa40d9d85c91fdde299&amp;jsc_orig_r=&amp;tl=sr" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Zbog svog prijatno slanog ukusa, </em><strong><em>miso</em></strong><em>&nbsp;se može koristiti kao znatno zdravija zamena za so, jer osim soli sadrži mnogo drugih hranljivih materija.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/slobodno-vreme/miso-zdrava-i-ukusna-zamena-za-so/djve974" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;17.7.2010.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>мисо </strong><span style="color: #0000ff;">м</span><strong>&nbsp;</strong>/ <strong>мисо супа</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. miso, из јапанског]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>традиционална јапанска супа припремљена од мисо пасте, обично са различитим додацима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Miso supa</em></strong><em>&nbsp;ima brojne zdravstvene benefite.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.journal.rs/lifestyle/gastro/miso-supa-jednostavan-recept-japan-ishrana/" target="_blank" rel="noopener"><u>journal.rs</u></a>&nbsp;9.10.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dodam izdašnu količinu đumbira u </em><strong><em>miso supu</em></strong><em>&nbsp;i koristim ga u prelivima, sosevima, marinadama i slatkišima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.espreso.co.rs/lifestyle/zivot/1473878/zdrave-namirnice-iz-japana" target="_blank" rel="noopener"><u>espreso.co.rs</u></a>&nbsp;22.7.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako jedete u japanskim restoranima, postoji velika verovatnoća da ćete dobiti činiju </em><strong><em>Miso supe</em></strong><em>&nbsp;sa ostalim namirnicama.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/n-100497-Miso_supa_-_da_li_je_zdrava" target="_blank" rel="noopener"><u>bonapeti.rs</u></a>&nbsp;11.2.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>рамен</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [енгл. ramen, из јапанског&nbsp;rāmen]&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>јапанско јело од резанаца у бујону, обично са различитим додацима, попут меса, рибе, јаја, поврћа, печурака и др.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Можете персонализовати готово сваки аспект свог </em><strong><em>рамена</em></strong><em>, од јачине укуса бујона до текстуре нудли. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://magazin.politika.rs/scc/clanak/570410/japanske-nudle-u-restoranu-sa-solo-kabinama" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.politika.rs</u></a>&nbsp;12.4.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pored već dobro poznatog sušija, jedno od najpoznatijih jela japanske kuhinje jeste </em><strong><em>ramen</em></strong><em>, tradicionalna supa sa nudlama koja je stekla veliku popularnost u čitavom svetu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://srbijavesti.rs/niska-je-sa-rezancima-njihova-sa-nudlama-da-li-ste-probali-ramen/" target="_blank" rel="noopener"><u>srbijavesti.rs</u></a>&nbsp;19.11.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Ramen</em></strong><em>&nbsp;je čuvena japanska supa. Svoju popularnost je doživela zahvaljujući instant varijanti.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.soibiberblog.com/ramen-supa-na-jednostavan-na/" target="_blank" rel="noopener"><u>soibiberblog.com</u></a>&nbsp;16.2.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dodaci su poslednji sastojak </em><strong><em>Ramen</em></strong><em>&nbsp;supe.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="#goog_rewarded"><u>bonapeti.rs</u></a>&nbsp;23.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Јована Шћеповић</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2025/07/08/jovana-scepovic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Jul 2025 04:56:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Текстови по ауторима]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=2825</guid>

					<description><![CDATA[Јована Љ. Шћеповић: Нове речи у српском језику на друштвеним медијима − лексика друштвене мреже Линкдин, Новоречје, бр. 12 (2025), с.&#160;24–33. Јована Шћеповић: О мамикама – стара реч са новим значењем, Новоречје, бр. 14 (2026), с. 46–55. Јована Шћеповић: О 22. књизи Речника САНУ, Новоречје, бр. 14 (2026), с. 177–179.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ol>
<li>Јована Љ. Шћеповић: <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2025/07/scepovic-12-24.pdf" target="_blank" rel="noopener">Нове речи у српском језику на друштвеним медијима − лексика друштвене мреже Линкдин</a>, Новоречје, бр. 12 (2025), с.&nbsp;24–33.</li>
<li>Јована Шћеповић: <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2024/03/scepovic-14-46.pdf" target="_blank" rel="noopener">О мамикама – стара реч са новим значењем</a>, Новоречје, бр. 14 (2026), с. 46–55.</li>
<li>Јована Шћеповић: <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2024/03/scepovic-14-177.pdf" target="_blank" rel="noopener">О 22. књизи Речника САНУ</a>, Новоречје, бр. 14 (2026), с. 177–179.</li>
</ol>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
