<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Новости &#8211; ФИЛОЛОШКО ДРУШТВО РЕЧИ</title>
	<atom:link href="https://www.reci.org.rs/category/novosti/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.reci.org.rs</link>
	<description>ГЛАСАЊЕ ЗА РЕЧ ГОДИНЕ, НОВА РЕЧ, ЛАЖИ РЕЧ</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 05:43:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>sr-RS</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2023/09/cropped-Heder_3a-32x32.png</url>
	<title>Новости &#8211; ФИЛОЛОШКО ДРУШТВО РЕЧИ</title>
	<link>https://www.reci.org.rs</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Промптовање (Данко Шипка)</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/11/11/promptovanje-sipka/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 05:43:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Аутори]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3852</guid>

					<description><![CDATA[Наравно, припремајући се за писање овог чланчића, промптовао сам свој четбот, питајући о чему треба да пишем. Реакција истог вукла се љетњи дан доподне и била је врло досадна. Одлучих стога да не пустим Мишка (како је четботе крстио наш угледни лингвиста и обешењак Павле Ћосић) да вози те узех волан у своје руке. Промптовање&#160;је [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Наравно, припремајући се за писање овог чланчића, промптовао сам свој четбот, питајући о чему треба да пишем. Реакција истог вукла се љетњи дан доподне и била је врло досадна. Одлучих стога да не пустим Мишка (како је четботе крстио наш угледни лингвиста и обешењак Павле Ћосић) да вози те узех волан у своје руке.</p>
<p><em><i>Промптовање</i></em>&nbsp;је наша&nbsp;твореницa&nbsp;од енглеске посуђенице <em><i>промпт</i></em>&nbsp;(енг. prompt). Оксфордски енглески рјечник, најеминентнији историјски рјечник енглеског језика, свједочи нам о занмиљивој етимологији и развоју значења те енглеске ријечи. Наиме, енглеска именица <em><i>prompt</i></em>&nbsp;има двојну етимологију, од латинског <em><i>promptus</i></em>&nbsp;(од кога је и оно <em><i>pronto</i></em>&nbsp;које италијани узвикују кад се јаве на телефон) те француског <em><i>prompt</i></em>. И латинска и француска ријеч имају вишеструка значења, а овдје су релевантна, спреман да дјелује, брз у дјеловању, итд. Речени оксфордски рјечник прво појављивање овог енглеског придјева проналази у години 1425. Од овог придјева врло је брзо изведен глагол <em><i>prompt</i></em>. У години 1428. забиљежен је у значењу суфлирати (нпр. глумцу) а 1440. у овдје релевантном значењу побудити на дјеловање. Именица се јавља &nbsp;знатно касније. Између 1597. и 1832. кориштено је данас застарјело значење чина подстицања, побуђивања на нешто а од 1707. имамо и значење шлагворта. Онда се од 1977. појављује у значењу онога што је аутоматски приказано на екрану, тј. системски или командни промпт (старији корисници рачунара сјетиће се онога C:\&gt;) Коначно, значење које имамо у данашњој комуникацији с поменутим Мишком, појављује се 1989. Наравно, демократизација ове употребе десила се тек посљедњих година, како у енглеском, тако и код нас.</p>
<p>Е сад, можете се питати јесам ли направио словну грешку дајући облик <em><i>prompt</i></em>&nbsp;за енглески придјев, глагол и именицу. Одговорно тврдим да нисам (ако мени не вјерујете, питајте Мишка). За разлику од нашег језика, гдје је такозвана конверзија (или нулта деривација), у којој се само мијења врста ријечи (а не додајемо творбени материјал да створимо нову ријеч) маргинална, она је у енглеском један од основних творбених механизама. На примјер, у енглеском се за водоинсталатерску сајлу за отчепљивање користи метафора <em><i>змија</i></em>&nbsp;(snake), па ако том сајлом отчепљујемо, извијестићемо о томе користећи глагол <em><i>snake</i></em>&nbsp;(ми би смо рекли <em><i>одзмијавати</i></em>&nbsp;кад бисмо имали такву метафору). Имамо ми случајева конверзије, али врло ријетко. Такав је придјев <em><i>пожарни</i></em>&nbsp;(рецимо у <em><i>пожарни пут</i></em>) који конверзијом даје именицу <em><i>пожарни</i></em>&nbsp;(то је онај војник који не спава као и остало људство, него уз шошке пази да се нешто не запали). Али ми ни ту не можемо да одолимо додавању, па ћемо за истога рећи да <em><i>пожарчи</i></em>. Дакле, у енглеском имамо prompt (придјев &gt;&nbsp;глагол &gt; именица)&nbsp;– придјев је дао и прилог, али то за ову причу није релевантно.</p>
<p>Код нас се <em><i>промпт</i></em>&nbsp;појавио прво у оном значењу системског промпта на валу популаризације рачунара у осамдесетим годинама прошлог вијека. Дакле, именица долази прва, мада се у енглеском појављује као посљедња. Како је исти био увијек тамо, није било потребе да се користи глагол <em><i>промптовати</i></em>. Коме би требало да каже нешто типа <em><i>Јутрос ми рачунар испромптовао </i></em><em><i>C:\&gt;</i></em>? Можда неком писцу научне фантастике или хорора, да каже да се волшебно појавило нешто друго, али и тај би рекао да се појавило, да га је дочекало, изненадило, итд. – агентивност би била на лику а не на рачунару. Ово данашње <em><i>промптовање</i></em>, предложено за ријеч године (и глагол <em><i>промптовати</i></em>, од кога је правилно изведено, ја тврдим и граматички, ради се о регуларном герунду), могло се појавити тек са оним другим нововјековним значењем промпта у смислу давања упутстава апликацији.</p>
<p>Ако бацимо поглед на највећи српски корпус CLASSLA-web.sr&nbsp;2.0&nbsp;на платформи clarin.si&nbsp;(Danke Slowenien!) са преко 3,6 милијарди појавница, а скупљен&nbsp;2024. године, видјећемо да се <em><i>промпт</i></em>&nbsp;јавља 2470&nbsp;пута (то је онај системски промпт) а <em><i>промптовати</i></em>&nbsp;и <em><i>промптовање</i></em>&nbsp;заједно свега 9 пута. У међувремену је и неолошки рјечник Нео 21 забиљежио тај глагол&nbsp;<a href="https://neo21.reci.org.rs/entry/492/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://neo21.reci.org.rs/entry/492/</u></a>.</p>
<p>А промптовање је већ добро устоличено у лексичком систему. Види се то по изведеницама&nbsp;и новим значењем. Налазимо на интернету и свршену варијанту овог двовидског глагола (<em><i>испромптовати</i></em>) а промптовање се користи не само за чин давања упутстава четботу, него и као вјештина формулисања промптова, која се, рецимо, учи у школи.&nbsp;Промптовање је ту да остане и у језику баш као и у животу, једино је питање хоће ли нас бити.</p>
<p>За промпт и промптовање немамо домаћу замјену. Занимљиво је хоће ли се појавити сад кад од оног системског промпта који је био усамљен, није генерисао нове облике ни нова значења, долазимо до знатно изразитије употребе. Има примјера и за једно и друго. За <em><i>компјутер</i></em>&nbsp;смо добили и <em><i>рачунар</i></em>, а за <em><i>софтвер</i></em>&nbsp;нисмо ништа. Ако се замјена и појави, неће то бити одозго са сулудих конкурса за најљепшу српску ријеч, него ће она доћи одоздо из живе употребе, баш као и <em><i>рачунар</i></em>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Данко Шипка</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Победа! (Павле Ћосић)</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/11/07/pobeda-cosic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 09:20:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Аутори]]></category>
		<category><![CDATA[Некатегоризовано]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3840</guid>

					<description><![CDATA[Како је све почело Па да, победа је реч године, али и деценије! У Србији не само у овој него и у претходних десетак година коришћена од стране свих политичких субјеката. СНС је почео први још 2016, а тачно десет година касније студенти и много пре расписивања избора користиле слоган Студенти побеђују, а Вучић је [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3><b>Како је све почело</b></h3>
<p>Па да, <b>победа </b>је реч године, али и деценије! У Србији не само у овој него и у претходних десетак година коришћена од стране свих политичких субјеката. СНС је почео први још 2016, а тачно десет година касније студенти и много пре расписивања избора користиле слоган <b><i>Студенти побеђују</i></b>, а Вучић је одмах био самоуверен у низу изјава да ће <b><i>победити</i></b> убедљивије него икад, са најмање пола милиона гласова разлике. Он, према сопственој изјави, завршава обраћање Главном одбору СНС речима „<b><i>Победићемо</i></b> их убедљивије него икада“ још 13. фебруара 2022. године. 14. фебруара 2022. понавља исту поруку у Мачванском Прњавору; „Политика“ објављује дослован цитат. 3–4. новембра 2023. поново користи готово идентичну формулацију, у контексту изборне кампање. А што се студената тиче 31. марта 2026. је први пут забележен је транспарент „Студенти <b><i>побеђују</i></b>!“ на Ректорату Београдског универзитета. А 27. априла 2026. студентски слоган шири се налепницама; убрзо се појављују и налепнице „Студенти <b><i>побеђују</i></b>“. 29. априла 2026. студенти организовано деле 400.000 налепница на више од 100 штандова у 54 града са истим слоганом. Истог дана: присталице СНС-а истакле су транспаренте „Србија <b><i>побеђује</i></b>“, између осталог испред Народне скупштине и у Новом Саду (<a href="https://n1info.rs/vesti/studenti-ce-danas-u-54-opstine-podeliti-400000-nalepnica-studenti-pobedjuju/" target="_blank" rel="noopener">Н1 29. априла</a>). Из те поплаве и убеђења о <b><i>победи</i></b> су се испреплетали слогани као на пример Србија <b><i>побеђује</i></b> са студентима или Србија <b><i>побеђује</i></b> самостално, што значи без студената, односно блокадера (<a href="https://www.slobodnaevropa.org/a/rat-grafitima-i-nalepnicama-izbori-srbija/" target="_blank" rel="noopener">Радио Слободна Европа, 2. маја</a> у тексту Рат графитима и налепницама у ишчекивању избора у Србији).<br />
А онда су 25. октобра студенти под фирмом Студентска листа <b><i>победили</i></b>.</p>
<p><b>Победа у словенским језицима</b></p>
<p>Сад ћемо се мало осврнути на занимљивости у вези са речју из наслова. Најпре, како се каже <b>победа</b> на словенским језицима.</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Група</b></td>
<td><b>Језик</b></td>
<td><b>Реч за победу</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Јужнословенски</b></td>
<td>Српски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Хрватски</td>
<td><b><i>pobjeda</i></b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Босански</td>
<td><b><i>pobjeda</i></b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Црногорски</td>
<td><b>побједа</b> / <i>pobjeda</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Словеначки</td>
<td><i>zmaga</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Македонски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Бугарски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Источнословенски</b></td>
<td>Руски</td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Украјински</td>
<td>перемога</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Белоруски</td>
<td>перамога</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Русински (панонски)</td>
