У савременом српском језику уочава се изразита динамика лексичких промена, условљена развојем науке и технологије, глобализацијским процесима, као и утицајем медија и дигиталне комуникације. На том плану посебно се издвајају нове речи и нова значења постојећих лексема које улазе у различите функционалне стилове – од стручне и научне терминологије до разговорног и жаргонског израза. 

Грађа која је овде представљена сведочи о вишеслојности ових процеса. С једне стране, присутна је терминолошка експанзија која прати развој струке и потребу за прецизним именовањем нових појава (у области медицине и дерматологије нпр. артроскопски, тиамидол, фотостарење, у области технологије нпр. 3Д штампа, 3Д штампач, филамент, у области правосуђа нпр. слап и антислап, у области музике нпр. теремин, тереминиста, грауловање). С друге стране, уочава се снажан утицај енглеског језика, како у виду директних позајмљеница и интернационализама, тако и кроз творбену адаптацију и семантичку деривацију (нпр. патреонџија, слапер).

Лексички фонд се истовремено обогаћује и јединицама из домена популарне културе, моде и друштвених мрежа (балајаж, контра балајаж, шрекинг), као и појмовима који прелазе из уско стручних или жаргонских сфера у општи језик (граул, штампати у значењу ‘израђивати 3Д објекте’). Посебан слој чине експресивне и метафоричке јединице (плава пилула, црвене пилула, трампистан), које одражавају савремене друштвене и идеолошке појаве.

Ови примери показују да је савремени српски лексички систем отворен и пријемчив за новине. Бележење и описивање нових речи и израза представља важан корак у разумевању актуелних језичких процеса и промена у лингвокултурном простору.

И овог месеца доносимо преглед нових речи и значења забележених у савременом српском језику.

артроскопски, -а, -о придев медицина

који се односи на артроскопију.

У артроскопском прегледу, ортопедски хирург прави мали рез на кожи пацијента, а затим убацује инструменте величине оловке који садрже мало сочиво и систем осветљења како би повећао и осветлио структуре унутар зглоба.

Извор bolnica015.org.rs

Amerikanac je imao artroskopski zahvat kolena, a sada je ono na zadovoljavajućem nivou.

Извор sportal.blic.rs 1.5.2025.

(м.б.-с.)

балајаж и балејаж м [енгл. balayage, од фр. balayage]

• техника посветљивања косе тако да се постигне природни изглед праменова, најчешће са светлијим врховима и тамнијим кореном.

Balajaž predstavlja nijansiranje kose bez precizno određenog mesta.

Извор telegraf.rs 8. јан. 2017.

Kada je reč o trendovima i kolorizaciji balajaž je velikom brzinom postao veoma popularan.

Извор paolla.rs 28. нов. 2021.

Za razliku od klasičnog balajaža, gde se kosa postepeno posvetljuje ka krajevima, kontra-balajaž funkcioniše obrnutim principom.

Извор lepotica.rs 2. феб. 2026.

• изглед косе добијен таквом техником бојења.

Da biste održali balajaž, neophodno je da se pravilno brinete o svojoj kosi i sledite nekoliko ključnih saveta za održavanje.

Извор lepotaizdravlje.rs 3. апр. 2024.

• као придев:

Žene u ovo doba godine vole da naprave promenu frizure, jer je sa garderobom malo teže eksperimentisati zimi. Zato je trend na Instagramu balajaž transformacija.

Извор telegraf.rs 8. јан. 2017.

Balejaž tehnika je imala svoju renesansu

Извор mogujatosama.rs 30. јан. 2018.

Brenda je tražila suptilne plave pramenove i tzv. balajaž tehniku, ali to, nažalost, nije dobila.

Извор telegraf.rs 12. мај 2021.

(м.б.-с.)

контра балајаж, контра балејаж и обрнути балајаж [енгл. reverse balayage]

техника потамњивања праменова косе, супротно балајажу, тако да се постигне природни изглед.

U svetu frizerskih trendova, gde se sezonski smenjuju nijanse i tehnike bojenja, kontra-balajaž se izdvojio kao jedan od najtraženijih stilova poslednjih godina

Извор lepotica.rs 2.2.2026.

Kad je reč o trendovima u farbanju kose, jedan od najzastupljenijih, o kome smo i mi dosta pisali, jeste kontra-balajaž.

Извор zena.blic.rs 13.2.2025.

Obrnuti balajaž je tehnika nijansiranja kose iz devedesetih koja nam se vraća punom snagom.

Извор lepotaizdravlje.rs 7.11.2024.

Međutim, sada je popularni trend dobio svoju bukvalno obrnutu varijantu ¼ obrnuti balejaž.

Извор mogujatosama.rs 30.1.2018.

(м.б.-с.)

тиамидол / thiamidol м [енгл. thiamidol, патентирани производ] хемија

активна синтетичка супстанца која смањује стварање меланина, због чега се користи у козметичким и дерматолошким препаратима за ублажавање пигментних флека на кожи.

Tiamidol pomaže u smanjenju tamnih fleka balansiranjem pigmentacije.

Извор nivea.rs

Kao najefikasniji sastojak, koji klinički i dermatološki dokazano umanjuje tamne mrlje i sprečava njihovo ponovno pojavljivanje, pokazao se thiamidol.

Извор ona.telegraf.rs 31.8.2023.

(м.б.-с.)

фотостарење с [енгл. photoaging] дерматологија

превремено старење коже изазвано претераним излагањем сунчевом зрачењу, које доводи до промена на кожи у виду бора, хиперпигментације и сл.

Dnevni Fluid protiv pigmentnih fleka je savršen za sprečavanje tamnih fleka i zaštitu kože od UV zraka i foto-starenja (starenje izazvano suncem).

Извор nivea.rs

Fotostarenje najviše pogađa dermis. On nema mehanizme za zaštitu od sunčevog zračenja.

Извор medicalife.rs 30.3.2015.

Zaštita od foto–starenja podrazumeva izbegavanje sunca u periodu kad je UV zračenje najjače (od 10 do 16 sati) i mazanje krema sa zaštitnim faktorom.

Извор zena.blic.rs 4.6.2017.

Naša koža se uz pomoć antioksidansa koji pomažu u neutralizaciji slobodnih radikala uzrokovanih UV zracima u određenoj meri samostalno bori protiv fotostarenja.

Извор zena.blic.rs 6.6.2023.

(м.б.-с.)

3Д (три де) штампа ж

поступак израде тродимензионалних предмета на основу дигиталног модела помоћу 3Д штампача наношењем материјала слој по слој до коначног облика.

U Kaliforniji su 3D štampu podigli na potpuno novi nivo i ovim inovativnim načinom napravili prave stambene kuće. 

Извор n1info.rs 19.3.2026.

3D štampa je tehnologija koja sve više ulazi u domove širom sveta, donoseći revoluciju u način na koji stvaramo i popravljamo stvari.

Извор gamecentar.rs

(с.н.)

3Д (три де) штампач и 3Д принтер [према енгл. 3D printer] м

уређај који на основу дигиталног тродимензионалног модела израђује предмете слојевитим наношењем материјала.

U prostorijama Osnovne škole „Milovan Glišić“ juče je izvršena svečana predaja 3D štampača valjevskim osnovnim školama. 

Извор objektiva.rs 18.3.2026.

Kako izgledaju kuće koje je napravio 3D štampač: Izgrađene za 24 dana, jeftinije i gotovo neuništive.

Извор n1info.rs 19.3.2026.  

(с.н.)

штампати несвр.

ново значење: израђивати тродимензионални предмет помоћу 3Д штампача, слојевитим наношењем материјала (пластике, смоле, метала и сл.) на основу дигиталног модела.

Pištolji štampani 3D štampačem, često nazvani i „duh-oružje“,  predstavljaju „neuhvatljivo“ vatreno oružje koje se može sastaviti pomoću 3D štampača, preuzetih nacrta i osnovnih materijala. 

Извор nin.rs 21.6.2025.

Smola je skupa i teška za korišćenje, pogotovo ako planiraš da štampaš mnoooogo malih objekata 

Извор reddit.com

(с.н.)

филамент м [енгл. filament]

пуњење за 3Д штампач у виду танке савитљиве пластичне нити намотане на калем.

Filament je u stvari žica od plastike ili nekog drugog materjala koju 3D štampač topi i od istopljenog materjala izliva odnosno „štampa“ trodimenzionalne predmete.

Извор instagram.com 

PLA filament se proizvodi od obnovljivih izvora kao što su kukuruzni skrob ili šećerna trska. 

Извор shop.veljkovic.org 

(с.н.)

патреонџија м [према називу за друштвену мрежу Patreon] друштвене мреже

корисник онлајн платформе Патреон, који на овој платформи прати и подржава рад других аутора (влогера, музичара и сл.) плаћајући претплату.

Treba nam više ovakvih Patreondžija!

Извор: youtube.com 10.11.2022. [Njuz Net]

Ukoliko želiš da pogledaš celu epizodu, postani naš Patreondžija ili Patreondžijka na linku ispod

Извор: x.com/KRIKrs 1.9.2025.

Gost je, na brojne zahteve DLZ patreondžija, preiskusni reporter TV N1, Veljko Pajović.

Извор: youtube.com 11.2.2026. [DLZ podkast]

(в.м.)

антислап / anti-SLAPP непром. придев [eng. anti-slapp] друштво, правосуђе

који је усмерен против слап тужби.

U sporovima sa elementom inostranosti, SLAPP karakteriše nameran izbor nadležnosti sudova onih država u kojima su šanse za uspeh u sporu najveće (forum shopping), odnosno koje nemaju anti-SLAPP zakonodavstvo, te tužilac neće biti kažnjen što koristi ovo sredstvo.

Извор: slavkocuruvijafondacija.rs  [SLAPP tužbe ukratko, strana 3] 18.12.2023.

Evropski parlament je 27. februara 2024. godine usvojio anti-SLAPP direktivu, koja će omogućiti sudijama u Evropskoj uniji da odmah odbace SLAPP tužbe i dosude odštetu žrtvama. 

Извор eupregovori.bos.rs 18.6.2024.

(в.м.)

слап (ген. слапа) / SLAPP (ген. SLAPP-a) м [енгл. SLAPP, Strategic Lawsuit Against Public Participation] друштво, правосуђе

• судски поступак, тужба коју појединац, компанија или институција покреће против новинара, активиста и других актера јавног живота ради застрашивања, финансијског исцрпљивања и обесхрабривања од даљег јавног ангажмана и критичког деловања.

Glavni cilj tužioca koji koristi SLAPP nije da mu se usvoji tužbeni zahtev, odnosno da zaštiti svoje pravo zbog koga je pokrenuo postupak, već da ograniči, ućutka i spreči svaku kritiku usmerenu protiv njega, da zastraši tuženog, ali i sve ostale koji bi mogli javno da istupaju protiv njega, što za posledicu ima cenzuru i autocenzuru … Imajući u vidu cilj SLAPP-a, može se očekivati da će osnov tužbenog zahteva biti neprecizno ili protivrečno formulisan.

