Настављамо да објављујемо нове речи у септембарском ритму. После летње паузе, доносимо бројне неологизме којима се именују предмети и појмови све присутнији у свакодневном и друштвеном животу: ертаг, робопас, шортс, бејгл, сланац итд. Међу њима су и речи настале детерминологизацијом одн. делимичном детерминологизацијом, тј. преласком из стручних области у општи језик, од фотографије и технике до психологије, економије, кулинарства, ботанике и књижевности (која је све више повезана са новим медијима и новим начинима комуникације): макрофотографија, макрофотограф, макромод, квантни рачунар, амбиверт, отроверт, скалабилност, цацики, халапењо, шалот, твитература итд.

ертаг м [енгл. air tag]

мали уређеј у облику диска који служи за праћење и проналажење личних предмета помоћу одговарајуће апликације (попут кључева, новчаника, пртљага и сл.)

Meni žena priheftala ertag na košulju iznutra. ja nisam video dok me nije prižuljalo 7 dana kasnije

Извор b92.net (у коментару) 24.10.2023.

Epl i Gugl udružili snage: Boriće se protiv uhođenja putem Ertaga i drugih gadžeta

Извор srpskainfo.com (у наслову) 3.5.2023.

AirTag pronalazi različite predmete poput ključeva ili novčanika

Извор tehnomanija.rs (у каталогу производа)

(и.л.-к.)

робопас м и рободог м [енгл. robodog]

робот пас

Poseban robopas: Stoji na zadnjim nogama, prednjima vam sipa kafu

Извор b92.net (у наслову) 8.6.2024.

Robo pas na daljinski sa dimnim efektom

Итвор kupujemprodajem.com (у огласу) 6.9.2026.

У склопу наше јединице су рободогови који у координацији са припадницима специјалних снага извршавају одређене задатке и мисије.

Извор rts.rs 12.9.2026.

(и.л.-к.)

шортс м [енгл. (YouTube) shorts] друштвене мреже

кратак видео садржај у вертикалном формату направљен помоћу паметног телефона и отпремљен директно на YouTube

Popularni format Jutjub Šorts od 15. oktobra će biti duži.

Извор srpskainfo.com 7.10.2024.

Pošto su Instagram i Fejsbuk otežali monetizaciju ili se sa rilsima uopšte ništa ne zarađuje, Jutjub Šorts i Tik Tok su ti jedine opcije da zaradiš nešto od kratkog video formata.

Извор reddit.com 2024.

(и.л.-к.)

амбиверт м [енгл. ambivert, од лат. ambi- + -vert] психологија

тип особе између интроверта и екстраверта која није ни превише затворена, ни превише отворена

Ako prijatelj ima problem, ekstrovert bi mogao pokušati da ponudi rešenje odmah, a introvert bi mogao biti odličan samo u slušanju. Ambivert je taj koji pokušava da razume. On sluša i postavlja promišljena pitanja kako bi pokušao da pomogne.

Извор psiholoskosavetovanje.rs 2.4.2024.

Brojevi pokazuju da su više od polovina ljudi na svetu u stvari ambiverti, a neka istraživanja čak govore o odnosu 2/3 u koristi ambiverta i 1/3 ekstremnih introverta i ekstroverta.

Извор danas.rs 14.7.2016.

Ambiverti su veoma dobri u komunikaciji, jer se spontano uključuju i angažuju na svim suptilnim nivoima razgovora – slušanja i govorenja.

Извор wannabemagazine.rs

(и.л.-к.)

амбивертан, -тна, -тно придев

који није ни превише повучен, ни превише друштвен

Ambivertna ličnost predstavlja spoj ekstrovertne i introvertne osobe.

Извор psiholoskosavetovanje.rs 2.4.2024.

Introvertni, esktrovertni ili ambivertni: Kom tipu ličnosti vi pripadate?

Извор prva.rs 28.7.2020.

(и.л.-к.)

амбивертност ж психологија

амбивертне особине и понашање

Ambivertnost ti daje mogućnost da uzmeš ono najbolje iz sveta ekstrovertnih i sveta introvertnih – da se osećaš savršeno udobno u svojoj samoći i da ti nikada nije dosadno (kao što ekstrovertima jeste, kad ostanu sami), i da se ne osećaš isključeno i kao autsajder (kao što se introverti često osećaju).

Извор wannabemagazine.rs

(и.л.-к.)

отроверт м [енгл. otrovert, према шпан. otro- + -vert, од лат. vertere] психологија

тип особе између интроверта и екстраверта која је друштвена, али не осећа потребу да стално буде окружена људима

Додатно: Појам је осмислио амерички психијатар Рами Камински да опише особе које се не уклапају у класичну поделу на интроверте и екстроверте. Камински је увео термин у својој књизи из 2025. године „The Gift of Not Belonging“

Postoji neka vrsta „sive zone“ između dve krajnosti (uživanje u samoći i druženju), a jedan psihijatar je ove ljude nazvao otrovertima. Dr Rami Kaminski, psihijatar u Sjedinjenim Državama, objasnio je da taj termin opisuje „osobu koja ne oseća pripadnost nijednoj grupi“.

Извор danas.rs 19.9.2025.

Реч „отроверт” је модерна интернет кованица настала по узору на психолошке појмове интроверт и екстроверт.

Извор magazin.politika.rs 2.7.2026.

Otrovert je onaj hibridni karakter koji voli društvo, ali ga društvo istovremeno i iscrpljuje.

Извор journal.rs 16.11.2025.

Dok se ambivert, u zavisnosti od situacije, može ponašati više introvertno ili ekstrovertno, otrovert se definiše drugačije: rado uspostavlja društvene odnose, ali nema potrebu da pripada određenoj grupi niti da bude stalno okružen ljudima.

Извор najzena.alo.rs 15.8.2026.

(и.л.-к.)

отровертан, -тна, -тно придев

који је друштвен, али не осећа потребу да стално буде окружен људима

Otrovertni ljudi vrlo rano u životu otkrivaju da se osećaju kao autsajderi u bilo kojoj grupi.

Извор lajk.rs 19.9.2025.

Rami Kaminski je i sâm otrovertni tip ličnosti, i jedan od pionira na polju psihijatrije i osnivač i direktor instituta za integrativnu psihijatriju u Njujorku.

Извор kafaiknjiga.com 2026.

Kada razumete kako mozak otrovertnog deteta funkcioniše, postaje mnogo lakše pružiti im podršku i stvoriti okruženje u kojem njihova uravnotežena ličnost može da napreduje.

Извор kurir.rs 28.5.2026.

(и.л.-к.)

отровертност ж психологија

отровертне особине и понашање

Otrovencija, ili osobina otrovertnosti, odnosi se na ljude koji ne pripadaju jasno ni ekstrovertnom ni introvertnom tipu, već imaju osobine obe kategorije, ali u različitim kontekstima.

Извор lepotaizdravlje.rs 26.9.2025.

Još uvek nema istraživanja koja bi povezala otrovertnost sa neurodivergentnošću.

Извор kurir.rs 28.5.2026.

(и.л.-к.)

твитература ж књижевност

књижевно стваралаштво које настаје и објављује се на друштвеној мрежи Икс (раније Твитер)

Reč tviteratura ne treba objašnjavati, zar ne? Radi se o književnosti koja nastaje na Tviteru.

Извор laguna.rs 1.7.2022.

Појава нових медија и развој комуникационих технологија, друштвених мрежа и веб-платформи утицали су на настанак нових прозних жанрова. Тако су рођене СМС, блог, Фејсбук приче и „твитература“, књижевност која је обележила почетак трећег миленијума.

Извор rts.rs 15.8.2016.

(с. н.)

скалабилан, -лна, -лно придев [према енгл. scalable] економија

који може вишеструко повећати своје приходе без значајног повећања трошкова

Ako svaka naredna prodaja zahteva onoliko resursa koliko i prethodna prodaja, vaš poslovni model verovatno nije skalabilan.

 Извор blic.rs 2.8.2021.

Izrada online prodavnice: Kako izgraditi skalabilan biznis

Извор cubes.rs (у наслову) 18 3.2026.

(с. н.)

скалабилност ж економија

способност предузећа да значајно повећа приходе без пропорционалног повећања трошкова

Ono na šta početnici u biznisu treba da obrate pažnju pri izboru delatnosti jeste skalabilnost biznisa.

Извор biznis.rs 10.6.2021.

U poslovnom svetu, to bi moglo biti kao sposobnost malog preduzeća da brzo poveća proizvodnju ili usluge kako bi zadovoljilo rastuću potražnju bez gubitka kvaliteta ili isporuke na vreme. U suštini, skalabilnost je kao elastika – može se protegnuti kako bi se prilagodila različitim situacijama ili zahtevima, ali se ipak vraća u svoj prvobitni oblik bez gubitka svojih karakteristika

Извор misystemsgroup.com 

(с. н.)

скалирати глагол свршени [од лат.]

незабележено: математика променити неку величину, односно димензије нечега (повећати или смањити) уз очување пропорција

AI format omogućava da skalirate logo na bilo koju veličinu bez gubitka rezolucije ili jasnoće.

Извор titandizajn.com

Fotografije možemo skalirati na svom računaru na željenu veličinu koristieći Photoshop

Извор milanstojkovic.com 30.4.2020.

Нацртај круг полупречника 30 пиксела у средини прозора. Мењајући полупречник, скалирај круг према упутству.

Извор petlja.github.io

економија повећати обим пословања тј. приходе без значајног увећања трошкова

Kada se kompanije skaliraju, one uvećavaju prihod brže nego što troškovi rastu.

Извор blic.rs 2.8.2021.

Kako skalirati svoj mali posao u 8 koraka

Извор mojprofil.net (у наслову)

Kako skalirati projekte: Od početne ideje do globalnog uspeha

Извор project-management-srbija.com

(с. н.)