<td><b>побида</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Западнословенски</b></td>
<td>Пољски</td>
<td><i>zwycięstwo</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Чешки</td>
<td><i>vítězství</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Словачки</td>
<td><i>víťazstvo</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Горњолужичкосрпски</td>
<td><i>dobyće</i></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>Доњолужичкосрпски</td>
<td><i>dobyśe</i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Табела 1</p>
<p>Српско-руска <b>победа</b> има прилично необичну историју. Староруска реч <b><i>побѣда</i></b> могла је у појединим контекстима означавати чак и пораз, а у етимолошкој породици налази се и реч <b><i>беда</i></b>. То је добар пример како се значења унутар једне старе словенске породице могу развијати у супротним правцима. То заправо значи да је потребно да се најпре нађемо у стању беде како бисмо <b><i>победили</i></b>.</p>
<p>Оно што је у српском и руском остало апстрактна именица, у словеначком је постало и лично име&nbsp; – Змаго. Па да видимо онда и како изгледа табела са именима проистеклим од корена<b> победа </b>&nbsp;по разним словенским језицима.</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Језик</b></td>
<td><b>Мушко име</b></td>
<td><b>Женско име</b></td>
<td><b>Веза с победом</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmago</i></td>
<td><i>Zmaga</i></td>
<td>Од <i>zmaga</i> – <b>победа</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmagoslav</i></td>
<td><i>Zmagoslava</i></td>
<td><b>Победа</b> + слава</td>
</tr>
<tr>
<td>Словеначки</td>
<td><i>Zmagomir</i></td>
<td><i>Zmagica</i></td>
<td>Имена из породице <i>zmaga</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Чешки</td>
<td><i>Vítězslav</i></td>
<td><i>Vítězslava</i></td>
<td><b>Победник</b> + слава (савремено тумачење)</td>
</tr>
<tr>
<td>Словачки</td>
<td><i>Víťazoslav</i></td>
<td><i>Víťazoslava</i></td>
<td><b>Победник</b> + слава</td>
</tr>
<tr>
<td>Српски, хрватски, руски и други</td>
<td>Виктор / <i>Viktor</i></td>
<td>Викторија / <i>Viktorija</i></td>
<td>Латински <i>victor</i> – <b>победник</b>; <i>victoria</i> – <b>победа</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Табела 2</p>
<p><b>Напомена:</b> Виктор и Викторија су латинског порекла, за разлику од осталих наведених имена. Код чешког имена <i>Vítězslav</i> постоји и другачије историјско етимолошко тумачење.</p>
<p>Посебно је занимљива етимологија чешког имена Вићеслав и Вићеслава. На страну што на српском звуче помало смешно, прилично је јасно да је у вези са именицом <i>витез</i> и <i>славом</i> (после ћемо нешто рећи и о вези <i>Славије</i> и <i>славе</i>). Отуда значење „славни <b>победник</b>“, односно „онај који се прославио <b>победом</b>“. У том смислу име представља словенски значењски еквивалент латинског <i>Victor</i>. Ипак, постоји и старије тумачење овог имена. Чешки ономастички извори наводе да је <i>Vítězslav</i> новији облик старијег имена <i>Vitoslav</i>. Први део старог имена доводи се у везу са словенским <i>vitati</i> („боравити, становати“) или <i>vit</i>ъ („господар, владар“), док је други део &#8211;<i>slav</i> („слава“). Према томе, првобитно значење није нужно имало никакве везе с <b>победом</b>. <i>Vítězslav</i> се данас доживљава као име које означава славног <b>победника</b>, али је највероватније реч о накнадном преобликовању и семантичком приближавању старијег словенског имена <i>Vitoslav</i> чешкој речи <b><i>vítěz</i></b>. То је леп пример пучке етимологије која је утицала и на сам облик личног имена.<br />
Овде је занимљиво што су словачко <i>Víťazoslav</i> и словеначко <i>zmaga </i>етимолошки сасвим различити, иако оба припадају истом значењском пољу <b>победе</b>. А за словеначку реч имамо и поуздано објашњење Марка Сноја.&nbsp;</p>
<ol>
<li><b> Словачко </b><b><i>Víťazoslav</i></b></li>
</ol>
<p>То је новије словенско двочлано лично име, састављено од:</p>
<ul>
<li aria-level="1"><i>víťaz</i> – <b>победник</b></li>
<li aria-level="1">&#8211;<i>slav</i> – слава, славан</li>
</ul>
<p>Значење је „славни <b>победник</b>“, односно „онај који слави <b>победу</b>“.</p>
<p>За разлику од чешког <i>Vítězslav</i>, код којег постоји могућност накнадног преобликовања старијег имена <i>Vitoslav</i>, словачко <i>Víťazoslav</i> тумачи се као новија, прозирна твореница од именице <i>víťaz</i>. Словачки ономастички извори наводе и да је име служило као домаћи значењски еквивалент латинског <i>Victor</i>.<br />
Дакле, ту не морамо претпостављати народноетимолошко преобликовање као у случају чешког имена.</p>
<p><b>2. Словеначко </b><b><i>zmaga</i></b></p>
<p>Овде имамо још лепшу етимолошку причу.</p>
<p>Према Марку Сноју, аутору Словеначког етимолошког речника, именица <i>zmaga</i> („<b>победа</b>“) изведена је од глагола <i>zmagati</i> („<b>победити</b>“).</p>
<p>Глагол <i>zmagati</i> првобитно је био учестали облик глагола <i>zmoči</i> („смоћи, успети, бити у стању“), који је у старијем словеначком имао и значење „<b>победити</b>“. Даља етимолошка веза води до прасловенског глагола <i>mogti</i> – моћи.</p>
<p style="text-align: center;">ПОЈЕДНОСТАВЊЕН ЕТИМОЛОШКИ РАЗВОЈ</p>
<p style="text-align: center;">прасловенско&nbsp;<em>mogti &gt; </em>словеначко <em>zmoči &gt; zmagati &gt; zmaga<br />
</em>прасловенско <em>моћи &gt; </em>словеначко <em>смоћи, некада и победити</em> <em>&gt; победити &gt; победа </em>&nbsp;</p>
<p>Посебно је занимљиво што Сној наводи и српско-хрватско смагати, са значењем „надвладавати, <b>побеђивати</b>“, као сродан облик. (извор <a href="https://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4293908/" target="_blank" rel="noopener">Фран</a>).</p>
<ol start="3">
<li><b> Веза са српским језиком</b></li>
</ol>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><b>Словеначки</b></td>
<td><b> Српски</b></td>
</tr>
<tr>
<td><i>moči</i></td>
<td>моћи</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmoči</i></td>
<td>смоћи</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmagati</i></td>
<td>смагати (старији/ређи сродни облик)</td>
</tr>
<tr>
<td><i>zmaga</i></td>
<td><b>победа</b></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>И овде долазимо до најзанимљивијег закључка за овај текст:</p>
<p>Словеначка реч за <b>победу</b> у крајњој линији потиче од истог корена као српско „моћи“ и „смоћи“.</p>
<p>Семантички развој је сасвим природан: имати моћ → надвладати противника → <b>победити</b> → <b>победа</b>.</p>
<p>А то значи да су и лично име Змаго и именица <i>zmaga</i> повезани са старим словенским појмом моћи (извор <a href="https://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4293908/" target="_blank" rel="noopener">Марко Сној, <i>Slovenski</i> <i>etimološki</i> <i>slovar</i>, одредница <i>zmagati</i></a>)&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><b>Победа у другим индоевропским језицима</b></h3>
<p><b>Романски језици</b></p>
<p>За разлику од словенских језика, у којима се за <b>победу</b> користи неколико различитих основа, у романским језицима преовлађује једна, наслеђена из латинског. Француско <i>victoire</i>, италијанско <i>vittoria</i>, шпанско <i>victoria</i>, португалско <i>vitória</i> и румунско <i>victorie</i> воде порекло од латинског <i>victoria</i> (<b>победа</b>), изведеног од <i>victor</i> (<b>победник</b>), што је опет повезано с глаголом <i>vincere</i> (<b>победити</b>, савладати). Тако је једна латинска реч, уз гласовне промене и прилагођавања различитим језицима, сачувала препознатљив облик и значење током више од две хиљаде година. (Извор <a href="https://www.littre.org/definition/victoire/" target="_blank" rel="noopener"><i>Littré</i></a>)&nbsp;</p>
<p>И лична имена сведоче о истој традицији. Латински <i>Victor</i> и <i>Victoria</i> дали су италијанска имена <i>Vittore, Vittorio</i> и <i>Vittoria</i>, француска <i>Victor</i> и <i>Victoire</i>, шпанска <i>Víctor</i> и <i>Victoria</i>, португалска <i>Vítor</i> и <i>Vitória</i>, као и румунска <i>Victor</i> и <i>Victoria</i>. Њихово значење је прозирно: <b>победник</b>, односно <b>победа</b>. Имена су се ширила и преко хришћанске традиције, захваљујући светитељима који су их носили, па су одавно престала да буду ограничена на романско језичко подручје.<br />
Постоји, међутим, један изузетак који вреди поменути, а то је румунски. Поред <i>victorie</i>, румунски има и <i>biruință</i> и <i>izbândă</i>, обе са значењем <b>победе</b>. Прва је изведена од глагола <b><i>birui</i></b>, преузетог из мађарског, док друга припада породици словенског порекла. Тако се у једном романском језику сусрећу латински, мађарски и словенски лексички слој.&nbsp;</p>
<p>Занимљиву игру речима засновану на сродности имена <i>Victor</i> и француске именице <i>victoire</i> (<b>победа</b>) налазимо и у нашој међуратној авангарди. Дадаисти Драгану Алексићу приписује се досетка у којој је Виктор Иго (<i>Victor Hugo</i>) потписан као Виктоар Иго (<i>Victoire Hugo</i>)</p>
<p><b>Германски језици</b></p>
<p>За разлику од романских језика, у којима преовлађује латинска основа <i>victoria</i>, германски језици углавном су сачували сопствену реч за <b>победу</b>. Тако немачки има <i>Sieg</i>, холандски <i>zege</i>, шведски <i>seger</i>, дански <i>sejr</i>, норвешки <i>seier</i>, исландски <i>sigur</i>, а фарски такође <i>sigur</i>. Све ове речи потичу од старе германске основе која је означавала <b>победу</b>, савладавање противника и надмоћ. Њена старина потврђена је већ у готском <i>sigis</i>, старовисоконемачком <i>sigu</i> и старонордијском <i>sigr</i>. Заједничка прагерманска основа реконструише се као <i>segaz</i>, а њени даљи корени повезују се с индоевропским представама о снази и савладавању. (Извор: <a href="https://ewa.saw-leipzig.de/articles/124730/" target="_blank" rel="noopener"><i>Etymologisches</i> <i>Wörterbuch</i> <i>des</i> <i>Althochdeutschen</i></a>)</p>
<p>Посебно је занимљив енглески, који је у овом погледу кренуо другачијим путем. Његова основна именица<i> victory</i> није германског порекла, већ је преузета из старофранцуског <i>victorie</i>, а у крајњој линији потиче од латинског <i>victoria</i>. У енглеском је, међутим, постојала и домаћа реч <i>sige</i>, односно <i>sigor</i>, сродна немачком <i>Sieg</i>, али је током језичког развоја ишчезла из свакодневне употребе. С друге стране, енглески глагол <i>win</i> (<b>победити</b>, добити) и именица <i>win</i> (<b>победа</b>, нарочито у спорту) припадају другој германској породици, чије је првобитно значење било повезано с трудом, борбом и настојањем да се нешто стекне. Тако енглески данас има латинску реч за <b>победу</b>, али германску реч за <b>победити.</b><b><br />