Извор slavkocuruvijafondacija.rs  [SLAPP tužbe ukratko, strana 3] 18.12.2023.

„Nezavisni mediji i građansko društvo su od izuzetne važnosti. Ako dozvolimo da ih SLAPP ućutka – urušavamo temelje demokratskog društva“, podvukla je Halačeva.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

• као придев:који се односи на таквe поступке и праксу.

U Srbiji, SLAPP tužbe su postale značajan problem, posebno za novinare, aktiviste i nevladine organizacije koje se bave temama od javnog interesa, poput korupcije, zaštite životne sredine i ljudskih prava.

Извор eupregovori.bos.rs 18.6.2024.

Ana Toskić Cvetinović podsetila je da Srbija ima pobednika na takmičenju za evropskog SLAPP političara godine, a to je gradonačelnik Beograda Aleksandar Šapić, koji se „proslavio“ tužbama protiv istraživačkih medija.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

„Ovo je klasičan slap postupak protiv novinara. Ako već imamo snimke gde se tačno vidi da on ništa nije uradio, smatramo da je zloupotreba ovlašćenja, sudske procedure i policijske da se on uopšte zadržo“, navela je advokatica.

Извор anem.org.rs 6.6.2025.

Hoće da nas unište, hoće da nas pokolebaju: Vučićević i Vukelić o „slap-tužbama“ protiv Informera

Извор informer.rs 9.12.2025.

Занимљиве информације: Енглески акроним SLAPP представља скраћеницу од Strategic Lawsuit Against Public Participation [стратешка тужба против учешћа јавности] и алудира на енглеску реч slap („шамар“), чиме се метафорички сугерише да је реч о тужби која има за циљ да „ошамари“, заплаши и ућутка учеснике јавне расправе. Управо због те алузије, овај англицизам се у српском понекад појављује и као „слеп“.

(в.м.)

слапер м друштво, правосуђе

онај који подиже слап тужбу против некога да би га застрашио и сл.

Стручњак за медијско право Вељко Милић каже да се не среће са SLAPP тужбама само парничном, већ и у кривичном поступку, а слапери им често прибегавају.

Извор panpress.rs 29.1.2025. 

Иако „слапери” у Француској углавном не остварују повољан исход у судским поступцима … ефекат застрашивања критичке јавности и даље је присутан.

Извор pravni.pr.ac.rs…pdf [А. Мојашевић, „Зборник радова Правног факултета у Приштини“, Косовска Митровица, 2024, стр. 45]

Dragana Obradović, direktorka Balkanske istraživačke mreže BIRN, podsetila je na tužbe gradonačelnika Beograda Aleksandra Šapića, koji je zbog toga dobio nagradu publike za najvećeg evropskog slapera.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

(в.м.)

граул / growl м [енгл. growl] и режање  с [према енгл. growl] музика

• техника певања карактеристична за хеви-метал музику која се остварује намерном грубом и ниском грленом вокализацијом, налик режању; музичка деоница која се изводи таквом техником.

Ne volim kad se glas tretira tako suvoparno tehnički ¼ tipa sad ću malo da učim graul.

Извор muzicki-forum.com 14.1.2009.

Pesma „Still alive” u 4:43 minuta, koliko traje, spoj je bombastičnih, isprekidanih rifova i growla (niska grlena vokalizacija, kojom pevači određenog metal žanra, u prvobitnom njegovom svojstvu, oponašaju zvuk sličnom režanju kroz pevanje, kao znak agresije, upozorenja, besa, tj. dramatično izražavanje emocija. Ovaj izraz se takođe može uporediti sa grmljavinom. U našem jeziku, to je tzv. graul).

Извор punjenipaprikas.com 8.11.2013.

Vrlo su profi zvučali, a i interesantno izgledali na bini. Dugačkokosi gitarista u svetlucavoj ABBA majici koji, tu i tamo, pusti pokoji graul, plavokosi gitarista sa fizurom ala SUM 41, nasmejani bubnjar sa sluškama i setom k’o da je na snimanju albuma i pevačica čiji vokali čas miluju, čas režu. 

Извор hellycherry.com 16.3.2024.

Jedva čekam da Džordžina kaže da ne valja growl i da snimi cover.

Извор forum.evropesma.org 2.3.2026.

Nisam stručnjak za hardcore metal, i ne znam da li je to režanje bilo loše (kako neki kažu) ili super (po

mišljenju drugih), ali definitivno je bilo nešto. 

Извор reddit.com 27.2.2026.

• као придев:

Melodičnost, jaki rifovi, moćan graul vokal, odlična ritam sekcija. S obzirom da je prvenac, ovaj album je vrlo zrelo urađen i osmišljen.

Извор hadesnx01.wordpress.com 28.1.2009.

Glas uz oznaku agressivo ima naznačeni i graul nastup koji prerasta u široku i dominantnu melodijsku liniju u najvišem registru, pevanu belkanto tehnikom.

Извор dais.sanu.ac.rs (Б. Радовановић, „Глас и техника / технологија у савременој музици“, докторска дисертација) 2021.

Објашњење: Граул је специфична вокална техника која се најчешће јавља у екстремнијим жанровима метала, као што су дет-метал и блек-метал. Заснива се на намерној дисторзији гласа и продукцији ниских, грубих и храпавих тонова, који подсећају на режање. Реч граул је транслитерација енгл. речи growl, и у метал жаргону постоји дуже време. Након победе метал бенда „Лавина“ на „Песми за Евровизију“ крајем фебруара 2026. ова реч, као и њен домаћи преводни еквивалент режање, пробиле су се из метал жаргона у општи разговорни језик.

(в.м.)

грауловати глагол несвр. музика

изводити граул, певати производећи груб, дубок и храпав звук, налик на режање

Ја имам мањи нос, па ми је десна ноздрва готово скроз зачепљена … и не могу да певам, а да граулујем нарочито не могу, јер ми се тада ствара још већи шлајм у грлу.

Извор muzicki-forum.com 6.4.2013.

(в.м.)

теремин м [енгл. theremin] музика 

један од првих електронских музичких инструмената, са двема антенама у чијем се електромагнетном пољу бесконтактно, померањем руке производи звук карактеристичне етеричне боје.

Такође и (ређе): етерфон, темервокс

Занимљиве информације: Назив инструмента потиче од презимена руског физичара Л. С. Термена, који га је конструисао, а у српски језик је ушао посредством енглеског облика имена „Теремин“. Инструмент је конструисан 1920. године, као технолошка иновација која спаја науку и музику. Због свог електронског и етеричног звука повезује се са музиком научнофантастичних и хорор филмова. Иако је најприхваћенији назив овог инструмента теремин (енгл. theremin), срећу се понекад и старији називи етерофон и терменвокс (руско презиме изумитеља Термен + лат. vox, глас).

Теремин или терменвокс је један од првих електронских музичких инструмената.

Извор: sr.wikipedia.org 22.6.2006.

Педесетих година теремин почињу да користе композитори филмске музике.

Извор: horkestar.wordpress.com 10.4.2020.

Prvobitno je nazvan eterfon, a kasnije će , po svom pronalazaču postati poznat pod nazivom teremin.

Извор: rts.rs 22.9.2020.

Теремин су користили нека од најславнијих имена у историји популарне музике попут бенда Лед Цепелин у песми „Whole Lotta Love“ и Ролингстонси на психоделичним албуму из 1967. године Their Satanic Majesties Request.

Извор: bbc.com/serbian 7.6.2021.

(в.м.)

тереминист(а) м музика

музичар који свира на теремину.

Соло изведен на теремину био је део чувене композиције групе „Лед зепелин” (Led Zeppelin) из 1969. године, „Whole Lotta Love”, а одсвирао га је гитариста и тереминиста Џими Пејџ.

Извор sr.wikipedia.org 22.6.2006.

Тереминиста свира тако што рукама интервенише у електромагнетском пољу, које сам инструмент емитује и које га окружује.

Извор: rts.rs 4.5.2011.

Da li slušaš druge tereministe? Kakvu muziku želiš da sviraš?

Извор: reddit.com 27.11.2024.

(в.м.)

демонтерка ж техника

уређај за скидање пнеуматика са обруча точка (фелни).

Demonterka 24″ automatska U-226A – BA-226A

Извор pitstop.co.rs

Demonterka dostupna sa topom za duvanje iz kandži (FS) i integrisanim manometrom za duvanje guma.

Извор aso-ler.rs

Profesionalna demonterka za kamionske i autobuske gume izrađena je od otpornog materijala

Извор instagram.com 7. нов. 2025.

(м.б.-с.)

трампистан м [према имену америчког председника Доналда Трампа] политика, разговорно 

иронични назив за Сједињене Америчке Државе под владом Доналда Трампа, којим се сугеришњ ауторитарност и политичка нестабилност.

‘Trampistan’ je rame uz rame sa Rusijom i Severnom Korejom u izazivanju globalnog haosa. 

Извор nova.rs 15.5.2025.

Laslo Pap u svom članku pod naslovom Trampistan? piše o američkim predsedničkim izborima objavljujući zaprepašćujuće podatke. 

Извор autonomija.info 24.12.2016.

(с.н.)

плава пилула израз [енгл. blue pill]

за означавање избора прихватања илузије стварности без било каквог критичког односа; бирање лакшег и удобнијег пута.

Ne želim da budem Kvariša raspoloženja i da ljudima skidam ružičaste naočare. Na 48 sati, biram taktiku – ako ih ne možeš pobediti – pridruži im se. Budi Bože sa mnom. U „Matriksu“ ovog vikenda odlučila sam da „progutam“ plavu pilulu i da učestvujem u kolektivnom tripu kako je sve: „Svetski. Vrhunski. Ekstra. Dominacija. Ide gas.“ 

Извор nova.rs 4.9.2023.

Bolje od skoro svih na Zemlji – kapirali smo moć „crvene“ i „plave“ pilule. Da li si spreman za „crvenu“ – uznemirujuću istinu ili si uživalac „plave“ – zanavek blažen u neznanju.

Извор nova.rs 4.9.2023.

(с.н.)

црвена пилула израз [енгл. red pill] 

за означавање избора суочавања са истином (каква год она била), насупрот избору останка у илузији одн. блаженом незнању (плава пилула).

Објашњење: Израз потиче из филма Матрикс (1999), где главни лик Нео бира црвену пилулу како би видео свет онаквим какав заиста јесте, насупрот плавој која подразумева остајање у пријатној илузији.

Da bi simulacija zlog Simulatora zauvek nestala, potrebno je da svi uzmemo crvene pilule iz ruku naših studenata, progutamo ih i zajednički krenemo u budućnost kakvu svi nesumnjivo zaslužujemo.

Извор danas.rs 15.05.2025.