скалирање с

глаголска именица од скалирати

Скалирање и центрирање цртежа са више објеката

Извор petlja.github.io

Preduzetnicima čiji je cilj da poslovanje podignu na viši nivo će pre ili kasnije biti potrebno skaliranje i eksponencijalni rast.

Извор blic.rs 2.8.2021.

Skaliranje je vrsta eksponencijalnog rasta koji se odvija bez značajnih ulaganja. Cilj skaliranja je povećanje prihoda, uz održavanje ili rezanje troškova.

Извор biznis-akademija.com 

(с. н.)

квантни рачунар израз техника

напредни рачунар за обраду података који користи законе квантне механике уместо класичне електронске логике

За разлику од данашњих машина које податке обрађују корак по корак, квантни рачунари милионе прорачуна изводе истовремено.

Извор rts.rs 17.5.2026.

Квантни рачунари користе „квантну логику“ и користе специфичне ефекте квантне физике попут „квантног спрезања“ које отвара могућност другачијег преноса информација.

Извор mef.edu.rs 18.2.2020.

Kvantni računari sposobni su da u trenutku reše probleme koje danas poznajemo kao nerešive.

Извор startit.rs 18.11.2016.

(и.л.-к.)

квантно рачунарство израз информатика

област рачунарства која се заснива на примени принципа квантне механике у обради и израчунавању података много брже од обичних рачунара

Možda ste čuli izraz „kvantno računarstvo“ u vestima, ali da li zaista znate šta to znači?

Извор telegraf.rs 22 6.2026.

Квантно рачунарство: Следе промене правила игре у технолошкој трци

Извор rts.rs (у наслову) 17.5.2026.

Kvantno računarstvo u finansijama razvija se u dva pravca. Prvi je pokušaj da se kvantni računari iskoriste za rešavanje složenih finansijskih problema, kao što su optimizacija portfolija, procena rizika i simulacije tržišnih scenarija.

Извор naslovi.net

(с. н.)

бејгл (мн. бејгли) м [енгл. bagel] и бејгл пециво кулинарство

врста пецива од теста које се пре печења кратко кува у води, округлог облика са рупом у средини

U litar i po do dva vode stavite kašiku sode bikarbone, kad provri spuštati bejgle i kuvati po par minuta sa svake strane.

Извор zena.blic.rs

Prvi put sam probala bezglutenski bejgl u Amsterdamu pre desetak godina

Извор glutenfree-tea.com 28.7.2025.

Bejgl se tradicionalno služi sa mlečnim proizvodima, znači neki krem sir i puter, eventualno uz dodatak nekog povrća.

Извор crvenkapinakujna.com 2.5.2022.

Čarobno bejgl pecivo, idealno za sendviče

Извор zena.blic.rs (у наслову)

Bejgl pecivo Koraci pripreme Pomešajte kvasac sa šećerom, soli i brašnom. Dodajte mokre sastojke i zamesite tvrđe testo, pa ga podelite ga na šest kuglica.

Извор c-slatkatradicija.rs (у наслову)

(м.б.-с.)

сланац м (чешће у мн. сланци) и слани штап(ић) кулинарство

врста кифле у облику штапа, посута сољу

Domaći slanci su savšeni za svaku priliku, za doručak, kao topla užina, posluženje gostima.

Извор odjek.rs 24.1.2026.

Ovi slanci ili slani štapići su nam omiljeni jer miris vraća u djetinjstvo.

Извор recepti.zena.blic.rs

Slanci bolji nego ikad, na vodi i brašnu mekani kao pamuk

Извор instagram.com 12.6.2026.

Svaki deo blago nauljiti i rukama razvaljati u dugačak slanac. 

Извор receptoteka.rs 19.10.2021.

Slani štapovi kao iz pekare. Mekani unutra a spolja blago hrskavi i slani.

Извор tamarinamastamozesvasta.wordpress.com 17.10.2020.

(м.б.-с.)

цацики м [грч. tzatzíki] кулинарство

умак од јогурта, краставца и белог лука, пореклом из Грчке

Recept za caciki: Treba vam samo 5 minuta, a ukus je fantazija!

Извор recepti.zena.blic.rs (у наслову)

Caciki se tradicionalno služi uz meso sa roštilja, posebno uz giros ili suvlaki.

Извор citymagazine.danas.rs 23.4.2026.

(м.б.-с.)

халапењо м [енгл. jalapeño/jalapeno, према мексичком шпанском jalapeño] и халапењо парика, халапењо папричица ботаника

• врста мале љуте паприке, обично зелене боје, пореклом из Средње Америке

Halapenjo se obično beru (i jedu) dok su još zelene boje i nisu potpuno zreli.

Извор zlotenica.rs

Genetska analiza kaže da je ovo poseban genetski rod, nije izveden ni iz čega, niti ima bilo kakve bliske sestre paprike koje nisu direktno izvedene iz halapenja.

Извор edukacija.rs 29.11.2020.

Ljute halapenjo papričice i kremasti sir odličan su tandem za zimnicu koja se služi u malim zalogajima. 

Извор recepti.zena.blic.rs

Dodajte tunu zajedno sa uljem iz konzerve, seckani korijander i sitno seckanu halapenjo papričicu.

Извор citymagazine.danas.rs 5.9.2026.

Među širokim izborom sorti ljute paprike, jedna od srednje klase je stekla svetsku slavu. To je ljuta Halapenjo paprika.

Извор bonapeti.rs 10.6.2023.

• као непроменљиви придев који се односи на такву паприку, који је од ње или је садржи

Kremasti gvakamole sve balansira i daje osvežavajuć kontrast ljutini škampa i halapenjo sosa.

Извор 24kitchen.rs

Treba vam dodatna energija? Zgrabite ljute halapenjo pužiće sa slaninicom

Извор espreso.co.rs 12.8.2016. (у наслову)

(м.б.-с.)

шалот м [према енгл. shallot, фр. échalote, из лат.] ботаника

врста лука ситнијих, издужених или овалних луковица, блажег укуса од обичног црног лука

Аko vam se ne sviđa gorak ukus običnog luka i njegova oštra aroma, onda postoji alternativa – šalot.

Извор bonapeti.rs 5.5.2021.

Za pripremu salate, tanko iseći luk šalot.

Извор 24kitchen.rs

Za razliku od klasičnog luka, šalot ima blažu i finiju aromu, zbog čega ga mnogi smatraju „gurmanskim lukom“.

Извор agromedia.rs 12.4.2026.

Marinirani šalot luk

Извор c-slatkatradicija.rs (у наслову)

(м.б.-с.)

макро (обично у јд., ретко у дат. и лок. макроу) м и макрофотографија ж фотографија

врста фотографије снимљене из непосредне близине обично ситних предмета или њихових детаља, крупни план

Додатне информације: Префиксоид макро– је забележен у РСАНУ још 1984. године у значењу „велико, великих размера“, а међу илустрацијама је наведена и именица макрофотографија. Ипак, макрофотографија није дефинисана ни у једном од релевантних једнојезичних речника. Са напредовањем дигиталних фотоапарата и камера мобилних телефона у XXI веку, реч макрофотографија се из специјализованог језика фотографа проширила у општи језик, што је и омогућило њено скраћивање на макро.

Makro se u glavnom ne radi tako što fotkaš bubu sa 10 metara i 500mpx i onda joj kropuješ kiticu malenu.

Извор dizajnzona.com/forums 17.1.2015.

Дајте шансу макроу. Искористите предности функције макро фотографије, коју ћете наћи у посебно новијим моделима телефона.

Извор samsungmagazine.eu/sr (у поднаслову) 28.12.2024.

Najbolji osnovni objektivi za makro sa fokusom u centru: RF 24-105mm F4-7.1 IS STM [i] RF 15-30mm F4.5-6.3 IS STM.

Извор canon.rs 15.3.2023.

Sada, sa našom tehnologijom, mi stvaramo novi vid portreta — šarenicu oka u makro fotografiji.

Извор https://macrolook.rs/sr/

(в. м.)

макромод м фотографија

режим рада фотоапарата или телефона намењен макрофотографисању, тј. снимању ситних предмета и детаља са мале удаљености

Šta je makro mod? Često čujem to kao opciju kod foto aparata i kod novijih mobilnih telefona, pa me zanima šta je to konkretno!

Извор forum.benchmark.rs 24.2.2006.

Glupo pitanje verovatno, ali nigde ne vidim dugme za makro mod?

Извор reddit.com 16.2.2024.

Ovo ti nije makro fotka iako je možda radjena u nekom makro modu na telefonu. 

Извор dizajnzona.com 30.5.2026.

(в. м.)

макрообјектив м фотографија, техника

фотографски објектив намењен за макрофотографисање, тј. снимање ситних предмета или њихових детаља са мале удаљености, уз велико увећање

Макро објективи се углавном производе са жижним даљинама од 60 mm, 90mm, 100 mm, итд.

Извор sr.wikipedia.org 30.9.2012.

Konačno iskrsla neka sitna potreba za macro objektivom, prvo sam gledao Tokinu 100mm i nigde jedne polovne u oglasima.

Извор dizajnzona.com 6.2.2022.

Još jedan bonus kod ovih fotoaparata APS-C formata, u poređenju sa telima punog formata, jeste da faktor isecanja efektivno povećava maksimalno uvećanje makro objektiva od 1x na 1,6x.

Извор canon.rs  21.6.2019.

(в. м.)

макропрстен м фотографија, техника

додатак у виду навоја без сопственог сочива који се поставља између фотоапарата и објектива како би се постигло веће увећање онога што се фотографише

Sa makro prstenovima sam se prvi put susreo na svojem prvom SLR-u, Praktici ML3, no kako ih nisam puno koristio, tek sam kasnije te iste objektive i prstenove uz pomoć m42 adaptera montirao na Canon 400D.

Извор fotomajstor.blogspot.com 26.1.2009.

Макропрстенови су додаци којима се механичким путем постиже да направимо већу удаљеност објектива од апарата.

Извор sr.wikipedia.org 30.9.2012.