</b>Германска основа за <b>победу</b> сачувана је и у бројним личним именима, од којих су нека старија од најранијих писаних споменика појединих германских језика. Немачка имена <i>Siegfried </i>(Зигфрид), <i>Siegmund</i> (Зигмунд) и <b><i>Sieglinde</i></b> (Зиглинде), као и скандинавска <i>Sigurd</i> (Сигурд), <i>Sigrid</i> (Сигрид) и <i>Sigrun </i>(Сигрун), садрже елемент <i>sig-</i> или <i>sieg-</i>, који означава <b>победу</b>. У имену <i>Siegfried</i> други део повезан је с миром и заштитом, а у имену <i>Siegmund</i> са заштитом. Име <i>Sigrun</i> спаја <b>победу </b>с руном, односно тајном. Ова имена показују колико је појам <b>победе</b> био важан у старогерманској култури, нарочито у ратничкој традицији, у којој су <b>победа</b>, снага и заштита биле честе компоненте личних имена (Извор: <a href="https://ewa.saw-leipzig.de/articles/124730/" target="_blank" rel="noopener">Етимолошки речник старовисоконемачког језика</a>).&nbsp;</p>
<p>Посебну културну димензију овој породици речи даје германска митологија. У старонордијској традицији појављују се валкире, женска митолошка бића која одлучују о судбини ратника, а неке од њих носе имена са основом <i>sigr-</i> (<b>победа</b>). Тако је <b>победа</b> у германском свету била не само исход борбе него и појам који је ушао у лична имена, митологију и представе о судбини.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Грчки језик</b></p>
<p>За разлику од романских и германских језика, грчки је своју реч за <b>победу</b> сачувао у готово непромењеном облику још од античких времена. Старогрчко νίκη (<i>níkē</i>) у савременом грчком гласи νίκη (<i>níki</i>), а значење је остало исто – <b>победа</b>. Од исте основе потиче и глагол νικώ (<i>nikó</i>) – <b>побеђивати</b>, <b>победити</b>, који наставља старогрчко νικάω (<i>nikáō</i>). Реч је потврђена већ код Хомера, а употребљавала се како за војне <b>победе</b>, тако и за успехе на спортским такмичењима. Њено дубље етимолошко порекло, међутим, није поуздано утврђено, што је чини посебно занимљивом у поређењу с латинским и германским речима за <b>победу</b>. (Извор: <a href="https://logeion.uchicago.edu/%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7" target="_blank" rel="noopener">Грчко-енглески лексикон Лидела, Скота и Џоунса</a>).&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-3846" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-247x400.jpg" alt="" width="247" height="400" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-247x400.jpg 247w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre-494x800.jpg 494w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/Nike-Louvre.jpg 618w" sizes="(max-width: 247px) 100vw, 247px" /></p>
<p>У грчкој митологији Ника (Νίκη) била је богиња <b>победе</b>, најчешће представљана као крилата женска фигура. Њено име није било ништа друго до сама именица <b>победа</b>. Једна од најпознатијих античких скулптура, Ника са Самотраке, данас се чува у Лувру. Иста реч постала је и назив светски познатог произвођача спортске опреме <i>Nike</i>, чиме је старогрчка <b>победа</b> добила и своје савремено комерцијално значење.</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-3847" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/11/nike-logo.jpg" alt="" width="249" height="148"></p>
<p>Грчка основа <i>nik-</i> изузетно је плодна и у личним именима. Најпознатије је Никола, од грчког <i>Νικόλαος</i> (<i>Nikólaos</i>), сложенице чији први део означава <b>победу</b>, а други, <i>λαός </i>(<i>laós</i>), народ. Име се зато традиционално тумачи као „<b>победа </b>народа“. Истој породици припадају Николај, Николас, Николета, Никита, Никифор (од грчког <i>Νικηφόρος</i>, <i>Nikēphóros</i> – „онај који доноси <b>победу</b>“), као и Никодим (<i>Νικόδημος</i>, <i>Nikódēmos</i>), чији други део такође означава народ. Тако је грчка реч за <b>победу</b>, преко хришћанске традиције и ширења личних имена, постала саставни део именослова многих европских народа.</p>
<p><b>Обећање лудом радовање</b></p>
<p>Лепо сам обећао да ћу касније у тексту нешто рећи о слављу и Славији. Какве везе имају Славија и славље? Етимолошки, никакве! Име београдског трга потиче од назива старог хотела „Славија“, који је носио име посвећено словенству. Али језик и живот не морају увек да се придржавају истих правила. Студенти и грађани су изборну <b>победу</b> славили исте вечери, а славље се наставило и сутрадан, највише на Славији, али и широм Београда и у градовима широм Србије. Тако су ове две речи, које су се у историји језика размимоишле, коначно добиле нешто заједничко. И то не само по звучности.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нове речи – 22.10.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/22/nr-okt-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 15:28:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Нове речи]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3815</guid>

					<description><![CDATA[Нове речи забележене у октобру Октобарски избор нових речи обухвата различите области, од дигиталне културе и друштвених феномена до екологије, технике, гастрономије и фармације. Овај пут забележили смо већи број вишечланих израза попут: АИ слоп и&#160;АИ бућкуриш (неквалитетан садржај генерисан вештачком интелигенцијом), аура фарминг&#160;(намерно стварање утиска о сопственој харизми), електросмог&#160;или електромагнетни смог (присуство електромагнетних поља [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Нове речи забележене у октобру</h2>
<p>Октобарски избор нових речи обухвата различите области, од дигиталне културе и друштвених феномена до екологије, технике, гастрономије и фармације. Овај пут забележили смо већи број вишечланих израза попут: <em>АИ слоп </em>и<em>&nbsp;АИ бућкуриш </em>(неквалитетан садржај генерисан вештачком интелигенцијом), <em>аура фарминг</em>&nbsp;(намерно стварање утиска о сопственој харизми), <em>електросмог</em>&nbsp;или <em>електромагнетни смог </em>(присуство електромагнетних поља у човековом окружењу), <em>прљава струја</em>&nbsp;(сметње у електричним инсталацијама), или називе за различите типове склопивих мобилних телефона и њихове делове: <em>фолд телефон </em>и<em>&nbsp;фолд уређај</em>, <em>флип телефон </em>и<em>&nbsp;флип уређај</em>, <em>флип екран</em>.</p>
<p>Затим, издвајамо неологизме <em>токенизација</em>&nbsp;(претварање имовине у дигиталне токене) и <em>мокап</em>&nbsp;(виртуелни приказ производа пре његове коначне израде). Непроменљиви придев <em>воук</em>&nbsp;означава осетљивост на друштвене неправде и дискриминацију. <em>Поликриза</em>&nbsp;је истовремено постојање више међусобно повезаних криза. Поједине нове речи именују појмове усмерене на бригу о здрављу: <em>хелтизам</em>&nbsp;(претерана заокупљеност здрављем) или препарати: <em>пребиотик</em>&nbsp;и <em>постбиотик</em>.</p>
<p>И овог месеца представљамо кулинарске неологизме, који су у српски језик стигли из различитих култура: <em>фокача, помело, гвакамоле, тарталета, поке</em>.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong><b>АИ слоп / </b></strong><strong>АИ бућкуриш / ВИ бућкуриш</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл. AI slop]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>дигитални садржај ниског квалитета (текстови, слике, видео-снимци итд.) генерисан помоћу вештачке интелигенције</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>То је често неквалитетан садржај (одакле су настали термини &#8222;</i></em><strong><em><i>АИ слоп</i></em></strong><em><i>&nbsp;(</i></em><strong><em><i>АИ бућкуриш</i></em></strong><em><i>, Slop)&#8220; и &#8222;Брејн рот&#8220; (&#8222;трулеж мозга&#8220;, Brain rot), који искључиво служи за привлачење пажње и често добија милијарде прегледа.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.novosti.rs/c/panorama/vesti/1561484/brejn-rot-slop-koliko-zaradjuje-video-snimcima-drustvenim-mrezama%203" target="_blank" rel="noopener"><u>novosti.rs</u></a>&nbsp;3.1.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>На интернету је све више садржаја познатог као </i></em><strong><em><i>AI Slop</i></em></strong><em><i>&nbsp;који настаје лако и брзо захваљујући алатима заснованим на вештачкој интелигенцији.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://rts.rs/magazin/tehnologija/5783633/ai-slop-vestacka-inteligencija-sadrzaj-loseg-kvaliteta-stetnost-.html%206" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;6.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Autori </i></em><strong><em><i>AI bućkuriša</i></em></strong><em><i>&nbsp;obično ga postavljaju na društvene mreže kako bi iskoristili ekonomiju pažnje na internetu, potiskujući tako kvalitetniji sadržaj koji bi mogao biti korisniji.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://smartlife.mondo.rs/vesti/platforme/a55726/sta-je-ai-slop-i-kako-se-siri-internetom.html%2011" target="_blank" rel="noopener"><u>smartlife.mondo.rs</u></a>&nbsp;11.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>аура фарминг </b></strong>/<strong><b>&nbsp;фармовање ауре</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">израз&nbsp;[енгл. aura farming]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>намерно стварање представе о себи као харизматичној и самоувереној особи, нарочито на друштвеним мрежама, ради привлачења пажње и стицања друштвеног утицаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Фармовање ауре</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;значи акумулирање харизме и присуства, концепт рођен у видео играма и популаризован на ТикТоку.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://sr.eloutput.com/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/%D0%9F%D0%BE%D1%99%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%3A-%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B8-%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B0-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D1%83-%D0%97/" target="_blank" rel="noopener"><u>sr.eloutput.com </u></a>&nbsp;29.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>„</i></em><strong><em><i>Aura farming</i></em></strong><em><i>“</i></em><em><i>&nbsp;је</i></em><em><i>&nbsp;najnoviji trend zasnovan na tome da osoba pred kamerom deluje spontano kul, harizmatično ili da ima „visoku auru“.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.advertiser-serbia.com/aura-farming-sta-se-desava-kada-dete-preko-noci-postane-mim/" target="_blank" rel="noopener"><u>advertiser-serbia.com</u></a>&nbsp;9.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U suštini, </i></em><strong><em><i>aura farming</i></em></strong><em><i>&nbsp;je zapravo namerno pokušavanje da deluješ kul.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/comments/1ogw6jo/eli5_what_exactly_is_aura_aura_farming_and_aura/?tl=sr" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a>&nbsp;2025. &nbsp;<em><i>&nbsp;</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>воук</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">непроменљиви придев&nbsp;[енгл. woke]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<p>који је осетљив на друштвене неправде и дискриминацију (понекад и са ироничним или погрдним значењем: који је претерано политички коректан)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>„</i></em><strong><em><i>Woke</i></em></strong><em><i>” култура је појам који је постао свеприсутан у савременом друштву. Односи на свест и осетљивост према друштвеним неправдама, расизму, сексизму, хомофобији, трансфобији и другим облицима дискриминације.