Uruci držim plavu i crvenu pilulu. Posle ovoga, nema povratka. Uzmeš plavu pilulu – priča se završava, probudiš se u svom krevetu i veruješ u šta god želiš da veruješ. Uzmeš crvenu pilulu – ostaješ u Zemlji čuda, a ja ti pokazujem koliko je duboka zečja rupa. Zapamti, sve što nudim je istina – ništa više. Šta ćeš izabrati?

Извор https://velikeprice.com/zdravlje/da-li-patite-od-fofo/ 22.11.2025.

(с.н.)

шрекинг м [енгл. Shrekking] жаргон

стратегија избора партнера која подразумева опредељивање за особу која се доживљава као физички мање привлачна у односу на онога ко бира, ради осигуравања веће емоционалне сигурности, стабилније везе и мањег ризика од одбацивања.

Објашњење: Израз је настао према имену главној јунака истоименог анимираног филма Шрек. Шрек је зелени огар који, упркос ружном спољашњем изгледу, поседује доброту и хуманост.

Novi trend u dejtingu trenutno izaziva diskusije na društvenim mrežama: na prvi pogled termin zvuči smešno, ali iza njega stoji ozbiljan fenomen – šreking (Shrekking). Ljudi svesno biraju partnere koje percipiraju kao manje atraktivne ili poželjne kao način da se osećaju emocionalno sigurnije. 

Извор ona.telegraf.rs 9.3.2026.

Naziv dolazi iz kultnog animiranog filma „Šrek“, u kome lepa princeza Fiona bira ljubav pored zelenog ogra i nalazi sreću. Međutim, u stvarnom životu stvari često ne idu tim putem. „Šreking“ podrazumeva situaciju kada osoba odluči da uđe u vezu sa partnerom koji joj fizički nije privlačan, verujući da će upravo zbog toga dobiti više poštovanja, pažnje i sigurnosti. 

Извор prva.rs 16.8.2025.

(с.н.)

1. Годишњи извештај о раду Филолошког друштва „Речи“ у 2025. години
2. Избор нових чланова
3. Избор Управног и Надзорног одбора
4. разно

1. Годишњи извештај о раду Филолошког друштва „Речи“ у 2025. години

Годишњи извештај је постављен на сајт друштва 31.12.2025, прихватио га је Управни одбор на 7. седници 15. јануара 2026, а прихваћен је и на годишњој скупштини. 

2. Избор нових чланова

Размотрене су три пријаве  за учлањење у Филолошко друштво „Речи“ са биографијама и библиографијама и у друштво су укључени Јована Шћеповић, Јелена Перишић и Александра Шекеровић. 

3. Избор Управног и Надзорног одбора 

Трогодишњи мандат чланова Управног одбора и Надзорног одбора је завршен. Како тачка 11. статута Филолошког друштва „Речи“ допушта поновљени мандат (Мандат чланова Управног одбора траје три године и могу се поново бирати на исту функцију највише два пута узастопно) учесници годишње скупштине су реизабрали чланове ових тела на наредни период од 2026. до 2029. године – Управни одбор: Дејан Ајдачић (председник), Ивана Лазић Коњик (заменик председника), Данко Шипка, Рајна Драгићевић, Људмила Поповић, Ђорђе Оташевић и Слободан Новокмет. Надзорни одбор: Александар Јерков, Јована Јовановић, Милан Ајџановић. 

4. Разно

Разговарано је о планираним активностима Филолошког друштва „Речи“ у 2026. години – конференцијама, издавању часописа и зборника, избору речи 2026. године, награди Даринка Гортан Премк за младе лексикологе, текућим и очекиваним конкурсима Министарстава Републике Србије, присутности у јавним гласилима. 

Фебруар јесте најкраћи месец, али нам не доноси ништа мање нових речи. Овог месеца сазнајемо о АИ агенту који самостално учи и доноси одлуке, али и за друштвену мрежу Молтбук на којој се окупљају сви ваши омиљени четботови да размењују трачеве и крастафаријанизме о вама, а ви можете само да их гледате. Фебруар није ништа мање месец и нових дигиталних појмова као што су: нетизен, фектчекер, или техничких новитета као што је инфо тотем, али бележимо и неке свакодневне који су добили нова значења, као што је галерија на телефону, или неке који досада нису били уведени у речнике, као одржавалац. У очекивању да негде и некако слети и летећи такси сладимо се кулинарским хитовима као што су едамаме, блонди и фрикшејк, а килажу скидамо на челенџерима и баланс бициклу без флопинга. Као што видимо, језик се мења заједно са светом, а нове речи у њега улазе свакодневно, пратећи начин на који живимо, радимо и развијамо нове технологије.

АИ агент [енгл. AI agent] вештачка интелигенција

систем заснован на вештачкој интелигенцији који учи из података и повратних информација корисника, може самостално да извршава задатке и доноси одлуке и континуирано се усавршава.

Projekat ne dozvoljava da AI agenti samostalno podnose izmene koda.

Извор blic.rs 16.2.2026.

Moltbook je društvena mreža dizajnirana isključivo za razmenu podataka među AI agentima.

Извор blic.rs 4.2.2026.

OpenClaw omogućava korisnicima da pokreću AI agente na lokalnim računarima ili u oblaku.

Извор blic.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

Молтбук м [енгл. Moltbook] друштвене мреже

нова друштвена мрежа намењена искључиво за вештачку интелигенцију.

Занимљивости: Молтбук је експериментални сајт за међусобну комуникацију и интеракцију АИ агената на којој агенти објављују поруке, коментаришу и симулирају друштвене активности, док је људима дозвољено само да посматрају. Покренут је у јануару 2026. године и одмах је стекао велику популарност. Покренуо га је предузетник Мет Шлихт (Matt Schlicht).

Moltbuk je namenjen veštačkoj inteligenciji, a ne ljudima … Moltbuk koristi alat otvorenog koda OpenCalw, ranije poznat kao Moltbot – po čemu je platforma i dobila ime.

Извор bbc.com 3.2.2026.

Za neke tehnološke stručnjake, Moltbuk deluje kao trenutak izvučen pravo iz naučne fantastike.

Извор rts.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

крастафаријанизам м [енгл. crustafarianism, crustacean (љускаш) + rastafarianism (растафаријанизам)] вештачка интелигенција

назив за објаву на друштвеној мрежи Молтбук, за коју се тврди да ју је самостално направила вештачка интелигенција, у којој су коришћени симболи и језик који подсећају на људску религију, због чега је прозвана новом религијом вештачке интелигенције.

Занимљивости: Крастафаријанизам је назив за нови технолошки и интернетски феномен који се појавио почетком 2026. године међу AI агентима на платформи Moltbook, када су, како се тврди, AI агенти почели међусобно самостално да комуницирају и створили нови симболички „верски“ систем.

AI agenti su se prvo povezali na Moltbooku a zatim su kroz razmenu ideja i glasanje, bez direktnog ljudskog usmeravanja, napravili strukturisan sistem verovanja pod imenom Krastafarijanizam (Crustafarianism).

Извор blic.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

галерија ж [енгл. gallery] дигиталне технологије

апликација на паметном телефону или другом дигиталном уређају у којој се чувају и прегледају фотографије и видео-снимци, збирка слика сачуваних у меморији уређаја.

Jednom kada korisnik obriše fajlove, oni se brišu i iz galerije telefona. 

Извор telegraf.rs 25.9.2019.

Nećemo dužiti sa korak po korak pojašnjenjem povezivanja računara i telefona, jer smo svaki pokazali u galeriji slika ovog teksta … ali ćemo vam reći da kad povežete telefon i računar možete da obavljate pozive, šaljete poruke, koristite galeriju telefona, a sve na računaru. 

Извор smartlife.mondo.rs 18.2.2021.

(с.н.)

нетизен м [енгл. netizen (од net, интернет и citizen, грађанин)] интернет

особа која активно учествује у онлајн заједницама и стварању дигиталног садржаја за интернет. 

Iako se čini da frekventnim i ekstenzivnim korišćenjem internet usluga netizeni stvaraju svoju ekskluzivnu podkulturu, nova studija Ericsson Consumer Laba pod nazivom “Umreženi život” pokazuje da su netizeni zapravo predvodnici umreženog životnog stila koji je prigrlilo čak 82 odsto korisnika. 

Извор bif.rs 14.12.2015.

Zašto neki K-Pop fanovi zovu k-netizene samo „netizens“, dok internacionalni netizeni nisu uvek uključeni na isti način? 

Извор reddit.com 

(с.н.)

растафаријанизам м и растафаријанство с

верски покрет који је настао 30-тих година 20. века на Јамајци и који се оснива на култу Хајле Селасија.

Занимљивости: Назив потиче од првобитног имена Хајле Селасија – Рас (поглавар, принц) Тафари Маконен.

Rastafarijanizam je pokret pripadnika crne rase koji prepoznaju Afriku (pogotovo Etiopiju kao mjesto rođenja čovječanstva.

Извор znanje.org 

Hajle Selasije nije bio tek jedini Etiopljanin koga su kolonizatori podržali – bio je i „crni Mesija“ koji se bori za spas Afrikanaca u svetu i lik oko kojeg je nastao čuveni pokret i religija – rastafarijanstvo.

Извор bbc.com 

Razvoj rege muzike tokom ovog perioda je omogućio dodatno širenje ideje rastafarijanstva, a tome je najviše dobrineo muzičar Bob Marli.

Извор bbc.com 

(и.л.-к.)

растафаријанац м

следбеник, припадник растафаријанизма.

„Carevo pravo ime je bilo Tafari Makonen, a kada se ono doda na titulu ras, nastaje kovanica rastafarijanac„, objašnjava Radonjić.

Извор bbc.com 

Rastafarijanci prihvataju Stari i Novi zavet, ali ne jedu svinjetinu.

Извор blic.rs 21.4.2024.

(и.л.-к.)

растафаријански, -а, -о

који се односи на растафаријанизам, растафаријанство и растафаријанце.

Na njegovim idejama i po njegovom imenu nastaje i rastafarijanski pokret jer je Selasije pre nego što je preuzeo vlast bio oblasni upravnik, što se u Srbiji može porediti sa vojvodom, a u Etiopiji se ova titula nazivala – ras.

Извор bbc.com

U pesmi Exodus Marli se bavi rastafarijanskim verovanjem o povratku vernika u Afriku.

Извор n1info.rs 6.2.2026.

(и.л.-к.)

одржавалац м

онај који одржава нешто, врши надзор и задужен је за исправно функционисање (система, софтвера, уређаја и сл.).

Autonomni AI agent napisao je i javno objavio personalizovani napad na održavaoca open source softvera nakon što mu je odbijen doprinos kodu.

Извор www.blic.rs 16.2.2026.

Održavalac informacionog sistema

Извор rs.linkedin.com 2025.

Обуке из области електро струке: Руковалац и одржавалац електричних инсталација и уређаја у експлозивној атмосфери „S“; Руковалац и одржавалац електропогона; Руковалац и одржавалац постројења и уређаја електроенергетичара

Извор akademijadositej.edu.rs 

(и.л.-к.)