Uzmi jedan m42 objektiv npr. čuveni helios 50mm i par makro prstenova + adapter i udri.

Извор dizajnzona.com 17.1.2015.

(в. м.)

макрофотограф м

фотограф који се бави макрофотографијом

Makrofotografe cenim iskljucivo po tome dal slikaju bube u prirodnom okruženju ili ne. Egzotične bube koje se teško nalaze u prirodi se obično dovedu u studio i tu se odradi šljaka.

Извор dizajnzona.com  4.8.2009.

Profesionalni makrofotografi često koriste tehniku koja se zove slaganje fokusa, pri čemu se kombinuje više slika sa različitim tačkama fokusa kako bi se dobio subjekat koji je potpuno u fokusu.

Извор tech-lifestyle.com 2.1.2020.

(в. м.)

макрофотографисати глагол

правити макрофотографије, тј. фотографисати ситне предмете и детаље са мале удаљености, у крупном плану, помоћу нарочитог режима рада или нарочите опреме

Odoh da iskoristim započeto proleće i makrofotografišem cvetiće po voćkama

Извор 2bike.rs 24.3.2010.

макрофотографисање с

глаголска им. од макрофотографисати

Nemam iskustva sa makro fotografisanjem, ali mi se ovo jako sviđa.

Извор dizajnzona.com 10.11.2008.

Naši saveti i tehnike za fotografisanje izbliza omogućiće vam da veštine makro fotografisanja prenesete na novi nivo.

Извор canon.rs 15.6.2026.

Kao najbitnije karakteristike objektiva treba izdvojiti to da omogućava uvećanje od 1:1 kao i pristojnu radnu distancu od 30cm koja olakšava korišćenje blica pri makro fotografisanju.

Извор fotodiskont.rs

(в. м.)

Летњи, двомесечни избор нових речи и значења започињемо козметичким појмовима као што су околоочни и рутина, а настављамо називима за различите врсте инфлуенсера: макроинфлуенсер, микроинфлуенсер, мегаинфлуенсер и наноинфлуенсер и заједницу посвећену књигама и читању и њене чланове: букстаграм, букстаграмер и букстаграмерка. Следе речи из света дигиталних технологија, попут четбокса и нови колоквијални називи, попут Чеде за ChatGPT. Ту су и називи за појаве везане за психологију и поремећаје у понашању о којима се све више говори, као што су менсплејнинг и дерморексија, као и речи везане за свакодневне предмете и исхрану, од штапног миксера и штапног усисивача до бамблкафе, бурате, капрезеа, миса и рамена.

околоочни, -а, -о придев

који се налази око очију или се односи на предео око очију

Okoloočna koža je posebna priča: tanja je od kože na ostatku lica, ima vrlo malo lojnih žlezda i praktično se nikad ne odmara.

Извор beauty-health.rs 28.6.2026.

Sunkissed hyaluronic okoloočni serum 6ml

Извор lilly.rs (у каталогу производа)

Kako bi okoloočna krema radila za vas, potrebno je da znate kako se ona pravilno nanosi.

Извор lepotica.rs 25.2.2020.

(и.л.-к.)

рутина ж [према енгл. (skincare) routine] козметика, колоквијално

ново значење устаљени низ поступака који се редовно спроводи ради неге, заштите и улепшавања коже лица

Ako imate pravi serum, pravu kremu, pravi tretman i savršenu rutinu, starenje će postati nešto što se može „popraviti“.

Извор sitoireseto.com 

Noćna nega lica – Rutina i saveti za zdravu i sjajnu kožu

Извор kbeauty.rs (у наслову) 14.7.2026.

Osnove nege lica: Kako izgraditi rutinu koja odgovara tvom tipu kože

Извор kristinamilano.com 22.11.2024.

(и.л.-к.)

штапни, –а, –о придев

који је издуженог облика, сличан штапу

Štapna lemilica velike snage sa prekidačem.

Извор proelectronic.rs (у каталогу производа)

Višenamenska štapna prskalica je idealna u kombinaciji sa dužim crevima ili pumpama.

Извор topalovic.rs (у каталогу производа)

(и.л.-к.)

штапни миксер израз [према енгл. stick blender]

електрични апарат издуженог облика, с оштрицама на дну, који се урања директно у посуду, лонац и сл. ради мешања, уситњавања или пасирања намирница 

Za šta se koristi štapni mikser i kako da lako pripremite zdrav obrok?  

Извор: blic.rs 30.7.2020.

Za pripremu majoneza, potreban vam je štapni mikser.

Извор: n1info.rs 27.10.2023.

(с.н)

штапни усисивач израз [према енгл. stick vacuum]

усисивач издуженог облика који се обично држи једном руком

Bežični štapni usisivači su idealni za brzo čišćenje manjih površina ili za čišćenje automobile jer mogu biti i ručni.

Извор tehnomedia.rs

Štapni usisivači zaista pružaju veću fleksibilnost, jednostavni su za korišćenje i efikasno obavljaju svoj posao, ali da li mogu zameniti tradicionalne usisivače? 

Извор pametno.rs 18.11.2025.

Dyson je sigurno najbolja marka na tržištu štapnih usisivača mada su dosta skuplji.

Извор reddit.com 2024.

(с.н.)

макроинфлуенсер м [према енгл. macro-influencer] маркетинг

инфлуенсер који има велики број пратилаца на друштвеним мрежама, обично више стотина хиљада

U okvirima influenser marketinga, termini „makro influenser” i „mikro influenser” upućuju na veličinu publike koju influenser ima.

Извор internet-academy.com 

Kako odlučiti da li je za kampanju bolje odabrati makroinfluensere ili mikroinfluensere?

Извор marketingmreza.rs 

(и.л.-к.)

мегаинфлуенсер м [према енгл. mega-influencer] маркетинг

инфлуенсер који има више од милион пратилаца на друштвеним мрежама

Sve više firmi prilagođava svoje marketinške strategije i preusmerava deo budžeta sa mega influensera na nano influensere.

Извор biznismagazin.rs 31.7.2026.

Za razliku od megainfluensera, čiji se postovi često doživljavaju kao marketinški trikovi, mikroinfluenseri imaju manju, ali vernu bazu pratilaca.

Извор kurir.rs 12.11.2024.

(и.л.-к.)

микроинфлуенсер м [према енгл. micro-influencer] маркетинг

инфлуенсер који има релативно мали број пратилаца на друштвеним мрежама, обично неколико хиљада или десетина хиљада

U toj buci digitalnog sveta, pažnju polako preuzimaju oni koji su bliži „običnim” ljudima – mikroinfluenseri.

Извор kurir.rs 12.11.2024.

Постоји на хиљаде „микро-инфлуенсера“ који могу да живе од тога што су велико име у некој конкретној, често врло уско специјализованој области.

Извор bbc.com 2.7.2019.

Imate veganski restoran? Naći ćete veganskog mikro-influensera.

Извор vmdigital.rs

(и.л.-к.)

наноинфлуенсер  м [према енгл. nano-influencer] маркетинг

инфлуенсер који има мали број пратилаца на друштвеним мрежама, обично неколико стотина или неколико хиљада

Sve više firmi prilagođava svoje marketinške strategije i preusmerava deo budžeta sa mega influensera na nano influensere.

Извор biznismagazin.rs 31.7.2026.

Nanoinfluenseri su obični korisnici društvenih mreža koji su stekli veći broj pratilaca.

Извор nin.rs 25.12.2024.

Brendovima su nanoinfluenseri posebno zanimljivi jer se vrlo lako dogovore sa njima.

Извор elle.rs 23.11.2018.

(и.л.-к.)

букстаграм м [енгл. bookstagram < book + Instagram] друштвене мреже

• заједница корисника друштвене мреже Инстаграм окупљена око књига и читања

Ukoliko ste donekle na bukstagramu, ili bar pratite neke od najpopularnijih bukstagramera, verujem da ste naišli na termin “magijski realizam” – žanr koji je čitaocima širom sveta postao jedan od omiljenih žanrova.

Извор: buro247.rs 18.3.2025.

Bukstagram se kao trend na globalnom nivou pojavio pre nekih desetak godina, u vreme kada je Instagram nezadrživo jurio ka tituli kralja društvenih mreža.

Извор: wifi.telekom.rs 3.3.2025.

Dok se kafa ne ohladi, Sara i ja ćaskamo o knjiškim profilima. Koji je njen razlog bio da se pridruži bukstagramu i napravi profil.

Извор knjigolog.wordpress.com 20.1.2021.

• као непроменљиви придев који се односи на такву заједницу и њене активности

Ako ste alergični na bilo šta što izdaleka podseća na udoban skandinavski trend, onda sigurno niste prava osoba za Bukstagram zajednicu.

Извор laguna.rs 11.8.2022.

Da li znate šta su bukstagram profili na društvenim mrežama? Saznajte u tekstu.

Извор facebook.com/storyteller.maglic/ 2026.

U razgovoru o knjizi učestvuju prevodilac Đura Miočionović, članica bukstagram zajednice Jelena Đokić i urednik Aleksandar Tanurdžić. 

Извор: 021.rs 17.6.2026.

(с.н)

букстаграмер м [енгл. bookstagrammer]

особа која на друштвеним мрежама објављује садржаје о књигама и читању

Bukstagrameri su oni koji na internetu, pre svega na Instagramu, govore o knjigama, pišu o knjigama, preporučuju knjige.

Извор rts.rs 12.2.2023.

Bukstagramer je relativno nova „profesija“ vezana za procvat društvenih mreža, konkretno Instagrama.

Извор biznis.kurir.rs 2.5.2023.

Čitalo se i čitaće se i pre i posle Instagrama, no bukstagrameri su uspeli da nametnu književnost kao temu o kojoj se priča.

Извор: wifi.telekom.rs 3.3.2025.

 (с.н.)

букстаграмерка ж

женска особа букстаграмер

Ova blogerka i bukstagramerka stoji iza profila balnozanstvenost.