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://magazin.politika.rs/scc/clanak/571040/Zivot/Sta-je-woke-kultura-i-zasto-je-probudena" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.politika.rs</u></a>&nbsp;20.5.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Direktor Kancelarije za javnu i kulturnu diplomatiju Arno Gujon izjavio je da Srbija nije </i></em><strong><em><i>vouk</i></em></strong><em><i>&nbsp;zemlja, već tradicionalno društvo koje čuva svoje vrednosti, svoj identitet i hrišćansku, pravoslavnu veru</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;politika.rs 18.5.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U demokratiji mržnja je prisutna, besplatna, nije kažnjiva niti viđena kao sramotna. Nje se nije odrekla ni </i></em><strong><em><i>vouk</i></em></strong><em><i>&nbsp;kultura, naprotiv ona ju je razvijala do neslućenih razmera.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;blic.rs<em><i>&nbsp;&nbsp;</i></em>6. 6. 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Маск упозоравао да је платформа Твитер превише &#8222;</em><strong><em>воук</em></strong><em>&#8220; (Woke), односно, како је говорио, &#8222;екстремно политички коректна&#8220;.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.rts.rs/vesti/svet/5746805/ostavka-iks-tviter-linda-jakarino-ilon-mask.html?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;9.7.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>У невладиним и владиним медијима наставља се џендеризација српског језика, која је саставни део „</em><strong><em>воук</em></strong><em>“ (woke) идеологије, која је осуђена и од председника државе.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.ossj.rs/odluke-i-saopstenja/povodom-resenja-ustavnog-suda-srbije-od-28-6-2024-godine/?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="noopener"><u>ossj.rs</u></a>&nbsp;14.10.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>електросмог </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> / <strong>електромагнетни смог</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. electrosmog]</span> <span style="color: #ff0000;">екологија, колоквијално</span></p>
<p>електромагнетно зрачење које емитују рачунари, мобилни телефони и слични уређаји, штетно за наш организам</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Strogo naučno i zakonski gledano, ono što nazivamo </em><strong><em>elektrosmogom</em></strong><em>&nbsp;zapravo je izloženost nejonizujućem elektromagnetnom zračenju u našem životnom i radnom okruženju.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://belsago.com/sta-je-elektrosmog/" target="_blank" rel="noopener"><u>belsago.com</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Najčešći izvorii </em><strong><em>elektrosmoga</em></strong><em>&nbsp;su svima dobro poznati i svi ih imamo kod kuće ili na poslu: bežični telefoni, bežični alarmi za bebe, mobilni telefoni, predajnici za mobilne mreže, bežične mreže.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://samoobrazovanje.rs/elektricni-smog/" target="_blank" rel="noopener"><u>samoobrazovanje.rs</u></a>&nbsp;16.3.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Električni smog</em></strong><em>&nbsp;je odgovoran za stanje poznato kao elektro-senzitivnost (ES) ili elektro-hiper-senzitivnost (EHS).</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://impulsportal.net/zanimljivosti/nauka-i-tehnologija/sta-je-elektricni-smog-elektrosmog/" target="_blank" rel="noopener"><u>impulsportal.net</u></a>&nbsp;15.11.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sveukupnost svih tako stvorenih elektromagnetnih polja, različite učestanosti i intenziteta koja uspunjava životnu sredinu naziva se </em><strong><em>elektromagnetni smog</em></strong><em>&nbsp;(elektromagnetno zagađenje).</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.neitronik-srbija.rs/elektromagnetni-smog/" target="_blank" rel="noopener"><u>neitronik-srbija.rs</u></a>&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Elektromagnetni smog</em></strong><em>&nbsp;načelno predstavlja naziv za sva nejonizujuća štetna elektromagnetna zračenja koja nam dolaze iz našeg neposrednog okruženja – mobilnih telefona, laptopova, rutera, bluetooth uređaja…</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/moguce-posledice-izlozenosti-zracenju-digitalnih-uredjaja/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;26.8.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p style="padding-left: 40px;">&nbsp;</p>
<p><strong>прљава струја </strong><span style="color: #0000ff;">израз [према енгл. dirty electricity и dirty power]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">енергетика, колоквијално</span></p>
<p>електричне сметње у електричним инсталацијама које настају радом електронских уређаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Poslednjih godina pojavile su se i sumnje – da li solarni paneli, tačnije oprema koju koriste, proizvode tzv. “</em><strong><em>prljavu struju</em></strong><em>” koja može biti štetna po zdravlje?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://krov.rs/da-li-su-solarni-paneli-zbog-prljave-struje-opasni-po-zdravlje/" target="_blank" rel="noopener"><u>krov.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da li te brine nevidljiva </em><strong><em>prljava struja</em></strong><em>&nbsp;(dirty electricity) koja može biti prisutna u tvojim električnim instalacijama i uređajima?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор: <a href="https://www.swisstec.rs/proizvod/trifield-em100-merac-prljave-struje-u-elektricnim-instalacijama/" target="_blank" rel="noopener"><u>swisstec.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>фолд телефон </strong>/<strong>&nbsp;фолд уређај </strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл.&nbsp;fold&nbsp;phone&nbsp;и foldable&nbsp;phone]</span> <span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>склопиви паметни телефон који се отвара као књига чиме се добија већи екран, попут таблета</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>U</i></em><em><i>&nbsp;&#8222;tablet&#8220; modu </i></em><strong><em><b><i>Fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>uređaji</i></em></strong><em><i>&nbsp;nude najbolje korisničko iskustvo od svih telefona na tržištu.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://forum.benchmark.rs/threads/samsung-z-fold-3-i-flip-3.482631/" target="_blank" rel="noopener"><u>forum.benchmark.rs</u></a>&nbsp;14.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Zašto svi žele </i></em><strong><em><b><i>fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefone</i></em></strong><em><i>? Novi luksuzni aksesoar menja pravila igre</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://buro247.rs/life/zasto-svi-zele-fold-telefone/" target="_blank" rel="noopener"><u>buro247.rs</u></a>&nbsp;29.9.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Fold</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefoni</i></em></strong><em><i>&nbsp;konačno liče na ozbiljan kompromis.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://vojvodjanskireporter.rs/pregib-koji-je-godinama-smetao-svima-fold-telefoni-konacno-lice-na-ozbiljan-kompromis/" target="_blank" rel="noopener"><u>vojvodjanskireporter.rs</u></a>&nbsp;16.3.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>флип телефон </strong>/<strong>&nbsp;флип уређај</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">израз [енгл. flip&nbsp;phone]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>мобилни телефон на преклапање, чији се горњи део са екраном преклапа преко доњег дела уређаја</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Generacija Z i milenijalci su „flipnuli” za </i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefonima</i></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://ogledalo.rs/generacija-z-i-milenijalci-su-flipnuli-za-flip-telefonima/" target="_blank" rel="noopener"><u>ogledalo.rs</u></a>&nbsp;30.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Znam par njih koje koriste </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>telefone</i></em></strong><em><i>&nbsp;i to su sve cure i uopste ih ne paze i rade super</i></em><em><i>.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://mobilnisvet.com/mobilni-komentari/s60/Samsung/Galaxy-Z-Flip5/1" target="_blank" rel="noopener"><u>mobilnisvet.com</u></a>&nbsp;(у коментару) 23.1.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kada govorimo o telefonima na preklop, pogotovo o </i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>uređajima</i></em></strong><em><i>, gotovo da možemo biti sigurni da kapacitet baterije neće biti na nivou regularnih pametnih telefona.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://smartlife.mondo.rs/testovi/a54977/tecno-phantom-v-flip2-recenzija-test-utisci-i-specifikacije.html?page=3" target="_blank" rel="noopener"><u>smartlife.mondo.rs</u></a>&nbsp;25.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>флип екран </strong><span style="color: #0000ff;">израз [енгл. flip&nbsp;screen&nbsp;и flip-out&nbsp;screen</span>]&nbsp;<span style="color: #ff0000;">техника</span></p>
<p>екран који може да се измакне из кућишта и окреће под различитим угловима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Canon Power Shot G7X Mark II sa </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>ekranom</i></em></strong><em><i>&nbsp;i izuzetnim autofokusom</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.instagram.com/reel/DNyAcSXxOKx/" target="_blank" rel="noopener"><u>instagram.com</u></a>&nbsp;[tastewithlina] 25.8.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Otkrijte</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>svet</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>fotografije</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>uz</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>digitalni</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>fotoaparat</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>za</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>decu</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>sa</i></em><em><i>&nbsp;8</i></em><em><i>x</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>digitalnim</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>zumom</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>i</i></em><em><i>&nbsp;180° </i></em><em><i>rotiraju</i></em><em><i>ć</i></em><em><i>im</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><b><i>Flip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><strong><em><i>ekranom</i></em></strong><em><i>, </i></em><em><i>savr</i></em><em><i>š</i></em><em><i>en</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>za</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>selfije</i></em><em><i>, </i></em><em><i>snimanje</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>uspomena</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>i</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>razvoj</i></em><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>kreativnosti</i></em><em><i>.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kupujemprodajem.com/foto-aparati-i-kamere/digitalni-foto-aparati-kompakt/digitalni-fotoaparat-sa-8x-zoomom-i-180-flip-ekranom/oglas/193850265" target="_blank" rel="noopener"><u>kupujemprodajem.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Insta360 Ace Pro 2 akciona kamera sa </i></em><strong><em><b><i>flip</i></b></em></strong><strong><em><i>&nbsp;ekranom</i></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://provision.rs/insta360-ace-pro-2-akciona-kamera-sa-flip-ekranom/" target="_blank" rel="noopener"><u>Insta360 Ace Pro 2 akciona kamera sa flip ekranom</u></a>&nbsp;17.1.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в. м.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>мокап</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м&nbsp;[енгл. mockup]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">дизајн</span></p>