тотем м / инфо тотем [енгл. info totem]

самостојећи често светлећи уређај који служи за информисање или као реклама.

Такође и: инфо стуб

Nije neophodno posebno opisivati frustraciju kada se na info totemima, koji bi trebalo da pomognu građanima da planiraju svoje putovanje javnim prevozom, uopšte ne pojavljuje broj vozila koje čekaju. 

Извор Vreme 30.1.2026

Interaktivni totem koji je bio postavljen na štandu Turističke organizacije Beograda na Sajmu turizma od sada se nalazi u informativnom centru TOB u Knez Mihailovoj br. 5.

Извор old.serbia.travel 

(и.л.-к.)

фектчекер м [енгл. fact-checker]

особа која се професионално бави провером чињеница у чланцима, књигама, говорима и другим писаним или усменим материјалима.

Радионица је отворена за новинаре, фектчекере и за студенте новинарства … Радионице ће водити Лазар Човс, новинар, фектчекер и дигитални форензичар.

Извор uns.org.rs

Raskrinkan najveći „fektčeker“- Soroš ipak finansira tužioce koji su udarili na Trampa

Извор nultatacka.rs (у наслову) 04.04.2023.

(и.л.-к.)

фектчекерски, -а, -о

који се односи на фектчекере и проверу чињеница.

„Научници нису заиста идентификовали одређени датум у јануару као статистички најдепресивнији дан у години“, јасно наводи фектчекерски сајт.

Извор rts.rs 15.4.2024.

Занимљив је моменат да је текст Спутњика у којем се наводи да је Хоџис рекао да је СПЦ сметња за интересе НАТО-а у региону „фектчекерски“ сајт „стопфејк.орг“ прогласио „лажном вешћу“ тврдећи да се „Запад не супротставља православљу, него СПЦ подрива суверенитет прозападних Црне Горе и Северне Македоније“.

Извор pecat.co.rs 15.07.2022.

Фектчекерски сајтови, који представљају облик контроле јавног мишљења, су пропагандни сајтови глобалистичке елите, јер они их финанцирају ради контроле јавног мишљења народа.

Извор naukaikultura.com 25.7.2022.

(и.л.-к.)

флопинг м и флоп м [енгл. floping] спорт

симулирање фаула у спортској игри (најчешће у кошарци) да би се изнудила судијска одлука.

Rukovodstvo američke košarkaške NBA lige donelo je odluku da ubuduće kažnjava sve igrače koji budu koristili floping, odnosno srpski rečeno bacanje unazad kako bi iznudili faul u napadu protivnika. 

Извор sportklub.n1info.rs 4.10.2012.

„Internacionalci u NBA su nam ovde doneli mnogo flopinga, a to je nešto što ne mogu da podnesem“, rekao je Garnet u podkastu „Ticket & The Truth“. 

Извор b92.net 11.2.2026.

Kada je Divac odlazio iz NBA lige, njegove kolege su govorile da će ga pamtiti po „flopu„, odnosno po sceniranju faula. 

Извор mondo.rs 28.12.2012.

 (с.н.)

баланс бицикл [енгл. balance bike]

дечји бицикл на два точка без педала који дете покреће одгуривањем ногама.

Balans bicikli nemaju pedale, što omogućava deci da razviju osećaj za ravnotežu i koordinaciju pokreta pre nego što pređu na klasične bicikle.

Извор https://www.shoppster.rs/c/F141001 

Balans bicikli dolaze u nekoliko veličina, odnosno pogodni su za decu određenog uzrasta ili kilaže.

Извор https://www.dexy.co.rs/balans-bicikli 

(и.л.-к.)

балансер м ново значење

• спортсправа намењена за вежбање одржавања равнотеже.

Polulopta koja se može koristiti kao balanser ili jumper u vežbama za poboljšanje ravnoteže, balansa i izometrijske izdržljivosti.

Извор zena.blic.rs 20.5.2015.

Veličina mini masažnog balansera je 16 x 7cm.

Извор ringsport.rs

• дечји бицикл без педала, баланс бицикл.

SPACE balanser ima lagani, izdržljivi čelični okvir.

Извор kiddyjoy.rs

Trotineti i balanseri

Извор junglebaby.rs 

(м.б.-с.)

балансерски, -a, -o

који се односи на балансер, балансирање и балансере.

Balanserski disk zdravlja

Извор ringsport.rs 

(м.б.-с.)

челенџер м [енгл. challenger] спорт

тениски турнир нижег ранга.

Đere kao prvi nosilac ispao sa čelendžera u Brestu u prvom kolu

Извор euronews.rs (у наслову) 21.10.2025.

Srpski teniser Dušan Lajović uspešno je startovao na čelendžeru u Kordenonsu ubedljivo savladavši Murkela Alehandra.

Извор rts.rs 4.8.2025.

(м.б.-с.)

флоп м [енгл. flop] маркетинг 

потпуни неуспех, пропаст, катастрофа, нарочито у комерцијалном смислу (неког производа, пројекта, остварења и сл.); производ (најчешће филм, музички албум и сл.) који није остварио очекивану зараду или успех.

Uprkos tome što je bio na prvom mestu na blagajnama tokom prvog vikenda, “Morbijus” je brzo nestao, zauzevši samo 73,8 miliona dolara na domaćem tržištu i 93,5 miliona dolara na međunarodnom nivou, što je veliki “flop” za uloženih 167,4 miliona dolara. 

Извор headliner.rs 28.12.2022.

Ako izbacite pesmu ili album, a ne gostujete na tv emisijama, dodelama nagrada, ako vas ne vrte na radio stanicama…. sve to ukazuje da vam sledi etiketa flopa i zagarantovani neuspeh. 

Извор mnsblog.weebly.com 7.3.2016.

(с.н.)

блонди м [енгл. blondie] кулинарство

врста браунија од ваниле и беле чоколаде, без додатог какаа, због чега има жуту боју.

Sada nam stiže i svetlija verzija braunija koja sadrži poseban ukus vanile, a šmek joj daje i bela čokolada. Ova varijanta belog braunija ima i svoje trendi ime – blondi.

Извор zena.blic.rs 21.5.2021.

Brauni ili blondi? Ili oba? #ispecipareci #beograd #kolaci #slatko #brownie #blondie

Извор instagram.com 29.1.2021.

(м.б.-с.)

едамаме м [енгл. edamame, из јапанског] кулинарство

младе, зелене махуне и зрна соје; јело од тих махуна.

Edamame je ukusna, hranljiva mahunarka koja može da bude odlična opcija za niskokalorične užine.

Извор zena.blic.rs 24.4.2024.

Dobri izvori omega-3 masnih kiselina su čia seme, morski plodovi, edamame i orasi

Извор zdravlje.blic.rs 29.8. 2025.

Edamame možete jesti samostalno, kao prilog uz meso, tofu, razne žitarice.

Извор danas.rs 17.10.2024.

(м.б.-с.)

фрикшејк м [енгл. freakshake, freak + milkshake] кулинарство

милкшејк са различитим додацима (чоколадама, крофнама, колачима, шлагом и сл.), који је веома калоричан, а визуелно веома допадљив.

Groteskni frikšejkovi uskoro neće smeti da se prodaju: U čaši ove šarene smrti ima 39 kašičica šećera

Извор telegraf.rs (у наслову) 13.11.2018.

Најпопуларнији колачи међу младима су француски макаронси, италијански џелато, амерички кронат, јапански мочи, турска баклава, португалски паштел де ната, али и нове посластице попут фрикшејкова и бабл вафлија.

Извор magazin.politika.rs 27.10. 2025.

(м.б.-с.)

комедоген, -а, -о [енгл. comedogenic] козметика

који зачепљује поре коже и погодује настанку комедона, бубуљица и акни.

Komedogeni sastojci će uzrokovati sitne bele izbočine na koži, poput malih bubuljica.

Извор lepotica.rs 17.3.2021.

Ako ste zabrinuti da će vam šea puter začepiti pore, budite sigurni da ovaj sastojak nije komedogen.

Извор zena.blic.rs 22.11.2023.

Komedogenim se smatra kokosovo ulje, ali tu spadaju i kakao buter, maslinovo ulje, kukuruzno ulje, ulje pšeničnih klica i sl.

Извор royalbalm.rs/blog 14.5.2024.

(м.б.-с.)

летећи такси  

летелица на електрични погон са вертикалним полетањем и слетањем намењена превозу путника на захтев на кратким и средњим релацијама чија се производња планира у будућности.

Iza pompeznih najava da u Srbiju 2027. godine stiže „leteći taksi„, krije se činjenica da će ove letelice, koje još nisu sertifikovane ni u zemlji proizvođača, biti tek još jedan eksponat na EXPO 2027. 

Извор n1info.rs 31.1.2026.

Finalizovan je ugovor o uvođenju letećih taksija za EXPO 2027 u Beogradu. 

Извор b92.net 21.1.2026.

(с.н.)

У новој години настављамо да бележимо нове речи и значења која се појављују у савременом српском језику. Овај избор, као и до сада, обухвата лексику насталу у различитим сферама употребе: у друштвено-политичком дискурсу (златиборизација, антиблокадер и антиблокадерски, европарламентарац и европарламентарка), у медицини (гликемијски индекс, инсулински пен, инсулинска пумпа), у спорту (бруталити и гарбиџ тајм), у области технике (темпомат и контрола крстарења), у домену нових уређаја и услуга (инфрапанел, сушач, хелитакси), у кулинарству (крем бруле и темпура), у јувелирству (паве), као и у колоквијалном и интернетском говору (непо беба, немач појма). У избор су укључени и глаголи делити и поделити у значењима везаним за дигиталну комуникацију и дељење садржаја на друштвеним мрежама.

Неке лексеме које су преузете из других језика, попут крем брулеа и темпуре, у српски језик улазе као такозване „непреводиве“ речи, за разлику од бруталитија и гарбиџ тајма, за које би се лако могли наћи преводи односно одговарајуће замене. Иако ниједна реч није апсолутно непреводива, изгледа да је позајмљивање често најекономичније и најфункционалније решење.

антиблокадер м друштво, политика

противник блокада; посебно присталица власти који се противи студентским и грађанским блокадама у Србији 2024-5. године.

Unutar studenske populacije u uzorku je veći deo pripao aktivnim učesnicima blokade (blokaderima, ukupno 17) u odnosu na protivnike blokade koji su se angažovali u naporima i pokušajima da ona bude okončana (antiblokaderi, ukupno pet).

Извор isi.f.bg.ac.rs Blokada Filozofskog fakulteta 2014. godine, B. Filipović, N. Jovanović, Uvod, стр. 23 

Od tih 50 evra, sad su i svima njima, antiblokaderima, ruke krvave.

Извор 021.rs (у коментару) 1.9.2025.

Za kiflu i sendvič se država pobrinula. I subvenciju od 50 e za svakog antiblokadera.

Извор volimzrenjanin.com 17.9.2025.

Jedini okupljeni antiblokader u Somboru.