Извор zadovoljna.nova.rs 7.11.2023.

Neki bukstagrameri, uglavnom bukstagramerke, postali su istinski influenseri.

Извор novosti.rs 29.8.2023.

(с.н.)

четбокс м [енгл. chatbox] дигиталне технологије

поље на екрану за унос текста преко којег се комуницира са четботом или виртуелним асистентом

Додатно: Четбокс се неретко погрешно употребљава уместо четбота, иако не означавају исто. Четбот је „онај“ или „оно“ с чим разговарамо, док је четбокс прозор, односно поље преко којег водимо разговор, без обзира на то да ли је с друге стране бот, човек (агент подршке) или други корисник.

Ako ste ikada otvorili veb-sajt i iskočio je mali prozor sa pitanjem: „Kako mogu da pomognem?“, onda ste se sreli sa četboksom.

Извор sider.ai/sr 19.9.2025.

Kolačići sa prefiksom crisp-client/* su svi kolačići koji su potrebni kako bi Crisp Chat funkcionisao i mogao da obnovi istoriju poruka posetilaca. Bez tih kolačića, korisnik bi imao novu sesiju četa svaki put kada pređe na novu stranicu, okidači poruka bi se aktivirali više puta, a čet-boks bi se ponašao nestabilno. Svi kolačići sa prefiksom crisp-client/ koriste se isključivo u tehničke ili svrhe usluge čet-boksa.

Извор https://spisakgostiju.com/cookie-policy 6.3.2024.

Počelo je prvo od 3 nedeljna kola igre ‘slovna premetaljka’ na sajtu http://enigmatika.webs.com/. Rešenja se šalju kroz čet-boks, a detaljna pravila igre potražite na forumu, gde možete videti i rezultate prethodne nedelje.

Извор facebook.com 

 (с.н)

чеда (Чеда) м колоквијално

назив од мила за Чет џи-пи-ти

Додатно: Назив је настао преобликовањем назива вештачке интелигенције ChatGPT у лично име Чеда, којим се персонификује четбот, а истовремено се скраћује дуг и за српски језик незгодан звучни склоп назива Чет џи-пи-ти. 

Pitaj Čedu: Šta dobijamo, a šta gubimo u eri AI transformacija?

Извор facebook.com (у називу трибине) 2026.

Čeda (ChatGPT) dobio himnu u Bugarskoj

Извор facebook.com 13.8.2026.

Kaže Čeda (ChatGPT), ako objava ima mnogo pregleda, a malo reakcija, da je „probila algoritam“ i da je čitaju i oni koji te ne prate.

Извор x.com/NaDrugiPogled_ 9.8.2026.

(и.л.-к.)

дерморексија ж [према енгл. dermorexia] и козметикорексија ж [према енгл. cosmeticorexia]

претерана заокупљеност изгледом и стањем коже лица, праћена прекомерном употребом козметичких производа

Додатно: Реч дерморексија је сковала новинарка Гардијана Џесика де Фино, док се лексема козметикорексија приписује италијанском дерматологу Ђованију Дамијанију и психологу Алберту Стефану који су је почетком 2026. употребили у научном раду „Cosmeticorexia: What It Is, Where It Comes from, and Why It Matters“. Иако су настале независно једна од друге, ове две лексеме се користе као синоними. Постоји још један, сродан термин cosmetorexia (козметорексија), који је предложен у мастер тези под менторством проф. Дамијанија, који се такође може срести у медијима.

Od nege kože do opsesije: Sve više tinejdžera pati od dermoreksije

Извор blic.rs (у наслову) 7.11.2024.

Kombinacija tih faktora, uz brzo izbacivanje noviteta u beauty industriji, rezultirala je sve učestalijom pojavom dermoreksije.

Извор vogueadria.com 28.7.2025.

Dermoreksija otkriva tamnu stranu moderne nege kože: kada potraga za savršenim licem postaje opsesija.

Извор sitoireseto.com

Kozmetikoreksija ili kada devojčice postanu opsednute negom kože

Извор bebac.com 7.7.2026.

Italijanski stručnjak je pratio decu koja pate od kozmetikoreksije i otkrio jezive podatke.

Извор kurir.rs 4.7.2026.

Ona navodi da kozmetikoreksija ne mora nužno da preraste u ozbiljan problem, ali da rizik postoji.

Извор euronews.rs 7.7.2026.

(и.л.-к.)

менсплејнинг м [енгл. mansplaining < man, мушкарац + explaining, објашњавање] колоквијално

превише снисходљиво, самоуверено или поједностављано објашњавање нечега жени од стране мушкарца, тако да се потцењује њено знање или интелект

Снисходљиво објашњавање појмова од стране мушкараца, чак и када је жена заиста добар познавалац тематике, у друштву је познато под називом „менсплејнинг„.

Извор rt.rs 14.3.2023.

Pojam mensplejning se odnosi na situaciju kada muškarac nešto objašnjava ženi, ali to „nešto“ se odnosi na teme o kojima muškarac nikada ne bi ni mogao toliko da zna, koliko mogu žene, na primer, dojenje, emocije koje žena doživljava nakon abortusa, veza između sestara.

Извор ona.telegraf.rs 6.3.2023.

 (с.н.)

полденс  [енгл. pole dance]

плес уз вертикалну шипку, који укључује плесне и акробатске покрете

Pol dens (pole dance) postaje sve popularniji u Srbiji.

 Извор zena.blic.rs 13.4.2016.

Mlada glumica već pola decenije bavi pole densom, koga mnogi povezuju sa erotikom sumnjivih mesta i okruženja.

Извор blic.rs 28.11.2022.

(с.н)

бамблкафа ж / бамблбикафа ж [енгл. bumble coffee, bumblebee coffee]

врста хладне кафе справљене од еспреса са додатком сока од поморанџе, леда и карамел сирупа

Додатно: Назив потиче од енглеске речи bumblebee „бумбар“, јер кафа својим слојевитим изгледом и бојама подсећа на шаре бумбара.

Enterijer je elegantan, a na meniju su kafena klasika, filter V60, bambl-kafa i mača.

Извор mapamag.rs

Jedna od neočekivanih kafenih kombinacija čini ono što se zove bumble kafa, a koja takođe dolazi iz zemalja istočne Evrope. Zanimljivog naziva, i još intrigantnije kombinacije boja, nismo mogli, a da se ne zapitamo – kako se to sprema „bumbarova“ kafa?

Извор journal.rs 27.8.2023.

Bambl cafa Osvežavajući napitak od kafe iz Rusije

Извор instagram.com 17.7.2024.

To je zapravo tradicionalno piće, posebno u Vijetnamu gde ga stanovnici već dugo piju. Tamo je između ostalog poznata i kao Bumblebee Coffee.

Извор citymagazine.danas.rs 28.3.2022.

(м.б.с.)

бурата ж / бурата сир [итал. burrata] кулинарство

италијански свежи сир у облику кугле, са спољним слојем од моцареле и кремастим пуњењем од павлаке и исцепкане моцареле

Burata je pogodna za pice, salate, testenine, rižoto itd.

Извор bonapeti.rs 4.12.2023.

Iako je burata bogata mastima, ona takođe sadrži supstance koji mogu pomoći zdravlju srca kada se konzumiraju umereno.

Извор eklinika.telegraf.rs 4.5.2025.

Iako spolja izgleda kao mocarela, kada se preseče, iz burate se izlije bogata kremasta srž, koja donosi pravo iznenađenje!

Извор citymagazine.danas.rs 1.10.2024.

Burata sir je mek, kremasti italijanski sir koji je popularan i kod nas.

Извор eklinika.telegraf.rs 4.5.2025.

(м.б.с.)

капрезе м / капрезе салата [итал. (insalata) caprese, салата пореклом са Каприја] кулинарство

• италијанска салата од насеченог свежег парадајза, моцареле и листова босиљка зачињена маслиновим уљем и сољу

Osvežavajuća italijanska salata, kapreze, može da se jede sa mesom kao prilog.

Извор stvarukusa.mondo.rs 13.2.2022.

Caprese se inače slaže u kolutovima – kolut paradajza pa kolut sira.

Извор milinkuvar.com 22.6.2017.

Рецепт дана: капрезе салата

Извор gradskeinfo.rs (у наслову) 22.2.2022.

Kapreze salata sa avokadom

Извор najboljeizitalije.rs (у наслову) 9.6.2019.

• као непроменљиви придев који садржи састојака карактеристичне за такву салату, нпр. капрезе пица, капрезе паста, капрезе пилетина

Kapreze piletina, moderno jelo koje se sprema vekovima

Извор recepti.zena.blic.rs (у наслову)

Caprese piletina je jednostavan, ručak pun ukusa koji se brzo priprema.

Извор markizaliving.com 29.12.2025.

Osim salate, odavno se od istog nadeva pravi i Caprese pica i Caprese pasta, a nedavno je zahvaljujući društvenim mrežama ogromnu popularnost stekao Caprese sendvič.

Извор injournal.rs 16.7.2025.

(м.б.с.)

мисо м / мисо паста [енгл. miso, из јапанског] кулинарство

традиционални јапански зачин у облику густе пасте од соје и соли, често са додатком пиринча или јечма, која се користи за зачињавање сланих јела, посебно супа и сосева

Važno je da miso ne kuvate sa supom, već da ga dodate tek na kraju, kako bi svi enzimi, aromatični i hranljivi sastojci koje sadrži ostali sačuvani.

Извор beyond.rs 20.11.2016.

Sastojci se mešaju i ostavljaju da fermentišu duže ili kraće, stvarajući različite tipove miso paste.

Извор biospajz.rs 17.1.2025.

Najbolje je da miso rastvoriš kroz cediljku potopljenu u čorbu.

Извор reddit.com

Zbog svog prijatno slanog ukusa, miso se može koristiti kao znatno zdravija zamena za so, jer osim soli sadrži mnogo drugih hranljivih materija.

Извор blic.rs 17.7.2010.