<p>визуелно решење неког производа које служи за његово представљање пре коначне израдe</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Iako mnogi misle da je dovoljno imati mobilni telefon sa dobrom kamerom za pravljenje kvalitetne fotografije proizvoda ili </i></em><strong><em><i>mokapa</i></em></strong><em><i>, to i nije baš tako.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://brendly.rs/fotografija-proizvoda-kritican-faktor-u-prodaji/" target="_blank" rel="noopener"><em><u><i>brendly.rs</i></u></em></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Često nam se desi da, dok tragamo za besplatnim </i></em><strong><em><i>mokapima</i></em></strong><em><i>, naletimo na baš taj jedan savršeni </i></em><strong><em><i>mokap</i></em></strong><em><i>, ali se on plaća.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор<em><i>&nbsp;</i></em><a href="https://udruzenjegrafickihdizajnera.rs/zaradi-dok-spavas-kao-graficki-dizajner/" target="_blank" rel="noopener"><em><u><i>udruzenjegrafickihdizajnera.rs</i></u></em></a><em><i>&nbsp;</i></em>10.11.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>ВАР</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">скраћница&nbsp;</span>/<strong>&nbsp;</strong><strong>ВАР систем </strong><span style="color: #0000ff;">[енгл. VAR, video assistant referee]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">спорт</span></p>
<p>помоћни систем суђења у фудбалу путем прегледањa&nbsp;видео-снимка ради провере и исправке очигледних &nbsp;грешака при доношењу судијских одлука</p>
<p><span style="color: #0000ff;">Додатно</span>: ВАР систем је уведен 2018. године и први пут је коришћен на Светском фудбалском првенству у Русији.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>VAR sistem</em></strong><em>&nbsp;je FIFA uvela kao pomoć sudijama u trenucima kada nisu sigurni u svoju odluku.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/o/sport/rusija2018/vesti?nav_id=1406852" target="_blank" rel="noopener"><u>b92.net</u></a>&nbsp;20.6.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Зашто </em><strong><em>ВАР</em></strong><em>&nbsp;не би био прилагођен систему челенџа?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.bbc.com/serbian/articles/clyzkl3ek0vo/cyr" target="_blank" rel="noopener"><u>bbc.com</u></a>&nbsp;15.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>VAR</em></strong><em>&nbsp;oduzima igri emocije i spontanost, igrači su zakinuti za slavlje pre nego što hladno oko video tehnologije potvrdi da je gol priznat.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://radar.nova.rs/sp-2026/sp-2026-trba-li-ukinuti-var/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://radar.nova.rs/sp-2026/sp-2026-trba-li-ukinuti-var/</u></a>&nbsp;6.7.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>хелтизам </strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. healthism]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">психологија, колоквијално</span></p>
<p>претерана заокупљеност здрављем и здравим начином живота (здравом исхраном, вежбањем и др.)</p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Додатно</strong></span>: Појам хелтизам је у науку увео амерички социолог Роберт Крафорд (Robert Crawford) 1980. године, описујући га тада као нови друштвени тренд у којем здравље постаје лична морална дужност, док се истовремено занемарују сви остали фактори који утичу на здравље. Појединац се окривљује за своје болесно стање, као да друштвене и друге околности не утичу на здравље.</p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Синоним</strong>:</span> орторексија</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Heltizam</em></strong><em>&nbsp;je pokušaj da zadržimo kontrolu nad stvarima nad kojima je ne možemo imati.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.selfnest.com/blog/heltizam-i-ortoreksija-opsednutost-zdravim-zivotom-i-kako-psihoterapija-pomaze" target="_blank" rel="noopener"><u>selfnest.com</u></a>&nbsp;6.8.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Svet je „inficiran“ kulturom </em><strong><em>heltizma</em></strong><em>, novom sociokulturološkom revolucijom koja će promeniti stare navike.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://stil.kurir.rs/lepi-zdravi/110245/heltizam-da-li-ste-i-vi-sledbenik-ovog-trenda-a-da-toga-niste-ni-svesni" target="_blank" rel="noopener"><u>stil.kurir.rs</u></a>&nbsp;28.8.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dr Ana Banko napisala je knjigu koja se bavi fenomenom o kome se kod nas malo govori, a koji svi živimo: </em><strong><em>Heltizam</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.nedeljnik.rs/proizvod/heltizam/" target="_blank" rel="noopener"><u>nedeljnik.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong><b>&nbsp;</b></strong></p>
<p><strong>поликриза</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. polycrisis, од грч. poli и krisis]</span> <span style="color: #ff0000;">политика</span></p>
<p>истовремено постојање више међусобно повезаних великих криза (економских, климатских, геополитичких, здравствених и др.), чије деловање утиче на функционисање одређеног система</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Polikriza</em></strong><em>&nbsp;je situacija u kojoj se odvija više različitih, a međusobno povezanih kriza u isto vreme. To se dešavalo u vreme energetske krize, rata u Ukrajini i posledica Kovida, 2022. godine.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/vesti/ekonomija/kriza-u-sluzbi-izbora/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;19.10.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da bi procenio kako bi „</em><strong><em>polikriza</em></strong><em>” mogla da ljulja svet u narednom periodu, SEF je akutne rizike razvrstao na „trenutne”, „kratkoročne” (do 2025. godine), i one koji bi, po proceni gotovo 1.000 upitanih eksperata širom sveta, mogli da snađu čovečanstvo u narednih deset godina.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kamatica.com/analiza/sta-je-polikriza-i-zasto-svi-strahuju-od-iste/68424" target="_blank" rel="noopener"><u>kamatica.com</u></a>&nbsp;15.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>„</em><strong><em>Поликриза</em></strong><em>” је нова кованица Светског економског форума у Давосу, осмишљена да означи опасан коктел светских превирања и ризика који прете да следећу деценију учине „јединствено неизвесном и турбулентном”.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="#google_vignette"><u>politika.rs</u></a>&nbsp;12.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>пребиотик</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [према&nbsp;лат. pre-&nbsp;и грч. bios]</span> <span style="color: #ff0000;">фармација</span></p>
<p>супстанца у неким намирница или препарат који садржи таква влакна која подстичу развој корисних бактерија у цревима и могу повољно утицати на здравље</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Prebiotici</em></strong><em>&nbsp;su nesvarljivi sastojci namirnica, koji služe kao hrana korisnim bakterijama u crevima. Oni podstiču rast i aktivnost probiotičkih bakterija, pomažući u održavanju zdrave crevne mikrobiote.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/prebiotik/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;&nbsp;15.4.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>5-Biotik je simbiotik jedinstvene formulacije koji sadrži 5 probiotskih kultura i </em><strong><em>prebiotik</em></strong><em>&nbsp;inulin.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://benu.rs/5-biotik-probiotik-plus-prebiotik-10-kapsula?srsltid=AU7gw4WGpBhRpJOF9BIF9aLhUY9g8CbaIj9idwfcVHsmQ77tUv07SBwC" target="_blank" rel="noopener"><u>benu.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Prebiotika</em></strong><em>&nbsp;ima dosta u različitim vrstama hrane, od voća i povrća do orašastih plodova, žitarica i začina. Neki od najpoznatijih </em><strong><em>prebiotika</em></strong><em>&nbsp;su vlakna kao što su inulin kojeg ima u luku, pektin u jabukama i citrusima, otporni skrob u bananama, krompiru</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://eklinika.telegraf.rs/ishrana/171551-prebiotici-hrane-dobre-bakterije-u-crevima-jacaju-probavu-i-imunitet-u-ovim-namirnicama-ih-ima-najvise" target="_blank" rel="noopener"><u>eklinika.telegraf.rs</u></a>&nbsp;26.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>постбиотик</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [према&nbsp;лат. post-&nbsp;и грч. bios]</span> <span style="color: #ff0000;">фармација</span></p>
<p>супстанце које настају као нуспроизвод ферментације влакана (пребиотика) или препарат који садржи такве неживе микроорганизме који повољно утиче на рад црева и здравље организма</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Međunarodno naučno udruženje za probiotike i prebiotike (ISAPP) usvojilo je 2021. godine zvaničnu definiciju: </em><strong><em>postbiotik</em></strong><em>&nbsp;je preparat neživih mikroorganizama i/ili njihovih komponenti koji ostvaruje povoljan efekat na zdravlje domaćina</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://celar.rs/blog/postbiotik/" target="_blank" rel="noopener"><u>celar.rs</u></a>&nbsp;18.9.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pored prebiotika i probiotika, postoji još jedna grupa korisnih jedinjenja, koja mogu poboljšati zdravlje crevnog mikrobioma, ali i sveukupnog organizma. Reč je o </em><strong><em>postbioticima</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://totallywellness.rs/blog/sta-su-postbiotici/" target="_blank" rel="noopener"><u>totallywellness.rs</u></a>&nbsp;10.5.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Butirat je jedan od najvažnijih prirodnih postbiotika u našem telu.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://slaviamed.rs/razlika-izmedu-prebiotika-probiotika-i-postbiotika/" target="_blank" rel="noopener"><u>slaviamed.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>токенизација</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. tokenisation]</span> <span style="color: #ff0000;">економија</span></p>