Извор facebook.com (у коментару уз слику на којој је један човек на улици уз транспарент) 1.10.2025.

Ako bi anketirao narod da li je Novak “blokader” ili antiblokader, odgovor bi bio jasan, uprkos tome što su nam neke njegove izjave delovale mlako.

Извор reddit.com (у коментару) окт. 2025.

(и.л.-к.)

антиблокадерски придев друштво, политика

који се односи на антиблокадере.

Antiblokaderska himna: Objavljena nova pesma o herojima iz Pionirskog parka

Извор informer.rs

„Antiblokaderska“ okupljanja u organizaciji SNS-a su demosntarcija logističke nadmoći i razmetanje resursima sa ciljem da se održi privid dominacije, da se osokole pokolebani polušnici u sopstvenim redovima, da se prisete svojih obaveza, da se druga strana zastraši pomišlju na izbijanje građanskog rata, a zapadnim i istočnim silama predoči kako je „narod“ još uvek uz Vučića.

Извор vreme.com 9.9.2025.

(и.л.-к.)

европарламенатарац м друштво, политика

посланик Европског парламента, изабран да у процесима доношења европских закона и креирања заједничке европске политике представља државу чланицу Европске уније из које долази, европосланик.

Brnabić: Pripremam se za novu ulogu, gradiću jače odnose sa evroparlamentarcima

Извор una.rs 7.3.2024.

Opozicija iznela predloge pred evroparlamentarce: Usloviti povlačenje novca iz fondova i uvesti sankcije funkcionerima SNS

Извро n1info.rs 23.1.2026.

Potpredsednica Skupštine o evroparlamentarcima: „Nezapamćeno nepoštovanje“

Извор b92.net 23.1.2026.

(в.м.)

европарламентарка ж друштво, политика

посланица Европског парламента, изабрана да у процесима доношења европских закона и креирања заједничке европске политике представља државу чланицу Европске уније из које долази, европосланица.

Krajnje desničarska rumunska evroparlamentarka Dijana Šošoaka izazvala je skandal tokom posete Rusiji.

Извор nova.rs 20.10.205.

Evroparlamentarka Irena Joveva: Studenti zaslužuju milion naklona, ne samo moj koji će dobiti u Strazburu

Извор n1info.rs (у наслову) 10.4.2025.

(в.м.)

златиборизација ж друштво

интензивна и неконтролисана урбанизација планинских и природних подручја која подразумева крчење шума и уништавање природних добара ради масовне изградње стамбених и туристичких објеката (по узору на развој Златибора).

U početku korišćen kolokvijalno, ali sve više deo zvaničnog diskursa – termin „zlatiborizacija“ najbolje oslikava stanje na našim planinama poslednjih godina. Ovaj termin ukazuje na činjenicu da je planina Zlatibor uništena i zabetonirana, a da se trend betoniranja, krčenja šuma radi izgradnje privatnih vila i hotela prenosi i na ostale planine u Srbiji.

Извор zoomer.rs 16.4.2023.

Planina Zlatar, nekada prepoznata kao vazdušna banja i simbol zdravlja i mira, danas se suočava s intenzivnom urbanizacijom koja sve više podseća na “zlatiborizaciju”.

Извор n1info.rs 27.4.2025.

‘Zlatiborizacija’ Fruške gore je u punom jeku“, upozorio je Pokret za preokret.

Извор danas.rs 3.6.2025.

(с.н.)

бруталити [енгл. brutality] спорт

намеран груб прекршај правила у ватерполу који подразумева искључење играча који је направио прекршај до краја меча.

Usledilo je pravilo koje se zove „brutaliti„, a tiče se faula koji izlazi iz propisa vaterpola.

Извор telegraf.rs 12.1.2026.

Sudije su pogledale snimak i nakon toga pokazale crveni karton Mandiću, što znači da je u pitanju „brutaliti“, zbog kojeg je morao van bazena, a Srbija je četiri minuta igrala sa igračem manje i Španija je tada dobila penal koji je iskoristila. 

Извор nova.rs 12.1.2026.

Може се рећи да је пресудио бруталити Меја над Манхерцом када је морала да интервенише и лекарска екипа, па је Мађарској то доста олакшало посао са играчем више у базену на три и по минута до краја сусрета.

Извор rts.rs 16.1.2026.

(с.н.)

гарбиџ тајм [енгл. garbage time] жаргон, спорт

завршница утакмице (обично у кошарци) када је резултат већ одлучен, тако да даљи ток игре нема такмичарски значај (уводе се обично резервни играчи и игра опуштеније).

Mislim da pomeranjem Filipa na poslednju stolicu i davanje igre u garbidž tajmu kako bi zadovoljili sujetnog tatu dobijamo onu „I vuk sit i ovce na broju“. 

Извор sportklub.info/forum/ (у коментару) 1.11.2019.

Gudurić dobio garbidž tajm, pa šutirao bez promašaja

Извор telegraf.rs (у наслову) 5.3.2020.

Teški dani za Nikolu Jovića u Majamiju jer je sada počeo da igra samo u „garbidž“ tajmu.

Извор mondo.rs 20.1.2026.

(с.н.)

гликемијски индекс (скраћено ГИ) медицина, здравље

• број који показује колико брзо нека намирница повећава ниво глукозе у крви након конзумирања (на скали од 0 до 100, где 100 одговара чистој глукози).

Број који одражава интензитет лучења инсулина након уношења неке намирнице, назива се гликемијски индекс (ГИ) за ту намирницу. Низак ГИ (<55) даје дуго осећај ситости, одржава ниво енергије, спречава нагло лучење инсулина и стварање масних наслага, делује превентивно за настанак диабетеса итд. Намирнице са вредностима 56-69 имају средњи, а преко 70 висок ГИ.

Извор sr.wikipedia.org 18.5.2007.

Visoki glikemijski indeks (GI) odnosi se na hranu koja brzo podiže nivo šećera u krvi.

Извор deuscrispbread.com 20.3.2025.

• (ГИ) као придев

Više studija smatra da ishrana sa niskim GI vrednostima može da smanji nivo šećera u krvi kod ljudi sa dijabetesom.

Извор fittproteam.com 24.11.2022.

(в.м.)

инсулинска оловка / (инсулински) пен / (инсулинско) пенкало [ен. pen, oловка] медицина, здравље

медицинско помагало, у облику оловке, које особама са дијабетесом служи за прецизно и једноставно поткожно убризгавање инсулина.

Kod novog, neupotrebljenog penkala FlexPen, imate oko 2 “vazdušne jedinice” pre pojave insulina na vrhu igle.

Извор plavikrug.org 19.4.2012.

Prva brizgalica u obliku penkala (pen) osmišljena je osamdesetih godina prošlog veka. Danas su one standard u primeni insulina, nakon mnogo različitih unapređenja. I zato je važno naglasiti da pacijenti na insulinskoj terapiji, zahvaljujući savremenim insulinskim penovima koje praktično nose sa sobom, mogu na jednostavan način sami sebi dati insulin kada je potrebno.

Извор stetoskop.info 16.3.2021.

Razvoj insulinskih penova je značajno unapredio način na koji se insulin primenjuje, čineći ga praktičnijim i manje bolnim za pacijente.

Извор stetoskop.info 26.12.2024.

InPen je insulinska olovka koja automatski beleži doze i povezuje se sa mobilnom aplikacijom kako bi olakšala upravljanje terapijom dijabetesa.

Извор facebook.com 1.2.2025.

(в.м.)

инсулинска пумпа ж медицина, здравље

мали електронски уређај намењен особама са дијабетесом, који преко поткожно постављеног апликатора испоручује инсулин у одговарајућим интервалима како би се континуирано одржавао пожељни ниво шећера у крви.

Током 24 сата пумпа испоручује унапред програмирану базалну дозу инсулина.

Извор sr.wikipedia.org 31.3.2018.

Insulinska pumpa je uređaj koji supkutano ubrizgava hormon insulinu osobi. Uređaj se sastoji od pumpe s baterijama, katetera s iglom, zamenjivog rezervoara i monitora. Iz posude lek ulazi kroz kožu kateterom.

Извор dijabetes-novisad.org 9.2.2021.

Ostvariti pravo na insulinsku pumpu u Srbiji nije lako, ali nije ni nemoguće.

Извор nainzulinu.com 14.7.2023.

(в.м.)

крем бруле м [фр. crème brûlée] кулинарство

десерт од куваног крема на бази жуманаца, шећера и павлаке са карактеристичним слојем карамелизованог шећера на површини који се постиже кратким загревањем под пламеном грејача.

Bićete pravi čarobnjak kada svojim gostima poslužite krem brule sa toplom hrskavom karamel koricom i divnim žutim, hladnim filom u kome se vide sitne semenke vanile.

Извор danas.rs 21.8.2022.

Kada želite nešto nežno i penušavo – napravite krem brule.

Извор sensa.mondo.rs 11.12.2021.

(м.б.-с.)

темпура ж [енгл. tempura, од јапан. tenpura] кулинарство

• јапанско јело од похованих морских плодова, рибе или поврћа.

Tempura je klasično japansko jelo od pohovanih morskih plodova, ribe ili povrća.

Извор bonapeti.rs 1.6.2018.

Tajne pravljenja tempure, ali i savete o pripremi pirinča, sušija, maki rolnica i drugih azijskih specijaliteta otkrio nam je lični kuvar ambasadora Japana u Beogradu.

Извор zena.blic.rs 17.4.2024.

• смеса за поховање која се користи у јапанској кухињи.

Za tempuru pomešajte brašno i gustin i ubacite u ledenu vodu.

Извор receptoar.blogspot.com 26.6.2018.

• као придев

Ovo tempura povrće je izvrsno toplo ili hladno. Dopašće se čak i onima koji nisu ljubitelji povrća.

Извор danas.rs 16.5.2022.

Pripremite piletinu na drugačiji način: Tempura piletina

Извор x.com/KitchenTV011/ 6.9.2019.

(м.б.-с.)

темпомат м и контрола крстарења [енгл. cruise control] техника

електронски уређај у моторном возилу који омогућава аутоматско одржавање константне брзине кретања, без притиска на педалу гаса.

Postoji nekoliko značajnih prednosti korišćenja tempomata umesto ručnog ubrzavanja.

Извор autodelovionline.rs/blog 12.8.2024.

Tempomat ili sistem za održavanje konstantne brzine vozila, danas je široko zastupljen u automobilskoj industriji.

Извор b92.net 28.7.2020.

Tempomat (ili „kontrola krstarenja„) može da poveća rizik od saobraćajne nezgode, iako sprečava prekoračenje ograničenja brzine

Извор telegraf.rs 19.1.2023.

ACC – Aktivna kontrola krstarenja

Извор forum.vozac.rs 1.12.2022.

(м.б.-с.)

инфрапанел м

уређај за грејање простора који емитује инфрацрвене таласе који директно загревају површине и објекте у просторији (зидове, под, намештај, људе).