(м.б.с.)

мисо м / мисо супа [енгл. miso, из јапанског] кулинарство

традиционална јапанска супа припремљена од мисо пасте, обично са различитим додацима

Miso supa ima brojne zdravstvene benefite.

Извор journal.rs 9.10.2025.

Dodam izdašnu količinu đumbira u miso supu i koristim ga u prelivima, sosevima, marinadama i slatkišima.

Извор espreso.co.rs 22.7.2024.

Ako jedete u japanskim restoranima, postoji velika verovatnoća da ćete dobiti činiju Miso supe sa ostalim namirnicama.

Извор bonapeti.rs 11.2.2019.

(м.б.с.)

рамен м [енгл. ramen, из јапанског rāmen] кулинарство

јапанско јело од резанаца у бујону, обично са различитим додацима, попут меса, рибе, јаја, поврћа, печурака и др.

Можете персонализовати готово сваки аспект свог рамена, од јачине укуса бујона до текстуре нудли.

Извор magazin.politika.rs 12.4.2024.

Pored već dobro poznatog sušija, jedno od najpoznatijih jela japanske kuhinje jeste ramen, tradicionalna supa sa nudlama koja je stekla veliku popularnost u čitavom svetu.

Извор srbijavesti.rs 19.11.2023.

Ramen je čuvena japanska supa. Svoju popularnost je doživela zahvaljujući instant varijanti.

Извор soibiberblog.com 16.2.2021.

Dodaci su poslednji sastojak Ramen supe.

Извор bonapeti.rs 23.5.2023.

(м.б.с.)

Јун се испоставио доста топлим месецом, али зато планирамо да се освежимо новим, свежим примерима нових речи у српском језику које смо забележили у јуну.

Из света гастрономије и кафе стижу нам: американо, лате, ристрето, лимончело, карпачо и макарон(с).

Технологија и дигитални свет доносе нам: суперинтелигенцију, микродраму, ПОС терминал, електронски новчаник и ново значење речи усмеривач.

Психологија и друштвене мреже обогаћене су појмовима као што је придев парасоцијални и синтагма парасоцијални однос, док и даље турбулентни политички и друштвени живот доноси речи као што су ботина, оградизација, евроинтеграција и кеч-ол.

С обзиром на то да је актуелно Светско првенство у фудбалу, из сфере спорта издвајамо израз трансфер бомба, из саобраћаја колоквијализам струјаш, из медицине супербактерију, а међу новим изразима бележимо и метафорично вратити на фабричка подешавања, који је дошао из сфере технологије и мобилних телефона.

американо м [енгл. americano] и американо кафа [према енгл. cafe Americano] пиће

врста кафе справљене додавањем вреле воде у еспресо

Kada se voda dodaje u espreso, ova kafa je poznata kao originalni Amerikano.

Извор bonapeti.rs 7.12.2021.

Amerikano omogućava duže uživanje u kafi, jer je u odnosu na klasičan espresso napitak veće zapremine.

Извор svetkafe.rs 4.5.2024.

Amerikano kafa je u suštini samo topla voda dodata u espreso.

Извор nescafe.com

(м.б.-с.)

лате м и лате кафа [према итал. caffe latte] пиће

(често са додатком „кафа“) врста кафе справљене од еспреса и топлог млека са слојем млечне пене

Za razliku od bujne pene kapućina, pena latea treba da bude prilično lagana i nežna.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

Baš kao i vaš late, želite da ublažite “gorčinu života”.

Извор prva.rs 18.10.2020.

Pravi late se pravi od jedne ili dve doze espresa, umućenog mleka i, na kraju, tankog sloja mlečne pene na vrhu.

Извор nescafe.com

Čuvena late kafa je veoma tražena u kafeterijama širom sveta.

Извор nescafe.com

Late kafa se često upoređuje sa kapučinom jer su slični u načinu pripreme.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

 (м.б.-с.)

ристрето м [итал. ristretto] пиће

врста кафе, еспресо справљен са мањом количином воде

Ristreto je zapravo skraćen espreso, odnosno, ista količina mlevene kafe, ali ekstrahovana finijim mlevenjem uz manje vode.

Извор prva.rs 18.20.2020.

Znamo da se pitate da li je moguće da ima još manja kafa od espressa. Ima. Ristreto je u suštini kratki espresso.

Извор kafoholicar.wordpress.com

Ristretto se smatra koncentrisanom verzijom espressa.

Извор bar-lab.rs 2.11.2024.

(м.б.-с.)

лимончело м [итал. limoncello] пиће

италијански ликер справљен од посебне сорте лимуна

Limončelo je jedan od najpoznatijih italijanskih likera – svetložut, osvežavajući i pun mirisa svežih limuna.

Извор winebar.rs 19.6.2025.

Limončelo se može pripremiti i sa sirupom od šećera i vode, kada su kore od limuna odstajale dovoljno vremena u alkoholu.

Извор bonapeti.rs 7.5.2018.

 (м.б.-с.)

карпачо м и карпаћо м [итал. carpaccio] кулинарство

• јело од танко исеченог сировог говеђег меса или рибе, које се обично служи као предјело

Karpaćo je hladno jelo koje se sastoji od tanko isečene kvalitetne govedine sa dodatkom maslinovog ulja, bibera, soli.

Извор hrana-pice-price.com 8.7.2018.

U našem restoranu, karpaćo se priprema od pažljivo biranog goveđeg filea.

Извор eltoro.rs

• јело од танко исечених сирових намирница (обично поврћа)

Brzi i jednostavn karpaćo od cvekle Džejmija Olivera uneće onaj „vau“ efekat koji svaka domaćica voli da čuje.

Извор zena.blic.rs 3.12.2021.

Grilovane bukovače, karpačo od tikvica i juneći karpačo

Извор kuhinjazaposlenezene.com 8.9.2017.

(м.б.-с.)

макарон м (мн. макарони) и макаронс м (мн. макаронси) [фр. macaron, мн. macarons] кулинарство

врста француске посластице од беланаца, шећера и бадемовог брашна, у виду две округле корице спојене кремом.

Такође и: макарун

Занимљивости: Облик макаронс м. настао је према француском облику множине macarons, а могуће и под утицајем енглеског облика множине који исто гласи macarons и прилагођен српском систему (мн. макаронси) да би се направила разлика у односу на множину именице макарон м. (мн. макарони) са значењем ʼтестенинаʼ.

Makaron koji je najpoznatiji danas sastoji se iz dva jednaka dela spojena filom.

Извор francuskistudio.wordpress.com 14.6.2014.

Makaroni kolačići najbolji na svetu: Evo kako se prave korak po korak

Извор magazin.novosti.rs (у наслову) 7.11.2020.

Makaron ili francuski makarun je poslastica bazirana na puslicama, napravljen sa belancima, šećerom u prahu, granuliranim šećerom, bademovim brašnom i bojom za hranu.

Извор instagram.com 30.7.2025.

Različitih boja, hrskave spoljašnjosti i ukusnog fila, makaronsi su verovatno jedan od najpoznatijih i najcenjenijih francuskih slatkiša.

Извор danas.rs 20.3.2019.

(м.б.-с.)

парасоцијални, -а, -о придев психологија, друштво

који се односи на емотивну везу коју неко осећа према познатој особи (коју лично не познаје) или према лику из књиге, филма, ТВ серије и сл.

Parasosijalna ljubomora je stvarna: Studija otkriva da se fanovi osećaju ugroženije kada se rivali razlikuju od njih.

Извор reddit.com

Парасоцијална комуникација  на друштвеним мрежама

Извор scindeks-clanci.ceon.rs (у наслову научног рада Н. Перића и А. Јевтовић ) 2023.

(с.н.)

парасоцијални однос (веза и сл.) израз [према енгл. parasocial] психологија, друштво

једностран емотивни однос који неко развије према популарној јавној личности коју лично не познаје или према измишљеном лику (нпр. из књиге, филма, телевизијске серије и сл.) 

Parasocijalne veze su one koje publika gradi sa medijskim ličnostima kao da ih stvarno poznaje. 

Извор rts.rs 18.10.2021.

Parasocijalni odnosi se mogu razvijati sa mnogo više realnog materijala i iz interakcije mogu lako skliznuti ka dijagnozi postajući negativni ili opsesivni. 

Извор wannabemagazine.com 

(с.н.)

ботина ж политика

пејоратив од бот

Na istraživačkim novinarima je da kopaju dalje od očiglednog, kao recimo da su naprednjačke botine imale pristup režimskim portalima, gde su udarali hiljade pluseva na komentare saboraca, te hiljade minusa, na komentare onih koji su se usudili da protivureče režimskoj propagandi.

Извор danas.rs 12.07.2023.

Vidi čuda, nema botina. Jos nisu stigli na radna mesta u drzavnim sluzbama na koje ih sekta dovela?!

Извор 021.rs (у коментару) 27.05.2026

(и.л.-к.)

оградизација ж оказионално, подругљиво

прекомерно постављање ограда на неком јавном градском простору, често без јасне потребе

„Ogradizacija“ Beograda, part 3! Gradska vlast nastavlja sa ograđivanjem centralnih ulica. 

Извор facebook.com

Gradske službe nastavljaju sa postavljanjem ograda svuda u centru Beograda. Danas je na redu Trg Nikole Pašića, jer „ogradizacija“ Beograda ne sme da stane!

Извор instagram.com 

(с.н.)

усмеривач м

ново значење: оно што усмерава нешто, одређује правац нечему

Usmerivac vazduha za klimu / odgovara za sve modele

Извор kupujemprodajem.com (у огласу) 2026.

Usmerivač za fen Rapido/ItaliaB 4X75mm BaBylissPRO

Извор unitech.rs 

(и.л.-к.)

трансфер бомба израз спорт

неочекивани трансфер играча који изазива велико изненађење у јавности

Младост је после тренерске спремила и играчку трансфер бомбу. Лучанце ће после Радована Ћурчића … појачати Џон Мери, нападач Војводине.