<p>процес&nbsp;претварања&nbsp;одређене имовине, права или осетљивих података у дигитални облик, токен</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Токенизација</em></strong><em>&nbsp;потенцијално мења начин на који компаније посматрају и користе свој капитал, имовину и инвестиционе потенцијале али и начин на који граде однос са својим клијентима.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://beograd.pks.rs/vesti/tokenizacija-sve-vise-privlaci-paznju-domace-privrede-13632" target="_blank" rel="noopener"><u>beograd.pks.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Tokenizacija</em></strong><em>&nbsp;kartica podrazumeva da registrovani korisnici imaju mogućnost čuvanja podataka o kartici i da kod sledećeg i svakog narednog plaćanja ne unose podatke o kartici, već samo odaberu opciju plaćanja sačuvanom karticom.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.wspay.rs/product/268/monri-wspay-tokenizacija" target="_blank" rel="noopener"><u>wspay.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Srbija je jedan od retkih pravnih sistema koji dopušta direktnu </em><strong><em>tokenizaciju</em></strong><em>&nbsp;finansijskih instrumenata.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/lat/vesti/ekonomija/5888640/digitalna-imovina-tokeni-srbija.html" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;16.2.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(ј.ш.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>фокача</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [итал. fokaccia]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>пљоснати италијански хлеб са хрскавом корицом и меканом, ваздушастом средином, маслиновим уљем и зачинима</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Fokača</em></strong><em>&nbsp;je toliko ukusna, da se može jesti kako samostalno, tako i kao prilog uz razna jela.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/zivot/fokaca/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;28.9.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Fokaccia</em></strong><em>&nbsp;– originalni italijanski recept</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://markizaliving.com/pecivo/fokaccia-originalni-italijanski-recept/" target="_blank" rel="noopener"><u>markizaliving</u><u>.</u><u>com</u></a>&nbsp;17.7.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Recept</em><em>&nbsp;</em><em>za</em><em>&nbsp;</em><strong><em>foka</em></strong><strong><em>č</em></strong><strong><em>u</em></strong><em>&nbsp;</em><em>sa</em><em>&nbsp;</em><em>belim</em><em>&nbsp;</em><em>lukom</em><em>: </em><em>Italijanski</em><em>&nbsp;</em><em>specijalitet</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;ć</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>obo</em><em>ž</em><em>avati</em><em>&nbsp;</em><em>cela</em><em>&nbsp;</em><em>porodica</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор &nbsp;<a href="https://ona.telegraf.rs/recepti-i-priprema/3595847-fokaca-originalni-recept" target="_blank" rel="noopener"><u>ona</u><u>.</u><u>telegraf</u><u>.</u><u>rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 6.12.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>поке</strong>&nbsp;м / <strong>поке чинија </strong>/<strong>&nbsp;поке боул </strong><span style="color: #0000ff;">[енгл. poke; poke bowl]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>хавајско јело од пиринча са комадима свеже рибе или меса и поврћа у сосу</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Tradicionalno se </em><strong><em>poke činija</em></strong><em>&nbsp;sastojala samo od sirove ribe, morske soli, lokalnih algi i mlevenog kukui oraha.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kuhinjomokosveta.com/post/sushi-salata--poke-%C4%8Dinija" target="_blank" rel="noopener"><u>kuhinjomokosveta.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke činija</em></strong><em>&nbsp;s mariniranom sirovom ribom</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.globussrbija.rs/poke-cinija-s-mariniranom-sirovom-ribom/" target="_blank" rel="noopener"><u>globussrbija.rs</u></a>&nbsp;21.2.2024. (у наслову)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke</em></strong><em>&nbsp;je praktičan, originalan, bogat ukusima i mirisima, privlačan oku i prvenstveno zdrav obrok.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://pokeolakino.rs/zdrav-obrok-poke-cinija/" target="_blank" rel="noopener"><u>pokeolakino.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Leti</em><em>&nbsp;</em><em>se</em><em>&nbsp;</em><em>obi</em><em>č</em><em>no</em><em>&nbsp;</em><em>tra</em><em>ž</em><em>e</em><em>&nbsp;</em><em>sve</em><em>ž</em><em>i</em><em>, </em><em>brzi</em><em>&nbsp;</em><em>i</em><em>&nbsp;</em><em>laki</em><em>&nbsp;</em><em>recepti</em><em>&nbsp;</em><em>koji</em><em>&nbsp;</em><em>su</em><em>&nbsp;</em><em>puni</em><em>&nbsp;</em><em>hranljivih</em><em>&nbsp;</em><em>materija</em><em>, </em><em>zasitni</em><em>, </em><em>ali</em><em>&nbsp;</em><em>ne</em><em>&nbsp;</em><em>prete</em><em>š</em><em>ki</em><em>&nbsp;</em><em>za</em><em>&nbsp;</em><em>stomak</em><em>. </em><em>Ov</em><em>aj </em><strong><em><b>Poke</b></em></strong><em>&nbsp;sa lososom ispunjava</em><em>&nbsp;</em><em>sve te kriterijume.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://gymbeam.rs/blog/fitnes-recept-poke-cinija-sa-lososom/" target="_blank" rel="noopener"><u>gymbeam.rs</u></a>&nbsp;23.8.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Poke bowl</em></strong><em>&nbsp;je zvanični kulinarski naziv ovog jela (usvojen kad se jelo proslavilo van Havaja), a naziv potiče od havajske reči koja znači &#8222;seći na komade&#8220; ili „iseckati“, što se odnosi na komade sirove ribe.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.kuhinjomokosveta.com/post/sushi-salata--poke-%C4%8Dinija" target="_blank" rel="noopener"><u>kuhinjomokosveta.com</u></a>&nbsp;7.8.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Stoga, ako u narednom periodu želite da pripremite </em><strong><em>poke bowl</em></strong><em>, u tekstu ćete pronaći sve informacije za pripremu ukusnog jela kom bi retko ko odoleo.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.journal.rs/lifestyle/gastro/poke-bowl-cinija-kucna-verzija-recept-havajsko-jelo/" target="_blank" rel="noopener"><u>journal.rs</u></a>&nbsp;31.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>тарталета </b></strong><span style="color: #0000ff;">ж&nbsp;[фр. tartelette</span>]&nbsp;и <strong><b>тартлета</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [енгл. tartlet, према фр.]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>мала корпица од теста која се пуни слатким или сланим филом</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Izvadite </i></em><strong><em><b><i>tartalete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;i ostavite ih da se ohlade.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://receptoteka.rs/recept/prikaz/17663" target="_blank" rel="noopener"><u>receptoteka.rs</u></a>&nbsp;2.11.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Umesto torte, napravila sam ove čokoladne </i></em><strong><em><b><i>tartalete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;da proslavimo i da se zasladim</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.minjina-kuhinjica.com/desert/kolachi/cokoladne-tartalete/" target="_blank" rel="noopener"><u>minjina-kuhinjica.com</u></a>&nbsp;11.9.2009.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Tartlete</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;sa limunom: Jednostavni sastojci, raskošan ukus!</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/30746" target="_blank" rel="noopener"><u>recepti.zena.blic.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Pogledajte kako se sprema </i></em><strong><em><b><i>tartleta</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;sa pastrmkom, kremom od patlidžana, krem frešom i lukom!</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.prva.rs/masterchef-recepti/recepti/18141/andjelinin-tiski-cvet-jelo-koje-se-ne-zaboravlja-i-vodi-u-superfinale/vest" target="_blank" rel="noopener"><u>prva.rs</u></a>&nbsp;29.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>гвакамоле </b></strong>м /<strong><b>&nbsp;гвакамоле сос</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">[енгл. guacamole, према мексичком шпанском]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>густ умак који се припрема од пасираног авокада са додатком лимуновог сока, маслиновог уља, црног лука и парадајза</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Tajna dobrog </i></em><strong><em><b><i>gvakamolea</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je u zrelom avokadu, koji treba da bude dovoljno mekan da se lako izgnječi, ali ne i prezreo.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://citymagazine.danas.rs/gastro/recepti/gvakamole-recept-za-kremasti-namaz/" target="_blank" rel="noopener"><u>citymagazine.danas.rs</u></a>&nbsp;14.10.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Послужите </i></em><strong><em><b><i>гвакамоле </i></b></em></strong><em><i>одмах са тортиља чипсом или у комбинацији са другим мексичким јелима.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.magazin.novosti.rs/scc/kuhinja/recepti/vest/meksicki-sos-koji-je-obisao-svet-kako-se-pravi-gvakamole/1506701" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.novosti.rs</u></a>&nbsp;9.7.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Gvakamole</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je veoma rasprostranjen u Meksiku, SAD i Zapadnoj Evropi.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/n-87916-Tri_klasična_recepta_za_gvakamole" target="_blank" rel="noopener"><u>bonapeti.rs</u></a>&nbsp;29.9.2017.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Како бисте направили </i></em><strong><em><b><i>гвакамоле сос</i></b></em></strong><em><i>, исеците авокадо на пола, уклоните коштицу и ставите у чинију.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.magazin.novosti.rs/scc/kuhinja/recepti/vest/idealan-uz-gickalice-recept-za-domaci-gvakamole-sos/1546450" target="_blank" rel="noopener"><u>magazin.novosti.rs</u></a>&nbsp;6.8.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Koji je tajni sastojak od kog ne tamni sos, i ne, nije limeta – </i></em><strong><em><b><i>gvakamole sos</i></b></em></strong></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://markizaliving.com/kako-da-napravim/gvakamole-sos-tajni-sastojak-od-kog-ne-tamni-sos-i-ne-nije-limeta/" target="_blank" rel="noopener"><u>markizaliving.com</u></a>&nbsp;16.8.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>помело</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [енгл. pomelo, pummel</span>] <span style="color: #ff0000;">ботаника</span></p>