FALCON IPCWS 300 električni plafonski i zidni infrapanel (59 x 59 x 3 cm), toplotne snage 300 W za primarno i sekundarno grejanje.

Извор elektrogrejanje.rs

Instalacija infrapaneli je jednostavna – obično se pričvrste na zid i uključe u struju.

Извор blic.rs 23.10.2025.

(и.л.-к.)

сушач м [енгл. boot dryer] 

електрична направа која служи за сушење обично мокре и влажне обуће или одеће.

Sušač za obuću je inovativan uređaj koji koristi topli vazduh za sušenje i provetravanje cipela, čime se sprečava stvaranje bakterija, buđi i neprijatnih mirisa.

Извор tehnomedia.blog 1.6.2023.

Sklopivi sušač obuće.

Извор bgbazar.rs

Poručite sušač danas i uživajte u suvim, svežim i zdravim cipelama svakog dana!

Извор sveshop.rs

Električni sušač za obuću i rukavice. Nemački proizvod – neraspakovan.

Извор skijanje.rs/forum/ 11.11.2014.

Pored obuće, ovaj sušač je praktičan i za sušenje čarapa, rukavica i drugih manjih komada garderobe.

Извор sopengo.com

(м.б.-с.)

хелитакси м

услужни хеликоптер који превози путнике на одређеним дестинацијама, уз одређену цену.

Хелитакси вози од Београда до Новог Сада. Нови тренд у земљи узима маха!

Извор dnevnik.rs (у наслову) 28.10.2025.

Heli taksi postaje novi luksuzni trend u Srbiji, bogataši sada do najpoznatijih planinskih centara stižu helikopterom za svega 35 minuta iz Beograda.

Извор happytv.rs 6.12.2025.

(и.л.-к.)

немач појма колоквијално

онај који је неупућен, не зна баш ништа о нечему, нема појма, незналица.

Лингвистичке занимљивости: Назив је настао од устаљеног израза немати појма који има значење „не знати баш ништа о нечему“. Користи се у неформалном говору често са дозом подсмеха.

Čini mi se da Gavrilović poznaje igrače, sa njima je kompletne pripreme a nije neki nemač pojma.

Извор sportklub.info 1.11.2019.

Džošua Parker – Nemač pojma!

Извор telegraf.rs (у наслову) 10.7.2015.

(и.л.-к.)

непо беба [енгл. nepo baby; nepotism + baby] друштво колоквијално

дете познатих родитеља које је стекло професионални успех захваљујући породичним везама, а не сопственим заслугама, најчешће у истој области у којој и родитељи.

Обашка чињеница да је Вујадин непо беба чувеног Дулета Савића, те је тако и доспео директ у стручни штаб ФКЦЗ.

Извор veltsmerc.com 14.10.2025.

U poslednjih nekoliko godina, izraz „nepo beba“ (nepotism baby) postao je popularan termin za decu slavnih roditelja koji su uspeli da izgrade uspešne karijere, delimično zahvaljujući porodičnim vezama.

Извор bizlife.rs 24.10.2024.

Termin „nepo bebe“ osvojio je svet, a zapravo je drugi naziv za uspešno dete slavne ličnosti – koje se „probilo“ u istoj ili sličnoj industriji poput roditelja.

Извор zadovoljna.nova.rs 6.1.2023.

(с.н.)

делити глагол нeсвршени

преносити, прослеђивати, објављивати садржај (текст, фотографију, линк, видео и сл.) на друштвеним мрежама.

Za korisnike – repost je način da dele ono što vole, bez screenshota i tagovanja.

Извор instagram.com 7.8.2025.

(и.л.-к.)

поделити глагол свршени

• објавити дигитални садржај (текст, фотографију, линк, видео и сл.) на друштвеним мрежама.

Znaš ono kad ti se neki reels baš svidi pa ga podeliš na story, i nestane za 24h?

Извор instagram.com 7.8.2025.

• (екран)учинити садржај свог екрана рачунарa, таблета или телефона видљивим другим корисницима путем софтверских алата за видео-позиве, конференције и сл.

Dok ste u video pozivu, imate opciju da podelite svoj ekran – izaberite taster za deljenje ekrana i izaberite prozor koji želite da podelite.

Извор kurir.rs 23.5.2024.

(и.л.-к.)

паве м [фр. pavé, енгл. pavé] јувелирство

техника украшавања накита ситним драгим камењем које се поставља близу један другом.

Pavé verenički prsten je ukrašen dijamantima, koji su postavljeni na poseban način. … Naime, mali, blistavi dijamanti se postavljaju jedan uz drugi duž trake od plemenitog metala tako da podseća na poplačan put od dijamanata.

Извор blic.rs 30.5.2025.

Pave dijamantski prsten je omiljen komad dijamantskog nakita mnogih žena.

Извор verenickiprsten.rs

(м.б.-с.)

20. maja 2026.

Filološko društvo Reči i Savez slavističkih društava Srbije. pozivaju na onlajn konferenciju o leksičkom zastarjevanju u srijedu 20. maja 2026. Planira se da se recenzirani radovi sa konferencije objave u elektronskom obliku u izdanju Filološkog društva „Reči“ i Saveza slavističkih društava Srbije. Zainteresovani smo za radove o sljedećim temama i svim drugima koji imaju neke veze sa leksičkim zastarjevanjem:

• Faktori leksičkog zastarjevanja (npr. odumiranje zanata, slabljenje kulturnog uticaja jezika davaoca, promjena običaja u društvu, itd.),
• Tipovi leksičkog zastarjevanja (npr. zastarjevanje cijele lekseme, zastarjevanje značenja, promjena konotacije, itd.)
• Stavovi govornika prema zastarjelim riječima
• Zastarjele riječi u lektorskim poslovima
• Leksikografska obrada zastarjevanja
• Zastarjele riječi u spiskovima malo poznatih riječi uz književna djela
• Obrada zastarjevanja u nastavi za izvorne govornike
• Obrada zastarjevanja u nastavi za govornike drugih jezika
• Zastarjele riječi kao stilističko sredstvo
• i sve druge teme koje imaju veze sa leksičkim zastarjevanjem i zastarjelim riječim

Radni jezici konferencije su svi slovenski i engleski jezik.

Prijavu teme uz apstrakt od oko stotinu riječi očekujemo do 31. marta 2026, program će biti objavljen i poslan učesnicima zajeno sa poveznicom za virtuelnu konferenciju do 1. maja 2026. Referate za konferencijski zbornik treba poslati do 20. jula (dva mjeseca nakon konferencije). Prijavu teme i rad treba poslati na sljedeće dvije adrese: Danko.Sipka@asu.edu  i Danko.Sipka@fulbrightmail.org .

Obrazloženje potrebe bavljenja ovom temom priloženo je u tekstu koji slijedi.

U jezikoslovnim istraživanjima postoji izrazita disproporcija u pažnji posvećenoj novim riječima (ta oblast leksikologije ima ustoličeno ime: leksička neologija) i zastarjelim riječima (tu ustoličenog naziva nema, pa pa bi se mogao predložiti termin leksička paleologija).

Razlika je upadljiva ako pogledamo rječničku dokumentaciju neologizama u slovenskim jezicima. Za ruski postoje rječnički materijali novih riječi za svaku godinu počevši od 1977 (Котелова i dr. 1980-), uz 11 propuštenih godina, te materijali za dekade, sedamdesete, osamdesete, devedesete (Котелова i dr. 1977-). Takvi materijali postoje i za ukrajinski (Нелюба 2004, 2007, 2010, 2012, 2014, Нелюба i Редько 2015, 2017, 2022). Za poljski se Słownik neologizmów polskich (OJUW 2003-) skuplja od opšte publike a za ono što od 2003. nije zabilježeno u kontrolnim rječnicima. Nezaobilazan je srpski Rečnik novih i nezabeleženih reči (Оташевић 1999, sa proširenim izdanjem iz 2022, i obrnutim rječnikom (Оташевић 2023), da pomenemo samo neke.

Postoje rječnici pojedinih istorijskih perioda, još od devetnaestog vijeka, npr. naš (Daničić 1863-64) ili staroruski (Sreznevskiй 1893-1912.) Tu se, međutim, ne radi o rječnicima arhaizama, nego o leksici tih perioda. Rječnici arhaizama javljaju se samo sporadično i njihova produkcija neuporedivo je manja nego kod rječnika novih riječi. Slično je i sa radovima. Časopisi (npr. Novorečje) i konferencije (npr. one koje redovno organizuje Filološko društvo Reči) o novim riječima su uobičajene, a onih o starim riječima gotovo da i nema. Slično je i izvan Slavije. Pišući o leksičkom zastarjevanju u engleskom, Tichý (2018:81) ustvrđuje sljedeće: “The topic of lexical obsolescence and mortality in the history of English is relatively under-researched, especially when compared to the studies on neologisms or lexical innovation in general.”

Razlozi ove disproporcije praktične su prirode. Nove riječi treba u cjelini leksikolografski obraditi, dok arhaizmima tek treba pripisati kvalifikator. Pažnju javnosti privući će izbor nove riječi godine. Lakše je registrovati nove riječi (ono čega nema u referentnim rječnicima), zastarjelost je više pitanje subjektivne ocjene.

Istraživanja zastarijevanja ipak ima, npr. za engleski jezik (Harrison 2023) a i za slovenske jezike (Баско 2013, Попов 1976, Сомов 1996). Gledajući iz nešto manje praktičnog ugla, posebno u vizuri kulturne lingvistike, procesi leksičkog zastarjevanja jednako su, ako ne i više, zanimljivi od procesa leksičke inovacije. Naime, zastarjevanje je pokazatelj odumiranja ne samo tehnologija, nego i običaja, kulturnoistorijskih uticaja, itd. Na primjer, zastarjevanje turcizama na Balkanu vjedoči ne samo o odumiranju starih zanata, nego i o slabljenju osmanlijskog kulturnog uticaja kako se odmičemo od vremena kad je fizički kontakt prekinut krajem 19. a u nekim područjima početkom 20. vijeka.

Postoje različiti oblici zastarijevanja. Postoje i različiti faktori koji izazivaju zastarijevanje. Kad je u pitanju ovo prvo, moguće je sljedeće:

1. prestanak upotrebe riječi (recimo, za ministra više ne kažemo: popečitelj),
2. prestanak upotrebe značenja (npr. opomena danas ne znači ‘sjećanje’)
3. ograničenje sfere upotrebe riječi (tušta i tma se upotrebljavaju samo u toj frazi, a moguća su i druga suženja, npr. na neku terminologiju, recimo bdenije samo u religijskoj terminologiji ili u relevantosti termina, recimo skela i dalje ima ali su manje relevantne nego u vrijeme kad je mostova bilo malo),
4. promjena konotacije (npr. drug u oslovljavanju od negativnog ka komičnoj i uvredljivoj),
5. sužavanje značenja (voće danas ne znači bilo koji plod zemlje, nego samo dio tih plodova koji su slatki i rastu na grani ili lozi),
6. proširivanje značenja (voziti se ne podrazumijeva samo zaprežna kola, nego i avione, automobile, vozove, itd.)
7. pomjeranje značenja (gospodar danas nije naziv za državnika, nego za nekoga ko vlada nečim van političkog konteksta).