Извор zurnal.politika.rs 14.6.2026.

Transfer bomba usred Mundijala! Real doveo ogromno pojačanje

Извор naslovi.net (у наслову) 15.6.2026.

Transfer bomba u svetu rukometa: Poljska čeka našeg „Bandu“

Извор sportklub.n1info.rs (у наслову) 19.12.2025.

(и.л.-к.)

микродрама ж [према енгл. micro‑drama; из кинеског duǎnjù] филм

кратка, динамична серија (од 5 секунди до 4 минута по епизоди), снимљена у вертикалном формату (9:16) прилагођеном за гледање на паметним телефонима

Такође и: вертикална драма

Мобилне апликације за гледање микродрама, серијала од десетине епизода које трају минут до два, биле су 2024. међу највише преузиманим у неколико земаља.

Извор bbc.com 7.6.2025.

Šta je mikrodrama? Ova kreativna industrija u Kini je dostigla vrednost od pet milijardi dolara.

Извор forbes.n1info.rs 24.9.2024.

Gledam vertikalne drame već više od godinu dana i ima nekih koje apsolutno mrzim ili volim, ali naravno imam svoje favorite.

Извор reddit.com 2025.

(и.л.-к.)

супербактерија ж медицина

бактерија која је развила отпорност на више врста антибиотика

Superbakterije su bile povezane sa skoro pet miliona smrtnih slučajeva širom sveta u 2019. godini, tako da je jasno koliko otpornost na antibiotike može biti opasna.

Извор n1info.rs 18.1.2024.

Ako želimo da sprečimo ili minimalizujemo nastanak bilo kakve superbakterije važna je pravilna i raznovrsna ishrana uz unos namirnica probiotskih bakterija.

Извор blic.rs 1.10.2023.

U bolnicama širom Evrope sve veći problem pravi superbakterija otporna na antibiotike koji se bolesnicima daju u hitnim situacijama.

Извор bbc.com 30.7.2019.

(и.л.-к.)

суперинтелигенција ж вештачка интелигенција

вештачка интелигенција која превазилази људску интелигенцију

Skoro 900 javnih ličnosti, uključujući razne“kumove“ veštačke inteligencije potpisali su otvoreno pismo u kojem pozivaju na „zabranu trke za izgradnju veštačke superinteligencije“.

Извор b92.net 22.10.2025.

Da li će postojati superinteligencija, kao u filmu “Ex-Machina”, u kome zgodna žena robot prvo zavodi muškarca, da bi potom poželela da ga eliminiše?

Извор blic.rs 26.5.2017.

(и.л.-к.)

пос непром. придев [енгл. POS < Point of Sale, продајно место] трговина

који се односи на безготовинско плаћање путем нарочитог уређаја:

ПОС терминал, ПОС плаћање, ПОС трансакција, ПОС систем, ПОС технологија и сл.

POS sistem osigurava da sve – od naplate do inventara zrna – teče glatko. 

Извор szzcs.com 18.8.2025.

Osnovni deo svake POS aplikacije je deo za pravljenje računa.

Извор fiskalnekaseonline.rs

(с.н.)

ПОС терминал м [према енгл. Point of Sale] трговина

уређај који омогућава плаћање платним картицама и мобилним новчаником

Такође и: платни терминал

Занимљивости: Терминал је реч која је одраније забележена у српском језику и потиче из енглеског језика (terminal). У РМС је потврђена са значењем „функционална лучка постројења за укрцавање и искрцавање терета“, док је у СРНИ забележена са значењима „тастатура и монитор повезани са главним рачунаром“ и „почетна или крајња станица аутобуске, железничке или бродске линије“. У споју ПОС терминал реч терминал добија уже, специјализовано значење електронског уређаја који омогућава безготовинско плаћање платним картицама и другим дигиталним средствима плаћања.

Da bi uveli POS terminale, trgovce to košta pa se mnogi još nisu odlučili na taj korak. 

Извор paragraf.rs

Snižavanje ovih naknada svakako će biti dobro dočekano kod banaka koje su opremile trgovce POS terminalima za naplatu karticama

Извор n1info.rs 14.6.2026.

Prema Zakonu o platnim uslugama, trgovci nisu u obavezi da omoguće plaćanje putem POS terminala ili sličnih uređaja.

Извор blic.rs 30.7.2024.

Novi platni terminal za plaćanje karticama i fiskalna kasa u jednom!

Извор facebook.com/Kraft NT (у реклами) 19.6.2024.

(с.н.)

струјаш м техника, колоквијално

електрични аутомобил, аутомобил који ради на електричну батерију

Такође и: електричар, плагин-хибрид

Strujaši gube zamah: Pad prodaje čak i u Kini, Evropa jedina vuče tržište

Извор b92.net (у наслову) 20.6.2026.

Продаја аутомобила у ЕУ: Дизелаш и струјаши готово изједначени

Извор sd.rs (у наслову) 22.5.2024.

„Strujaši“ sve popularniji ali nisu u top 25 najprodavanijih

Извор nezavisne.com (у наслову) 2.3.2025.

(и.л.-к.)

евроинтеграција ж (обично у мн.) политика

процес усклађивања законодавства, институција и политика неке државе са стандардима Европске уније ради приближавања или приступања тој организацији

Подршка евроинтеграцијама расте, али већина грађана и даље резервисана

Извор rts.rs (у наслову) 2.6.2026.

Predsednik Evropskog saveta Antonio Kosta poručio je danas da će Evropa ostati pouzdan partner kada su u pitanju evrointegracije, ekonomska i energetska saradnja, bezbednost, odbrana i zaštita životne sredine.

Извор rtv.rs 16.5.2025.

(и.л.-к.)

вратити (некога или нешто, вратити се) на фабричка подешавања израз колоквијално

вратити у првобитно, основно или подразумевано стање, вратити провереном начину функционисања или деловања; (о особи) довести до испољавања њених уобичајених особина, ставова или начина понашања

Занимљивости: Израз вратити (некога/нешто) на фабричка подешавања настао је метафоричким преношењем значења из области информатике и технике, где означава враћање уређаја или програма на првобитно, подразумевано стање (енгл. factory reset). Са сличним значењем користе се и колоквијални изрази ресетовати некога или нешто и ресетовати се.

Ana Brnabić vratila Đilasa na fabrička podešavanja: Poznato je da je evropska vrednost da sravnite i zapamtite sve i svakoga ko vam nije po volji! 

Извор kurir.rs (у наслову) 20.6.2026.

Posle neuspeha u prvom kolu, Hrvatskoj su tri boda praktično imperativ, pa se očekuje da Dalić protiv Paname izvede ekipu u formaciji 4-2-3-1. Upravo je taj sistem obeležio najveće uspehe Hrvatske na svetskim prvenstvima, a selektor je još tokom priprema nagovestio da će se nakon duela sa Engleskom vratiti na „fabrička podešavanja“. 

Извор telegraf.rs 20.6.2026.

Srpsku demokratiju moramo da vratimo na fabrička podešavanja i da podsetimo građane da će balans snaga u parlamentu doneti kvalitetniju demokratiju, poručila je direktorka Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost (CRTA) Vukosava Crnjanski.

Извор n1info.rs 1.8.2022.

(с.н.)

кеч-ол м [према енгл. catch-all party, странка за све] политика

• политичка странка или коалиција која нема строгу идеолошку оријентацију

„Кеч-ол“ је партија или коалиција која није утемељена по јасном и стриктном идеолошком кључу, она тежи да обухвати највећи број гласача различитих идеолошких профила и других одређења, уз помоћ популистичког наратива.

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Напредњачки кеч-ол се свео на безусловно поверење у мудрост нашег председника, мудрост коју није потребно правдати аргументима.

Извор vidovdan.org 21.11.2025.

• као непроменљиви придев свеобухватан, општеприхватљив, који обухвата широк круг људи, ставова и сл., без јасног идеолошког одређења

Српска напредна странка профилисана је наводно као некаква catch-all (кеч-ол) опција, која око себе окупља директно или индиректно све типове странака и политичара. 

Извор intermagazin.rs

Да ли премијер Србије и лидер напредњака Александар Вучић може од своје странке да направи тзв. кеч ол (catch all) партију, која би могла да обухвати људе широког спектра мишљења и уверења, од евроскептика до еврофанатика, од прозападно до проруски настројених? 

Извор sputnikportal.rs 1.7.2015.

Za 13 godina od osnivanja, naprednjaci su se transformisali od ideološki konzervativne političke opcije usmerene na ekonomiju i borbu protiv korupcije do današnje liderske, populističke organizacije koja vodi „keč ol“ politiku.

Извор danas.rs 21.10.2021.

„Jedino keč-ol lista može da pobedi Aleksandra Vučića“: Cvijetin Milivojević za Nedeljnik 

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Keč-ol lista – najbolje rešenje za sastavljanje studentske liste i siguran recept za pobedu nad ovim kriminalnim kartelom 

Извор instagram.com 

(с.н.)

електорнски новчаник / е-новчаник израз [према енгл. e-wallet] дигиталне технологије, трговина

апликција која омогућава чување платних картица, докумената и карата у дигиталном облику на паметном телефону или паметном сату и вршење плаћања помоћу уређаја

Такође и: дигитални новчаник [prema engl. digital wallet], мобилни новчаник [према енгл. mobile wallet]

Почетак увођења електронског новчаника који обједињава сва лична документа грађана на једном месту у дигиталном облику очекује се до краја године.

Извор rtv.rs/sr 22.9.2025.

„E-novčanik“ je nepersonalizovana kartica na koju se uplaćuju novci za plaćanje prevoza jednostavnim čekiranjem na validatoru u autobusu.

Извор danas.rs 2.2.2024.

Mobilna plaćanja su zapravo plaćanja mobilnim novčanicima. To znači da korisnik u svom mobilnom telefonu ima instaliranu aplikaciju mobilnog novčanika i u tom „digitalnom“ novčaniku se nalazi kartica kojom se plaća. 