<p>врста цитрусног воћа пореклом из југоисточне Азије, <em>Citrus maxima</em>, крупног плода, дебеле коре жућкасте боје, кисело-слатког укуса</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Кумкват, </em><strong><em>помело</em></strong><em>, каки јабука могу се купити и у нашим продавницама.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/tv/rts1/3205600/jutarnji-program.html" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;20.7.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Grejpfrut je kombinovana vrsta citrusa, ukrštena između </em><strong><em>pomela</em></strong><em>&nbsp;i pomorandže.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lepotica.rs/zdrav-zivot/vrste-voca-za-dijetu" target="_blank" rel="noopener"><u>lepotica.rs</u></a>&nbsp;9.6.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Pomelo</em></strong><em>&nbsp;je poreklom iz Južne Azije, a danas se gaji najviše u tropskim krajevima. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.agroklub.rs/sortna-lista/voce/pomelo-29/" target="_blank" rel="noopener"><u>agroklub.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Skinuti sa šporeta, dodati mleveni keks, </em><strong><em>pomelo</em></strong><em>&nbsp;i seckani kikiriki. Sjediniti sastojke, pa izliti u kalup i dobro rashladiti.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://recepti.zena.blic.rs/32684" target="_blank" rel="noopener"><u>recepti.zena.blic.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Лазар Бошковић: Српски језик у маркетингу и односима с јавношћу: Пракса и препоруке</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/21/boskovic-jezik-u-marketingu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:30:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3808</guid>

					<description><![CDATA[Овај рад је настао на основу више од 30 година искуства и професионалног ангажмана аутора у четири области комуникације: медији, маркетинг, односи с јавношћу и интернет. Све те области комуникације, практично од својих зачетака на српском језичком простору, пате од недостатка доследне и потпуно дефинисане стручне терминологије на српском језику. Постоји општа добробит и неминовност [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="padding-left: 40px;">Овај рад је настао на основу више од 30 година искуства и професионалног ангажмана аутора у четири области комуникације: медији, маркетинг, односи с јавношћу и интернет. Све те области комуникације, практично од својих зачетака на српском језичком простору, пате од недостатка доследне и потпуно дефинисане стручне терминологије на српском језику. Постоји општа добробит и неминовност увођења нових речи у српски језик, нарочито у креативним областима какве су маркетинг и односи с јавношћу. Неологизми нису ни опасни ни непожељни у српском језику, чак су и доказ прилагодљивости српског језика и његових корисника да стварају нове језичке облике. Међутим, бројни су примери погрешног превођења са енглеског на српски, као и непотребног коришћења енглеских појмова и у случајевима где постоје јасни и употребљиви појмови на српском језику. Посебан проблем су новији појмови везани за дигиталну технологију. Такве појаве из стручних кругова, преливају се и на све медијске формате — од оглашавања до публицитета — те се тај начин опхођења на „англосрпском“ и/или уз неоправдано коришћење англицизама наставља и са примаоцима промотивних порука. На друштвеним медијима, као и у целокупној дигиталној комуникацији на свим осталим каналима, све те појаве су додатно изражене. Аутор преноси и своја сазнања настала током рада на књигама, стручним радовима и чланцима у области комуникације.</p>
<h1><strong>1. Увод</strong></h1>
<p>Циљ истраживања и анализе стања српског језика у маркетингу и односима с јавношћу је разматрање добрих и лоших појава употребе англицизама у две поменуте делатности. Истражени су релевантни извори доступни на интернету, а што обухвата научне радове, стручне радове, докторске дисертације, онлајн-речнике, дигитална издања књига и друге објаве стручњака из области лингвистике, маркетинга и медија.</p>
<p>Језик је основни алат комуникационих делатности какве су маркетинг и односи с јавношћу. Међутим, неки аутори у Србији, на српском језику, а за српско тржиште и јавност, често показују неодговоран и површан однос према језику. Та појава не почиње тек од Генерације З (како се обично мисли), јер зачетак проблема је већ у Генерацији X, која је прва дошла у додир с новим технологијама и новим областима комуникације. Они су пропустили да нове речи и изразе из (понајвише) енглеског језика преведу или прилагоде и успоставе потребну стандардизацију терминологије у својим делатностима.</p>
<p>За стручно разматрање стања српског језика у маркетингу и односима с јавношћу, потребно је најпре објаснити следеће лексиколошке појмове: неологизам, индивидуализам и оказионализам:</p>
<ul>
<li><strong>Неологизам</strong>је новостворена или новопозајмљена реч, појам или израз у неком језику, за који постоји одређени степен опште прихваћености, а појавио се у последњих пар деценија. Речник лингвистичких термина (2021), издање Института за српски језик САНУ, каже следеће о настанку неологизама: <em>„Под утицајем културних и социолошких промена, захваљујући савременим технолошким иновацијама или услед одређених историјских околности и сл., у језику настају односно у њега улазе нове речи којима се именују нови појмови. Друга могућност јесте да постојеће речи у новонасталим оквирима развијају нова значења. Неологизми, дакле, могу настајати творбено-морфолошким процесима – афиксалном деривацијом, затим лексичко-семантичким процесима, тј. деловањем механизама полисемије – семантичком деривацијом, као и позајмљивањем из других језика.“ </em>Неологизми, у својим различитим појавним и творбеним облицима, чине највећи део данашње стручне терминологије у домаћем маркетингу и односима с јавношћу, а скоро у потпуности су англицизми.</li>
<li><strong>Индивидуализам</strong>је позајмљеница или домаћа реч, која је у одређеном тренутку била употребљена у српском језику од стране само једног аутора или у само једном извору. Како каже Речник лингвистичких термина (2021), то су: <em>„&#8230; обично посреди изведенице – лексеме настале на домаћем терену, коришћењем више или мање уобичајених творбених модела и творбених средстава у њиховом грађењу.“</em>&nbsp;За разлику од неологизама, подразумева се да индивидуализми нису шире заживели у српском језику. У домаћем маркетингу и односима с јавношћу, индивидуализми су релативно честа појава у промотивним активностима, од назива производа, услуга или брендова, до слогана и промо текстова. Индивидуализми су и чест начин изражавања корисника на друштвеним медијима и другим дигиталним каналима комуникације.</li>
<li><strong>Оказионализам</strong>је реч или израз настао случајно или пригодно, са значењем које је јасно само у одређеном контексту. Настају као тежња аутора за оригиналним, сликовитим и изражајним стилом. По Речнику лингвистичких термина (2021), оказионализме карактерише: <em>„&#8230; и неуобичајена структура или нераспрострањено творбено средство, што су обележја по којима се разликује од узуалне лексике, од јединица основног лексичког фонда.“</em>&nbsp;Поједини аутори сматрају да су оказионализми само подврста индивидуализама, те да постоји и друга подврста – <strong>потенцијалне речи</strong>, које потичу од општепознатих речи и настају коришћењем уобичајених творбених поступака и наставака.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Очигледно је да су индивидуализми, оказионализми и потенцијалне речи често основа креативних процеса у маркетингу и односима с јавношћу, као добри језички духови копирајтера, креативних директора и свих других чији је посао заснован на слагању слова креативним редоследом у речи и реченице. Ако имају добар креативни потенцијал, те три врсте речи временом постају и шире прихваћене. Понекад, од обичних креативних или духовитих доскочица, постају општеприхваћене речи, које чак улазе и у свакодневни говор.</p>
<p>С друге стране, неологизми су свакако и захтев времена и окружења, неопходни су у стручној терминологији, што не значи да, неки од њих, немају и адекватну замену у постојећем језичком фонду. Неологизми нису ни опасни ни непожељни у српском језику, већ су ту да му повећају потенцијал изражавања мисли и идеја. Они су чак и доказ прилагодљивости српског језика и његових корисника да стварају нове језичке облике. Укратко: неологизација је незаустављив и користан процес у сваком језику.</p>
<h1><strong>2. Како да користимо англицизме, а да избегнемо АНГЛОСРПСКИ?</strong></h1>
<p>У уводном одељку је више пута истакнута и добробит и неминовност увођења нових речи у српски језик, нарочито у креативним областима какве су маркетинг и односи с јавношћу. Међутим, то не значи да све те бројне англицизме треба преузимати неселективно, без размишљања и без праве потребе, како тај процес не би српски језик претворио у АНГЛОСРПСКИ. Тај појам су још 2001. увели Васић, Прћић и Нејгебауер у књизи „Du yu speak anglosrpski? Речник новијих англицизама“ (Васић, Прћић, Нејгебауер, 2018). Односи се на хибридни језик настао мешавином српског језика и позајмљених речи из енглеског језика, али на проблематичан (површан и случајан) начин, због погрешног превода и/или лоше транскрипције. Англосрпски показује непознавање, а и непоштовање, оба језика.</p>
<p>Проф. Твртко Прћић у својој књизи „Енглески у српском“ (Прчић, 2019) наводи скалу од <strong>пет категорија оправданости употребе англицизама</strong>&nbsp;у српском језику, од ниске ка високој, што сажето изгледа овако:</p>
<ol>
<li>Сасвим неоправдан англицизам – када већ постоји јасна и употребљива домаћа или одомаћена реч или израз (нпр. „адвертајзинг“, иако имамо познато и јасно „оглашавање“). Осим незнања српског језика, узрок ове појаве је и помодарство.</li>
<li>Неоправдан англицизам – када постоји могућност превођења стране речи или израза применом стандарда српског језика (нпр. „кол-центар“, иако је очигледан превод „позивни центар“). Узрок је општи језички немар (и незнање) и/или неоснована убеђеност неких да тако звуче стручније.</li>
<li>Условно оправдан англицизам – када пружа могућност краћег и економичнијег изражавања (нпр. „ПР“ уместо „односи с јавношћу“).</li>
<li>Оправдан англицизам – када уводи нову нијансу значења у српски језик (нпр. „лаптоп“ уместо „преносиви рачунар“).</li>
<li>Сасвим оправдан англицизам – када за њихово значење у српском језику не постоје друге речи или изрази, чиме се попуњава нека појмовна празнина (нпр. „интернет“).</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p>Табела 1. Примери неоправданих англицизама и/или англосрпског у маркетингу и односима с јавношћу</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="250"><strong>Оригинал на енглеском</strong></td>
<td width="250"><strong>Неоправдани англицизам</strong></p>
<p><strong>и/или англосрпски</strong></td>
<td width="250"><strong>Превод на српски</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="250">content marketing</td>
<td width="250">контент маркетинг</td>
<td width="250">маркетинг садржајем</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">omnichannel marketing</td>
<td width="250">омниканални маркетинг</td>
<td width="250">свеканални маркетинг</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">e-mail marketing</td>