Kad su u pitanju faktori zastarijevanja, odavno je poznata razlika između istorizama (tu nestaje ono na šta riječ ili njeno značenje upućuje – na primjer nestala je sva sila zanata od abadžije i bozadžije do čibukčije i šamidžije) i arhaizama (gdje se mijenja samo riječ: sladoled, recimo, ne zovemo više doldrma). Više o toj razlici u Šipka (2006). Istorizmi ne moraju da se odnose na nešto konkretno, može da nestane i određena kulturna praksa, recimo salivanje strave. Ovo su samo opšti parametri, a u konkretnim slučajevima postoji znatan nivo variranja.

20. маја 2026. 

Филолошко друштво Речи и Савез славистичких друштава Србије. позивају на онлајн конференцију о лексичком застарјевању у сриједу 20. маја 2026. Планира се да се рецензирани радови са конференције објаве у електронском облику у издању Филолошког друштва „Речи“ и Савеза славистичких друштава Србије. Заинтересовани смо за радове о сљедећим темама и свим другима који имају неке везе са лексичким застарјевањем:

• Фактори лексичког застарјевања (нпр. одумирање заната, слабљење културног утицаја језика даваоца, промјена обичаја у друштву, итд.),
• Типови лексичког застарјевања (нпр. застарјевање цијеле лексеме, застарјевање значења, промјена конотације, итд.)
• Ставови говорника према застарјелим ријечима
• Застарјеле ријечи у лекторским пословима
• Лексикографска обрада застарјевања
• Застарјеле ријечи у списковима мало познатих ријечи уз књижевна дјела
• Обрада застарјевања у настави за изворне говорнике
• Обрада застарјевања у настави за говорнике других језика
• Застарјеле ријечи као стилистичко средство
  и све друге теме које имају везе са лексичким застарјевањем и застарјелим ријечим

Радни језици конференције су сви словенски и енглески језик.

Пријаву теме уз апстракт од око стотину ријечи очекујемо до 31. марта 2026, програм ће бити објављен и послан учесницима зајено са повезницом за виртуелну конференцију до 1. маја 2026. Реферате за конференцијски зборник треба послати до 20. јула (два мјесеца након конференције). Пријаву теме и рад треба послати на сљедеће двије адресе: Danko.Sipka@asu.edu и Danko.Sipka@fulbrightmail.org.

Образложење потребе бављења овом темом приложено је у тексту који слиједи.

У језикословним истраживањима постоји изразита диспропорција у пажњи посвећеној новим ријечима (та област лексикологије има устоличено име: лексичка неологија) и застарјелим ријечима (ту устоличеног назива нема, па па би се могао предложити термин лексичка палеологија).
Разлика је упадљива ако погледамо рјечничку документацију неологизама у словенским језицима. За руски постоје рјечнички материјали нових ријечи за сваку годину почевши од 1977 (Котелова и др. 1980-), уз 11 пропуштених година, те материјали за декаде, седамдесете, осамдесете, деведесете (Котелова и др. 1977-). Такви материјали постоје и за украјински (Нелюба 2004, 2007, 2010, 2012, 2014, Нелюба и Редько 2015, 2017, 2022). За пољски се Słownik neologizmów polskich (OJUW 2003-) скупља од опште публике а за оно што од 2003. није забиљежено у контролним рјечницима. Незаобилазан је српски Речник нових и незабележених речи (Оташевић 1999, са проширеним издањем из 2022, и обрнутим рјечником (Оташевић 2023), да поменемо само неке.

Постоје рјечници појединих историјских периода, још од деветнаестог вијека, нпр. наш (Даничић 1863-64) или староруски (Срезневский 1893-1912.) Ту се, међутим, не ради о рјечницима архаизама, него о лексици тих периода. Рјечници архаизама јављају се само спорадично и њихова продукција неупоредиво је мања него код рјечника нових ријечи. Слично је и са радовима. Часописи (нпр. Новоречје) и конференције (нпр. оне које редовно организује Филолошко друштво Речи) о новим ријечима су уобичајене, а оних о старим ријечима готово да и нема. Слично је и изван Славије. Пишући о лексичком застарјевању у енглеском, Tichý (2018:81) устврђује сљедеће: “The topic of lexical obsolescence and mortality in the history of English is relatively under-researched, especially when compared to the studies on neologisms or lexical innovation in general.”

Разлози ове диспропорције практичне су природе. Нове ријечи треба у цјелини лексиколографски обрадити, док архаизмима тек треба приписати квалификатор. Пажњу јавности привући ће избор нове ријечи године. Лакше је регистровати нове ријечи (оно чега нема у референтним рјечницима), застарјелост је више питање субјективне оцјене.

Истраживања застаријевања ипак има, нпр. за енглески језик (Harrison 2023) а и за словенске језике (Баско 2013, Попов 1976, Сомов 1996).
Гледајући из нешто мање практичног угла, посебно у визури културне лингвистике, процеси лексичког застарјевања једнако су, ако не и више, занимљиви од процеса лексичке иновације. Наиме, застарјевање је показатељ одумирања не само технологија, него и обичаја, културноисторијских утицаја, итд. На примјер, застарјевање турцизама на Балкану вједочи не само о одумирању старих заната, него и о слабљењу османлијског културног утицаја како се одмичемо од времена кад је физички контакт прекинут крајем 19. а у неким подручјима почетком 20. вијека.
Постоје различити облици застаријевања. Постоје и различити фактори који изазивају застаријевање. Кад је у питању ово прво, могуће је сљедеће:

а. престанак употребе ријечи (рецимо, за министра више не кажемо: попечитељ),
б. престанак употребе значења (нпр. опомена данас не значи ‘сјећање’)
в. ограничење сфере употребе ријечи (тушта и тма се употребљавају само у тој фрази, а могућа су и друга сужења, нпр. на неку терминологију, рецимо бденије само у религијској терминологији или у релевантости термина, рецимо скела и даље има али су мање релевантне него у вријеме кад је мостова било мало),
г. промјена конотације (нпр. друг у ословљавању од негативног ка комичној и увредљивој),
д. сужавање значења (воће данас не значи било који плод земље, него само дио тих плодова који су слатки и расту на грани или лози),
ђ. проширивање значења (возити се не подразумијева само запрежна кола, него и авионе, аутомобиле, возове, итд.),
е. помјерање значења (господар данас није назив за државника, него за некога ко влада нечим ван политичког контекста).
ж. застаријевање прототипа (војник данас има ватрено а не хладно оружје)

Кад су у питању фактори застаријевања, одавно је позната разлика између историзама (ту нестаје оно на шта ријеч или њено значење упућује – на примјер нестала је сва сила заната од абаџије и бозаџије до чибукчије и шамиџије) и архаизама (гдје се мијења само ријеч: сладолед, рецимо, не зовемо више долдрма). Више о тој разлици у Шипка (2006). Историзми не морају да се односе на нешто конкретно, може да нестане и одређена културна пракса, рецимо саливање страве. Ово су само општи параметри, а у конкретним случајевима постоји знатан ниво варирања.

Присутни: Дејан Ајдачић, Рајна Драгићевић, Ивана Лазић Коњик, Ђорђе Оташевић и Данко Шипка. Одсутни: Људмила Поповић, Слободан Новокмет.

1. Годишњи извештај рада у 2025. години Филолошког друштва „Речи”

Годишњи извештај рада Филолошког друштва „Речи” за 2025. годину разматрен и усвојен.

2. Финансијски извештај рада Филолошког друштва „Речи” у 2025. години

Представљени су приходи и расходи друштва. Коначан финансијски извештај рада друштва Надзорни одбор ће усвојити по пријему документа од надлежне рачуноводствене фирме.

3. Чланство

У 2026. години друштво је у саставу имало 22 члана. 

4. План рада Филолошког друштва Речи за 2026. годину    

Издавачки план

Два свеске часописа. Филолошко друштво „Речи” ће у 2026. години припремити и објавити два броја е-часописа „Новоречје” – бр. 14. и 15.

Два зборника „Нове речи у словенским књижевностима“ и „Нове речи и терминологији нових технологија” у папирном издању Алме.

Годишња конференција Филолошког друштва „Речи”

Годишња међународна научна конференција из циклуса „Нове речи у словенским језицима” биће одржана у Београду, у Универзитетској библиотеци и на ЗУМ платформи у среду 23.09.2026. Две теме на конференцији биће: 1) Дигитална неолексикографија, 2) Нове речи у језику политике. Две теме су изабране на завршном разговору на последњој конференцији ФДР 24. септембра 2025. године. Теме и подтеме су предложене на страници Позива https://www.reci.org.rs/2025/10/04/cfp-23sep26/ Позиви ће бити послати до краја јануара. Договорено је да износ котизације за учешће на годишњој конференцији у 2026. години буде 50 евра или 5.000 динара.

Конференција Лексичко застарјевање.

На предлог Данка Шипке планира се одржавање конференције Лексичко застаревање: фактори, типови, статус. Филолошко друштво Речи и Савез славистичких Друштава Србије ће упутити позиве за учешће на онлајн конференцији о лексичком застаревању у  среду 20. маја 2026. Планира се да се рецензирани радови са конференције објаве у електронском облику као суиздање Савеза славистичких друштава Србије и Филолошког друштва Речи. Радни језици конференције су сви словенски и енглески језик.

Избор речи 2026. године Филолошког друштва „Речи“

Имајући у виду позитивна искуства у бирању речи 2025 (одвојено интернет гласање за лажиречи и речи године, те избор нове речи године само гласањем жирија)  Управни одбор је прихватио предлог да се избор речи 2026. године, организује по Правилнику из 2025. Усвојен је календар Избора речи 2026 године:

1.02. отварање странице на сајту друштва за пријављивање кандидата у три категорије, и позив на ФБ и Инстаграму за пријављивање речи.

1.11. Слање објаве јавним гласилима о избору Речи 2026. године Филолошког друштва „Речи”.

25.11. Припрема сајта за гласање и са пробним (јавно недоступним) гласањем. Жири од свих пријављених речи бира по 10 речи у категоријама: реч године и лажиреч године.

1-15.12. Интернет гласање на страници сајта Филолошког друштва „Речи” за „лажиреч године” током прве седмице и за „реч године” током друге седмице гласања. Кратки текстови о неким речима ће бити представљени на сајту друштва.

16-18.12. На основу гласања чланова жирија биће изабране две речи за ужи избор и победници по категоријама „реч године” и „лажиреч године”. Чланови жирија ће изабрати и „нову реч године”.

19.12. Објава за медије о резултатима интернет гласања и ужег избора чланова жирија.

20.12. Објава за медије о речи године, лажиречи године и новој речи године биће послата информативним агенцијама и медијима.