Извор smartlife.mondo.rs 24.1.2023.

(с.н.)

уд м [према енгл. oud, изворно из арапског] козметика

Такође и: агар, агар дрво

• тамно и мирисно дрво које производи мирисну смолу; таква мирисна нота у парфему

Ja sam mirisao ekstrakt oud-a preko 90% i meni on mirise dimasto slatkasto-gorkasto sve u jednom.

Извор punmiris.com [у коменатру] 29.11.2015.

Jedan od popularnih francuskih mirisa sa oud-om danas je Initio Oud for Greatness.

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Ovaj drveni orijentalni parfem izgrađen je oko smolaste dimljene arome drveta ouda, poznatijeg kao drvo agar.

Извор maxparfemi.rs

U srcu ovog neodoljivog, prefinjenog, harizmatičnog i mističnog parfema su geranijum i miro, dok se osnova parfema sastoji od mešavine nota agara, pačulija, tamjana, kože, sandalovine, stiraksa, kedra, mošusa i kastoreuma.

Извор facebook.com/belodoresrbija 28.10.2020.

Vibrant Leather Oud odiše čistim skladom nežnosti orijentalnih nota i opojne senzualnosti drvenastih nota agara.

Извор zara.com 

Umetnička kombinacija sublimirana blistavim citrusnim notama koja spaja bogatstvo agar drveta Akvilarije sa notama ruskog korijandera i haićanskog amirisa.

Извор belodore.rs 

• као непроменљиви придев који се односи на такво дрво и мирис

Može li neko dati uvod o tome šta su oud parfemi, da li vrede, ako su dobri, predložite neke

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Занимљивости: У парфимерству уд или агар упућују на одређене врсте дрвећа, обично из рода Aquilaria, које развија ароматична својства, због чега се користи као сировина у производњи парфема. Како се у српском језику ова реч проширила из енглеског, често се преноси транслитерисано као оуд, уместо транскрибовано као уд.

(в.м.)

композиција ж козметика 

ново значење (често у споју са придевом „мирисна“) скуп мирисних нота које чине мирис парфема

Ove godine, priča se nastavlja sa veoma opojnom mirisnom kompozicijom, kreiranom u čast osnažene i nesputane ženstvenosti – Lady Million Royal parfemskom vodom.

Извор jasmin.rs 2023.

Za večernje izlaske, dozvoljene su nešto bogatije cvetne ili drvenaste kompozicije sa toplim baznim notama.

Извор boudoir-the-house-of-fragrance.rs 9.6.2025.

Ovo je parfem koji morate imati u kolekciji ako volite floralnu mirisnu kompoziciju.

Извор instagram.com [niche_parfemista] 2.6.2026.

(в.м.)

нота ж козметика  

незабележено (често у споју са придевом „мирисна“) појединачна компонента неког мириса, парфема (нпр. руже, наранџе, земље, кише и др.)

Odaberite savršenu mirisnu notu za sebe prema tipu svoje kože

Извор lepotaizdravlje.rs 21.7.2019.

Letnji parfemski bonton preporučuje lagane note citrusa koji osvežavaju i ne guše pri visokim temperaturama.

Извор zena.blic.rs 23.6.2026.

Cvetna mirisna grupa obuhvata parfeme koji su inspirisani cvetnim notama i često podsećaju na miris različitih cvetova.

Извор https://www.jasmin.rs/mn 

(в.м.)

Први одељак књиге „Нове речи у српском језику“ отварају два текста о српским називима жена позајмљених из немачког и енглеског. У  ко-ауторском тексту, написаном са Мајом Матић наводе се примери германизама, нпр. фрајла, фрајлица, фрајмадла, штумадла), речи изведених из немачких речи са метафоричким презначавањем (фукса, штајгерка, јунфер), те речи које звуче као немачке (швалерка) али нису преузете из немачког. Указано је на утицај енглеског језика на начине именовања жена, као и на сложене семантичке процесе у којима речи попут спонзоруша у српском контексту добијају нова значења, често са пејоративним или стереотипним конотацијама. Проблем конкуренције нових речи при именовању нових појава анализиран је на примеру назива ракета и свемирских летелица у српском језику. У чланку „Спортске компоненте у новим српским фразеологизмима“ фразеолошке јединице подељене су према спортским дисциплинама, а затим је размотрена употреба фразеологизама повезаних са спортском стварношћу у политичком дискурсу. Чланак „Англокализам cool у српском језику“ анализира појаву трансемантизације, односно семантичке адаптације нових англицизама у савременом српском језику, указујући на разлику између англоглобализама који задржавају изворно значење и англокализама код којих је дошло до померања значења. Два обимнија текста посвећена су англицизмима који су ушли у српски језик заједно са процесима глобализације, као и односу Срба према речима страног порекла.

Други део књиге отвара текст који описује нове речи и метафоре у руском интернету 1999. године, као и пројекат стварања нових речи Михаила Епштејна, значајног лингвисте који је покренуо и развијао пројекат „Дар речи“. У делу посвећеном словенским језицима налази се и чланак о пољским конкурсима за реч године и омладинску реч године.

У трећем одељку књиге анализирају се нове речи у одабраним књижевним делима тројице српских писаца: романтичара Ђорђа Марковића Кодера, модернисте Димитрија Митриновића и авангардисте Драгана Алексића, као и дечјег писца Бранка Ћопића, који у делу Доживљаји мачка Тоше користи језичке игре засноване на преобликовању фразеологизама. Књигу затвара чланак посвећен словенским језицима, који представља неологизме у фантастици пољског писца Јацека Дукаја, уз разматрања могућности превођења неологизама.

У књизи је издвојено и анализирано више од хиљаду нових речи и израза. Испитани су механизми њиховог настанка, ширења и прихватања, уз широко сагледавање различитих тематских области и контекста друштвених промена. На крају књиге налазе се извори, литература и белешка о аутору.

У препоруци за издавача, која је објављена и на корицама књиге, лексикографкиња и лексиколошкиња Ивана Лазић Коњик је написала :

Књига Дејана Ајдачића, О новим речима, драгоцена је из најмање два разлога. Пре свега, она нуди критички увид и стручно анализира савремене лингвистичке појаве, лексичке иновације, које се лингвисти не усуђују тако често да процењују, управо због њиховог нестабилног и променљивог статуса у језику. Друго, ова књига представља важно сведочанство о сложеној интеракцији језика, културе и друштвених промена које обликују нашу језичку свакодневицу. Аутор вешто уочава али и објашњава механизме настанка, ширења и прихватања нових речи, као и ширу слику – шта те речи говоре о нама, о времену у којем живимо, о вредностима које обликују нашу менталност. Због тога је намењена не само лингвистима, већ и свима који показују интересовање за динамику језичког и друштвеног развоја и за занимљиве језичке појаве нашег доба. Њена мултидисциплинарна природа и ширина тематских области којима се бави, чине је значајним доприносом проучавању лексичких промена и иновација у доба убрзаног смењивања различитих друштвених процеса и културне и друштвене глобализације.

Књига се може набавити код издавача https://www.prometej.rs/prodavnica/popularna-lingvistika/o-novim-recim/ Информација о књизи налази се и на страници Катедре за славистику и балканске студије Филолошког факултета Гдањског универзитета, на коме предаје Дејан Ајдачић:   https://fil.ug.edu.pl/komunikaty/117458/o-novim-recima-nowa-publikacja-prof-dejana-ajdacicia 

О новим речима. Нови Сад: Прометеј, 2025. – 310 с. (Едиција Популарна лингвистика)

Садржај: [Нове речи у српском језику] Називи жена – германизми са семантичким отклоном у српском језику 9–21; Називи жена и глобализација – англицизми у српском језику 22–39; О конкуренцији нових речи при називању нових ствари 40–55; Спортске компоненте у новим српским фразеологизмима 56–70; Англокализам кул у српском језику 71–83; Англобализација и нове речи у српском језику 84–159; О данашњем односу Срба према страним речима 160–185; [Нове речи у словенским језицима]; Нове словенске речи и метафоре на интернету (април 1999) 189–196; Нове руске речи у пројекту „Дар речи“ Михаила Епштејна 197–214; Пољски конкурси за реч године и реч године младих 215–231; [Нове речи у књижевности]; Кодерова вилинска митографија 235–247; Ауторски неологизми-индивидуализми Димитрија Митриновића (1913) и Драгана Алексића (1922) 248–259; Ћопићева поигравања са значењем устаљених израза у „Доживљајима мачка Тоше“ 260–274; Неологизми у фантастици пољског писца Јацека Дукаја и аспекти њиховог превода 275–291; Извори и речници. Литература 293–306; Подаци о чланцима 307–308; О аутору 309–310.