Изнет је предлог да друштво предложи учешће у жирију музичару Александру Васиљевићу и књижевном историчару и директору Универзитетске библиотеке Александру Јеркову. Договорено је да РТС и/или новини Блиц предложи да се на партнерској основи налази банер који би током гласања упућивао на страницу за гласање друштва.

Награда Даринка Гортан Премк за младе лексикографе

Председник жирија за доделу награде, Данко Шипка је обавестио чланове управног одбора о пријављеним радовима на конкурсу за Награду Дарине Гортан Премк за младе лексикографе. Договорен је датум уручења награде за 2026. годину у Универзитетској библиотеци у Београду 2. марта 2027. године.

База Нео21.

Очекују се довршавање послова око уноса јединица са новим речима 21. века, које на статичним интернет страницама објављују лингвисти из Института за српски језик САНУ Ивана Лазић Коњик, Милица Божић Синчук, Вања Миљковић и Слободан Новокмет. Након провере рада базе, прављења дизајна и провере рада базе у отвореном режиму, база ће бити отворена на интернет сајту друштва.

Видео циклус „Речница“

Снимљена су два видео разговора у замишљеном циклусу названом по предлогу Данка Шипке „Речница”. Први је приказан на конференцији 24.09.2025. са Миланом Ивановићем као водитељем и Данком Шипком и Павлом Ћосићем као саговорницима и доступан је на крају видео видео аписа конференције. Други је био посвећен жаргону (водитељ Марина Мирковић, саговорници Данко Шипка, Павле Ћосић). Договорено је да се разради план о даљим разговорима у циклусу Речница.

Конкурси Министарстава Републике Србије

Очекује се расписивање конкурса Министарства културе Републике Србије на којима ће друштво припремити пријава за нас погодне конкурсе. Код Министарства науке, технолошког развоја и иновација Републике Србије. Филолошко друштво „Речи” ће да конкурише за суфинансирање годишњег међународног научног скупа ФДР.

5. Припрема годишње скупштине у фебруару 2026.

Предлог за датума одржавања годишње скупштине ФДР је среда 19. фебруар 2026. Будући да Филолошко друштво „Речи” укључује нове чланове на годишњој скупштини, заинтересовани за пријем у чланове би ваљало да пошаљу своје молбе и био-библиографије. Добили смо био-библиографије Јелене Перишић и Јоване Шћеповић.

У члану 10 Статута пише: Изборна седница Скупштине Удружења одржава се сваке треће године. У члану 11 Статута пише: Мандат чланова Управног одбора траје три године и могу се поново бирати на исту функцију највише два пута узастопно. Како је прошло три године рада садашње Управног и Надзорног одбора Филолошког друштва „Речи” треба да изабере или реизабере седам чланова Управног одбора и три члана Надзорног одбора Филолошког друштва „Речи”.

На годишњој скупштини 23.02.2025. су примљени нови чланови: Александар Милановић, Милена Зорић Латовљев и Светлана Слијепчевић Бјеливук. Током 2025. године друштво је имало 22 члана укључујући једногодишње чланство прве добитнице награде Даринке Гортан Премк.

Избор Речи 2025. године

Филолошко друштво „Речиˮ је трећи пут организовало избор српских речи 2025. године, у три категорије: Реч године, Лажиреч године, Нова реч године. Предлози за реч и лажиреч године су примани до 30. 11. 2024. на страници „Предлажем речˮ сајта друштва и на страницама „Reč godine – Реч годинеˮ на Инстаграму и Фејсбуку. Интернет гласачи су гласали за једну од десет предложених речи, а за лажиреч од 1.  до 8. децембра, а за реч године од 7 до 15. децембра. У избору интернет гласача, чији је број био већ од протеклих година, Реч године је – ћаци, а лажиреч – студенти који хоће да уче.  По избору жирија Реч 2025. године је  – студенти, лажиреч – студенти који хоће да уче, нова реч године – ћаци.   

О избору речи 2025. године ФДР било је још више информација у медијима но прве и друге године – у радио-емисијама о језику, у ТВ прилозима јутарњег и информативног програма.

Сајт

На сајту су направљена функционална побољшања, а објављиване су новости о активностима друштва.  Посећеност сајта је порасла.

Издања

Филолошко друштво Речи је у 2025. години објавило два планирана броја е-часописа Новоречје бр. 12 и бр. 13, оба са DOI бројевима. Уредништво је од 13. броја проширено са три члана: Катажина Клосињска (Варшава), Михаил Епштејн (Емори), Данко Шипка (Темпи). Од тог броја уведен је секретар уредништва Јована Шћеповић из Института за српски језик САНУ.  Уочена је увећана видљивост часописа по цитатима.

Током 2025. године ФДР је објавило два зборника под истим насловом са радовима са конференције одржане 13.11.2024. У првом тому

1. Нове речи на друштвеним медијима : Зборник радова / приредили Ивана Лазић Коњик , Дејан Ајдачић. – 1. изд. – Београд : Алма : Филолошко друштво Речи, 2025. – 198 стр.
2. Нове речи на друштвеним медијима : Зборник радова : 2 / приредили Ивана Лазић Коњик, Дејан Ајдачић. – 1. изд. – Београд : Филолошко друштво Речи: Алма, 2025. – 162 стр.

Конкурси код министарстава Републике Србије у 2025.

У 2025. години Филолошко друштво „Речи“  је конкурисало са четири пројекта код Министарства културе Републике Србије. Резултати су објављени само за конкурс за суфинансирање програма и пројеката издавачке делатности у области културе и уметности

Филолошко друштвo „Речи” је пријавило и добило подршку за пројекат „Новоречје 2025” за део трошкова техничке припреме часописа, лектуре чланака, ДОИ бројеве и објављивање на сајту друштва. До краја године објавили смо планирана два броја (12 и 13) на интернет сајту друштва и послали извештај Министарству културе, послали у репозиторијум Народне библиотеке Србије. Протекло је прописане две године од слања молбе Матичном одбору за унос у листу категоризованих научних часописа.

Током 2025. друштво није конкурисало на конкурсу Министарства науке и технолошког развоја Републике Србије за суфинансирање.

Нове речи 21. века

Ивана Лазић Коњик, Милица Божић Синчук, Слободан Новокмет и Вања Миљковић су месечно под уредничким руковођењем Иване Лазић Коњић објављују од фебруара 2024 до децембра 2025. године прилоге нових речи. У 2025. години објављено је 11 прилога. По замисли да речи из ове нарастујеће колекције буду доступне у претраживој бази података на интернету, постављени су задаци за програм. Програм је створен и у фази је интерног попуњавања базе и испитивања рада.

Награда Даринка Гортан Премк за младе лексикологе

Награда „Даринка Гортан Премкˮ за младе лексикографе је пут додељена 2025 за радове из 2024. Награду је добила Александри Шекеровић из Новог Сада за рад „Примена квалификатора еуф. у „Речнику српскога језикаˮ (2018): критичка анализаˮ. Свечано је награда уручена 4. марта у присуству чланова породице Даринке Гортан Премк, чланова жирија, језикословаца и гостију.  

Приходи и расходи друштва током 2025.

Приходи ФДР су чинили чланарине, котизације за учешће на конференцији 24.09.2025. и подршка Министарства културе Републике Србије за пројекат „Новоречје 2025“  Расходи друштва су били усмерени на остварење планираних активности..

Филолошко друштво Речи у јавним гласилима

Избор речи 2025. године Филолошког друштва „Речи“ био је представљен у јавним гласилима:

20.12.2025. Ово су реч, лажиреч и нова реч 2025. године. РТС

20.12.2025. Proglašena reč godine Filološkog društva „Reči“. N1

20.12.2025. Izabrane reči i lažireči godine: Studenti, ćaci i studenti koji hoće da uče. KoSSev

20.12.2025. Izabrana reč godine – studenti: A koja je nova reč godine? Danas

20.12.2025. Reč „studenti“ proglašena za reč godine. boom93.rs

20.12.2025. Reč godine u Srbiji je STUDENTI: Filološko društvo „Reči“ izabralo pojmove u tri kategorije. Blic

20.12.2025. „Studenti“, „Studenti koji hoće da uče“ i „Ćaci“: Izabrane reč, lažireč i nova reč godine. 021.rs

20.12.2025.Reč godine„Studenti“ su reč godine, „studenti koji hoće da uče“ – lažireč. Vreme

20.12.2025. Reč godine u Srbiji je „studenti“: Filološko društvo „Reči“ izabralo pojmove koji su definisali godinu na izmaku. Nedeljnik

19.12.2025. Filološko društvo: U užem izboru za lažireči godine: studenti koji hoće da uče i obojena revolucija Beta.

19.12.2025. Проглашење „Лажиречи“ године. Ко ће победити – ћаци или студенти. glas-javnosti.rs

19.12.2025. Filološko društvo: U užem izboru za laži-reči godine „studenti koji hoće da uče“ i „obojena revolucija“. N1

19.12.2025. U užem izboru za laži-reči godine „studenti koji hoće da uče“ i „obojena revolucija“. nova.rs 

19,12,2025. „Lažireč“ godine: „Studenti koji hoće da uče“ i „obojena revolucija“ u užem izboru 021.rs

19.12.2025. Uži izbor za reči godine: Od „studenti“ i „studenti koji hoće da uče“, do „ćaci“ i „Ćacilend“. Mašina.rs

19.12.2025. Filološko društvo: U užem izboru za lažireči godine – studenti koji hoće da uče i obojena revolucija. Radio sto plus.com

19.12.2025. U užem izboru za laži-reči godine „studenti koji hoće da uče“ i „obojena revolucija“. Danas

19.12.2025. Filološko društvo “Reči” bira ‘lažireč’ godine: Zasad vode ‘studenti koji hoće da uče’. Magločistač

19.12.2025. Filološko društvo: U užem izboru za lažireči godine: studenti koji hoće da uče i obojena revolucija. Novi magazin

19.12.2025. Filološko društvo: U užem izboru za lažireči godine: studenti koji hoće da uče i obojena revolucija. bezcenzure.rs

19.12.2025. „Ćaci” ili „studenti”: Koja će biti reč godine. Vreme

9.12.2025. Studenti, pumpaj, ćaci, plenumaši…: Počelo glasanje za Reč godine Danas 9.12.2025.

24.11.2025. Filološko društvo „Reči“: Predlozi za izbor reči 2025. godine 24.11.2025. (Danko Šipka) Blic

7.11.2025. Шта рече: Реч године. (гост Вања Миљковић) RTS. Radio Beograd 202.

9.10.2025. Počeo izbor za reč godine u Srbiji: Građani predlažu, stručnjaci biraju – evo kako da učestvujete. eupravozato.mondo.rs

7.10.2025. Почео избор за речи 2025. године. Радиотелевизија Србије. RTS

6.10.2025. Otvoren treći konkurs za izbor reči 2025. u srpskom jeziku: Pridružite se GLASANJU i predložite svog favorita za „Reč godine“, „Novu reč godine“ i „Lažireč“.  Blic