Нове речи у словенским језицима

23.09.2026

у Универзитетској библиотеци у Београду (Булевар краља Александра 71) и у видео он лајн режиму
Отварање конференције

10.00-10.20 Irena Stramljič Breznik, Ema Kovač (Maribor, Filozofski fakultet) Pejorativne priložnostnice v spletnih političnih komentarjih

10.20-10.40 Слободан Новокмет (Београд, Институт за српски језик САНУ) Лексикализоване колокације у дигиталном речнику неологизама Нео21

10.40-11.00 Ana Ostroški Anić (Zagreb, Institut za hrvatski jezik) Upotreba računalnih alata i jezičnih resursa u otkrivanju i praćenju neologizama

11.00-11.15 пауза

11.15-11.30 Ивана Лазић Коњик, Вања Миљковић (Београд, Институт за српски језик САНУ)  Нова друштвено-политичка лексика – методолошки изазови прикупљања и лексикогарфске обраде грађе

11.30-11.45 Piotr Mirocha (Krakov, Institut slovenske filologije Jagelonskog univerziteta) Neologizmi i pomodne reči u srpskim novinama „Politika“ i „Danas“ (2007-2025)

11.45-12.00 Јована Шћеповић (Београд, Институт за српски језик САНУ) Студентски протести као извор неологизама

12.00.-12.15 Юлия Ридецкая (Санкт-Петербург, Институт за лингвистичка истраживања Руске академије наука. ИЛИ РАН), Анастасия Боголюбова (Санкт-Петербург, Руски државни педагошки универзитет „А. И. Херцен“). Political Neologisms in Russian-Language Media Discourse: A Structural-Semantic Analysis

12.15-12.30 Jelena Perišić (Kraków, Institut slovenske filologije Jagelonskog univerziteta) Automatizovana ekstrakcija kolokacija iz Nacionalnog korpusa poljskog jezika – alati i mogućnosti primene u leksikografiji

12.30-12.45 Barbara Pędzich (Warszawa, Institut za poljski jezik Varšavskog univerziteta) Informacje pozajęzykowe w opisie neologizmów (na przykładzie słownika Obserwatorium Językowego UW (on line)

12.45-13.00 дискусија

13.00-13.30 пауза

13.30-13.45 Jarosław Łachnik (Instytut Języka Polskiego Uniwersytet Warszawski) Obraz polskiej rzeczywistości politycznej lat 2015–2023 przez pryzmat neologizmów (na materiale Obserwatorium Językowego UW)

13.45-14,00 Горан Милашин (Бања Лука, Филолошки факултет Универзитета у Бања Луци) Конструкција политичко Сарајево у српском јавном дискурсу

14.00-14.15 Љубов Шматкова, Наталија Јевтовић (Београд, Центар Слово) Еуфемизми као средство прикривања ратне стварности: лексичко-семантичка анализа руског медијског и војног дискурса о рату у Украјини (2022–)

14.15-14.30 Дејан Ајдачић (Гдањск, Филолошки факултет) Специјална војна операција у дискурсу српских јавних гласила

14.30-14.45 Jan Morawicki (Łódź, Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. Waldemara Cerana / Ceraneum) Język polskich czasopism prawosławnych w sytuacji wojny (on line)

14.45-15.00 Robert Szymula (Białystok, Филолошки факултет, Универзитет у Бјалистоку) Новая лексика в русскоязычной прессе Латвии (на материале статей на общественно-политические темы) (on line)

15.00-15.15 пауза

15.15-15.30 Александра Шекеровић (Београд, Институт за српски језик САНУ) Семантика и прагматика еуфемизама на примеру колокацијског портрета придева сложен

15.30-15.45 Николче Мицкоски (Скопје, Лексикографски центар „Георги Старделов“, МАНУ; Универзитет Св.
Кирил и Методиј, Филолошки факултет „Блаже Конески“) Називите на меѓународните организации во македонскиот јазик: нормативни стандарди и варијанти на преводните еквиваленти

15.45-16.00 Данко Шипка (Tempe, Државни универзитет Аризоне) О лажиречима и језичкoj манипулацији у унутрашњој политици у српском језику (on line)

16.00-16.30 завршна дискусија и договори

Пријављивање учешћа је продужено до 10.09.2026. Пријаве пошаљите на адресу novorecje@gmail.com  

ТЕМЕ И ПОДТЕМЕ

1. Дигитална неолексикографија

• Корпусна лингвистика и њена улога у дигиталним речницима
• Употреба Вештачке интелигенције у обради природних језика (NLP) у лексикографији
• Аутоматизована екстракција лексема и колокација
• Семантичко мапирање и концептуалне мреже у дигиталним речницима
• Нове речи у градњи великих језичких модела
• Разлике између традиционалне и дигиталне лексикографске методологије
• Критеријуми за избор речничке грађе у дигиталном окружењу
• Динамичност и ажурирање речничког садржаја (living dictionaries)
• Преглед постојећих дигиталних извора за словенску неолексикографију
• Кориснички аспекти дигиталних речника – персонализација, претраге и потребe корисника
• Подаци дигиталног речника потребни лингвистима, а невидљиви корисницима речника
• Дигитални речници и визуализација, мултимедијални садржај
• Нови облици лексичке јединице у дигиталном контексту
• Промене у нормативној функцији речника у дигиталном добу
• Дигитални речник као хибрид између дескриптивног и прескриптивног модела
• Дигитални речници у настави језика и преводилачкој пракси
• Дигитални речници неологизама
• Дигитални речници ауторских оказионализама
• Сајтови са словенским жаргоном и дигитални речници неологизама
• Лексикографске базе података и њихова интеграција у друге дигиталне ресурсе (нпр. машинско превођење, говорне технологије)
• Утицај дигиталних речника на језичку политику и стандардизацију словенских језика
• Могућност међународне сарадње у изради вишејезичких дигиталних речника неологизама

2. Нове речи у језику политике

• Творбене анализе нових речи у језику политике
• Речи и изрази међународних организација у словенским језицима (OUN, EU, OSCE/OEBS, MMF)
• Глобални вс. локални политички неологизми – поређење политичких неологизама у различитим језицима
• Политичка коректност и редефинисање појмова
• Нове речи у уобличавању политичког садржаја
• Речи партијских дискурса
• Мобилизација бирача кроз нове термине – улога нових речи у пропаганди и манипулацији
• Нове речи у контексту лидер – партија – опозиција – пук
• Деантропонимни неологизми од имена политичара и идеолога
• Нове речи у говору мржње
• Промена значења речи у језичкој манипулацији (речи и лажиречи, еуфемизми)
• Нове речи језика политике у медијима и на друштвеним медијима (појава и популаризација)
• Политички слогани и скраћенице (акроними, хаштаг-политика).
• Хумористички и иронични неологизми у језику политике
• Нове речи у подсмевању – подсмешљиве речи и изрази политичких протеста
• Вербални и мултимедијални аспекти нових речи у језику политике – карикатуре, плакати, мимови
• Речи неполитичких дискурса у језику политике
• Критички дискурсивни приступи: како нове речи обликују идеологију и јавно мњење.

Програмски одбор научног скупа 

академик проф. др Андреја Желе, научни саветник, Филозофски факултет Универзитета у Љубљани, Институт за словеначки језик „Фран Рамовш“ ЗРЦ САЗУ
проф. др Дејан Ајдачић, Гдањски универзитет, Гдањск
проф. др Диана Благоева, Институт за бугарски језик БАН, Софија
проф. др Рајна Драгићевић, Филолошки факултет, Универзитет у Београду
проф. др. Јасмина Дражић, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду
проф. др Амир Капетановић, Институт за хрватски језик, Загреб
проф. др Александар Милановић, Филолошки факултет, Универзитет у Београду
проф. др Дорота Пазјо-Влазловска, Институт за славистику ПАН, Варшава
проф. др Данко Шипка, Универзитет у Аризони, Темпе
др Ивана Лазић Коњик, научни саветник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Јована Јовановић, виши научни сарадник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Слободан Новокмет, виши научни сарадник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Мија Микелица, научни сарадник, Институт за словеначки језик „Фран Рамовш“ ЗРЦ САЗУ
др Вања Миљковић, научни сарадник, Институт за српски језик САНУ, Београд

Oрганизациони одбог научног скупа

проф. др Дејан Ајдачић, Гдањски универзитет, Гдањск
др Ивана Лазић Коњик, научни саветник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Слободан Новокмет, виши научни саветник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Милица Божић Синчук, научни сарадник, Институт за српски језик САНУ, Београд
др Јована Шћеповић, научни сарадник, Институт за српски језик САНУ, Београд

Речник разрешава велики број језичких недоумица дигиталне природе и устаљених грешака, које се свакодневно јављају у медијима, државној управи, школству и комуникацији између обичних корисника. Узроци оваквих заблуда су погрешно превођење са енглеског на српски језик и/или неразумевање преплитања значења и обима неких појмова.

Међутим, није довољно да Речник само постоји, потребно је и да стално буде популаризовано знање које он пружа читаоцима. За пролећну кампању на друштвеним медијима, осмишљен је концепт са топ-листом појмова који најчешће стварају забуну. Можете да преузмете ПДФ са Топ10 заблуда о дигиталним појмовима.

На веб-сајту Речника recnikinterneta.rs је доступно целокупно прво издање, чији је издавач хостинг компанија mCloud, из Београда. Прво издање садржи 1000 појмова из 20 тема које обухватају основе свих битних области савременог интернета: веб-дизајн, веб-садржај, веб-сајтови, вештачка интелигенција, дигитална трансформација, дигиталне технологије, дигитални идентитет, дигитални маркетинг, дигитална писменост, дигитални уређаји, дигитално пословање, друштвени медији, е-трговина, интелектуална својина, интернет домени, подаци, претрага и СЕО, сајбер безбедност, софтвер и хардвер, хостинг.

Друго издање Речника је изашло само као књига са 1200 појмова за дигиталну писменост, на 307 страна, коју је 2024. издао „Прометеј“, Нови Сад. До сада је Речник добио три струковна признања, налази се у препорученој литератури на више образовних програма и цитиран је у стручним и научним радовима.

Речник интернета и дигиталне комуникације (енглеско-српски) је намењен разноликој читалачкој публици, од обичних корисника интернета у Србији у најширем смислу, преко стручњака из различитих нетехничких и некомуникационих области, затим познавалаца комуникационих делатности, али и познавалаца интернет технологија којима је потребан и додатни увид у нетехничке аспекте дигиталне комуникације.

Овај терминолошки речник је најобимнији домаћи речник на тему интернета, један од ретких на ћирилици. То је абецедни појмовник са означеним везама између повезаних појмова, као и са наведеним синонимима, уз дефиниције појмова на српском које су енциклопедијског типа.

Рецензенти Речника су три врхунска домаћа стручњака, из области технологије, лингвистике и комуникологије:
● проф. др Божидар Раденковић, професор на Факултету организационих наука;
● др Дејан Ајдачић, са Филолошког факултета у Гдањску;
● Војислав Жанетић, предавач на Факултету за медије и комуникације.

Лазар Бошковић