<td width="250">имејл маркетинг</td>
<td width="250">маркетинг е-поштом</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">mailing list</td>
<td width="250">мејлинг листа</td>
<td width="250">листа слања</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">social media</td>
<td width="250">социјалне мреже</td>
<td width="250">друштвени медији</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">big data</td>
<td width="250">биг дејта</td>
<td width="250">масивни подаци</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">website</td>
<td width="250">websajt</td>
<td width="250">веб-сајт</td>
</tr>
<tr>
<td width="250">infographic</td>
<td width="250">инфографик</td>
<td width="250">инфографика</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Извор: Речник интернета и дигиталне комуникације. Преузето са <a href="https://recnikinterneta.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://recnikinterneta.rs/</u></a>&nbsp;(25. 02. 2026)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Лоше последице употребе англосрпског</strong>, настале преузимањем правила писања из енглеског језика, бројне су, а своде се на непоштовање правила српског језика. У ово, наравно, не треба да се рачунају појединачне намерне „неписмености“, настале због духовитих или уметничких разлога током креативног процеса у области маркетинга и односа с јавношћу. Следи кратки преглед честих појава лошег утицаја англосрпског у јавној комуникацији (огласи, промо материјали, веб-сајтови, друштвени медији&#8230;):</p>
<ul>
<li>Погрешно коришћење великих почетних слова: нпр. у називима месеца и дана у недељи, у насловима, у називима састављеним од више речи&#8230;</li>
<li>Писање верзалних скраћеница без падежних наставака с цртицом: нпр. „сачувано на УСБ“ уместо „сачувано на УСБ-у“.</li>
<li>Погрешна интерпункција: нпр. редни бројеви без тачке (нарочито они у датумима), датуми без размака иза тачака, тачке уместо запета у децималним бројевима&#8230;</li>
<li>Некоришћење транскрипције англицизама, због незнања и/или немара.</li>
<li>Коришћење именица као придева: нпр. „маркетинг микс“ уместо „маркетиншки микс“.</li>
</ul>
<p><strong>Питање (не)коришћења ћирилице</strong>&nbsp;намерно је прескочено у овом раду, јер је то сложен и обиман (друштвени) проблем веома повезан са утицајем англосрпског, што захтева посебан текст.</p>
<h1><strong>3. Англицизми у оглашавању</strong></h1>
<p>Када генеративној вештачкој интелигенцији (конкретно: ЧетГПТ) поставимо питање о истраживањима о употреби српског језика у маркетингу, добија се одговор да у Србији таквих истраживања има релативно мало, а да су она најчешће:</p>
<ul>
<li>лингвистичке анализе језика оглашавања (посебно англицизама);</li>
<li>студије о локалној култури и комуникацији у оглашавању;</li>
<li>истраживања перцепције огласних порука код потрошача.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Око двадесетак таквих радова је доступно и на интернету, а баве се ситуацијом конкретно у Србији. Међу њима се, за ову прилику, као аутори издвајају Милан Живковић и Јелена Лаушев (2024), који у свом научном раду „Поједини англицизми у српским рекламама“ (Живковић и Лаушев, 2024) дају резултате истраживања о употреби енглеских речи у оглашавању. Резултати показују да је велики део речника у огласним порукама заснован на англицизмима, тако да су у анализираном корпусу:</p>
<ul>
<li>64% сирови англицизми;</li>
<li>24% очигледни англицизми;</li>
<li>12% скривени англицизми.</li>
</ul>
<p>Аутори закључују да је чак 86% тих англицизама заправо неоправдано, тј. да постоје адекватне речи на српском језику, што се види из следеће табеле:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Табела 2. Број неоправданих англицизама по поткатегоријама оглашавања</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="375"><strong>Поткатегорије неоправданих англицизама </strong></td>
<td width="179"><strong>Број англицизама</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Лепота и производи за лепоту</td>
<td width="179">17</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Производи и услуге</td>
<td width="179">17</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Пословна терминологија</td>
<td width="179">23</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Образовање</td>
<td width="179">19</td>
</tr>
<tr>
<td width="375">Остали англицизми</td>
<td width="179">20</td>
</tr>
<tr>
<td width="375"><em>Укупан број неоправданих англицизама </em></td>
<td width="179"><em>96</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Извор: „Поједини англицизми у српским рекламама“ (Живковић и Лаушев, 2024)</p>
<h1><strong>4. Заблуде о појединим појмовима из дигиталног света</strong></h1>
<p>У свакодневној комуникацији, нарочито у медијима, као и у службеним упутствима државних органа, па чак и у стручној литератури у области маркетинга и односа с јавношћу, јавља се много грешака због неразумевања савремених појмова из дигиталног света. Следе четири најчешће заблуде, настале због погрешног превођења са енглеског језика на српски и/или због неразумевања преплитања значења и обима неких појмова (основа преузета од: Бошковић, Дигитална комуникација – Блог, 2026).</p>
<h2><em>4.1. Друштвене мреже ≠ Друштвени медији</em></h2>
<p>Ово је вероватно најчешћа појмовна заблуда у српском језику, настала због површности у превођењу и неразумевања смисла та два појма, који јесу повезани, али су ипак превише различити:</p>
<ul>
<li><strong>Social networks (Друштвене мреже)</strong>су структуре друштвених односа међу појединцима или групама, повезаних родбински, пријатељски, професионално, политички, економски, верски&#8230; Друштвене мреже су социолошка појава и постоје од почетака људске цивилизације, некада само физички, а данас и дигитално.</li>
<li><strong>Social media (Друштвени медији)</strong>су дигиталне платформе за стварање, објављивање и размењивање веб-садржаја и интернетску комуникацију међу корисницима, који могу али не морају да буду међусобно повезани у било који облик друштвене мреже. Друштвени медији су технолошка појава, а њихови зачеци постоје од 1997. године, у облику веб-сајтова за друштвено умрежавање. Постоје само дигитално, као један од облика онлајн-заједница.</li>
</ul>
<h2><em>4.2. Дигитални маркетинг ≠ Интернет маркетинг</em></h2>
<p>Дигитални маркетинг је шири појам од интернет маркетинга, јер:</p>
<ul>
<li><strong>Дигитални маркетинг</strong>је део укупних активности у оквиру маркетинга који се одвија коришћењем искључиво дигиталних канала комуникације, а који могу бити и онлајн и офлајн. Укључује све елементе интернет маркетинга, али и део других дигиталних промотивних активности (DOOH, ријалити технологије, дигитални офлајн, СМС маркетинг&#8230;).</li>
<li><strong>Интернет маркетинг</strong>, познат и као онлајн-маркетинг и веб-маркетинг, део је дигиталног маркетинга који се тиче само веб-сајтова и друштвених медија и онога што на те и друге веб-локације доводи посетиоце.</li>
</ul>
<h2><em>4.3. Browser ≠ Претраживач</em></h2>
<p>Укратко, browser је наменски програм инсталиран на рачунару корисника, а претраживач је веб-локација у власништву мултинационалне компаније. Детаљније гледано:</p>
<ul>
<li><strong>Web browser (Веб-прегледач)</strong>, познат и као веб-читач, је клијентски програм за проналажење, преузимање и приказивање информација с веб-локација на уређају корисника. Најпознатији веб-прегледачи су: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, Apple Safari.</li>
<li><strong>Search engine (Веб-претраживач)</strong>, познат и као претраживач интернета, је веб-локација специјализована за проналажење веб-садржај. Најпопуларнији глобални веб-претраживачи су Google, Bing, Yahoo, Yandex и Baidu.</li>
</ul>
<h2><em>4.4. Интернет ≠ Веб</em></h2>
<p>Најкраће речено, интернет је много шири појам од веба, јер:</p>
<ul>
<li><strong>Интернет</strong>, скраћено Нет, је глобални комуникациони мрежни систем који користи пакет протокола за пренос података међу повезаним рачунарским мрежама и уређајима. Обухвата мноштво појединачних интернет услуга – од приступа и е-поште, до мултимедијалних услуга.</li>
<li><strong>WWW – World wide web (Мрежа широм света)</strong>, скраћено Wеб (Веб, Мрежа), је само један од начина приступања информацијама на интернету. Из корисничког угла, WWW је мрежа веб-страна, података, датотека или интернет услуга којима може да се приступи кроз веб-прегледач.</li>
</ul>
<h1><strong>5. Закључци и препоруке</strong></h1>
<p>Узроци значајног игнорисања прописаних норми српског језика током стварања писаног садржаја у области маркетинга и односа с јавношћу су:</p>
<ul>
<li>Незнање и непоштовање битних одредби правописа и других правила српског језика;</li>
<li>Поводљивост за праксом и обичајима писања неодговорно преузетим из енглеског језика;</li>
<li>Недостатак стручне језичке подршке (лектори и коректори) и провере садржаја пре објављивања;</li>
<li>Дугогодишње стихијске и површне навике у домену писања, али и изговарања англицизама;</li>
<li>Застарели и непотпуни наставни програми, и у формалном и у неформалном образовању, будућих кадрова за маркетинг и односе с јавношћу;</li>
<li>Општа небрига и немар за очување српског језика, због изостанка професионалног и свеобухватног приступа употреби нових речи.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>За превазилажење тих проблема и њихових узрока, потребна је сарадња, али и међусекторска едукација, стручњака из три области, јер:</p>
<ul>
<li>поједини језички стручњаци (лингвисти, филолози&#8230;) не познају довољно терминологију маркетинга и односа с јавношћу, те у својим радовима праве ненамерне превиде;</li>
<li>поједини комуникациони стручњаци (копирајтери, аутори садржаја&#8230;) не посвећују довољну пажњу правилима српског језика, свеједно због ког разлога;</li>
<li>поједини медијски посленици (новинари, уредници&#8230;) не стижу или не желе да се превише удубљују у детаљну терминологију било које делатности, па ни маркетинга и односа с јавношћу.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Део пута до решења су заједничке активности стручњака из те три области, кроз организовање догађаја (округли столови, панел дискусије, конференције&#8230;), као и писање недостајућих издања на бројне поменуте језичке теме – и професионалних и популарних, и штампаних и дигиталних.</p>
<h1><strong>6. Референце</strong></h1>
<ol>
<li>Бошковић, Л. (2023). <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2023/09/boskovic-08-181.pdf"><u>Српски језик и дигитална технологија: пракса, проблеми, заблуде, решења и препоруке</u></a>, Новоречје, 8, 181–201.</li>
<li>Бошковић, Л. (2024). Речник интернета и дигиталне комуникације (енглеско-српски), 2. измењено и допуњено издање. Нови Сад: Прометеј.</li>
<li>Бошковић, Л. Дигитална комуникација – Блог, преузето 20. фебруара 2026. са веб-адресе: <a href="https://digitalnakomunikacija.rs/najcesce-zablude-s-digitalnim-pojmovima-na-engleskom/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalnakomunikacija.rs/najcesce-zablude-s-digitalnim-pojmovima-na-engleskom/</u></a></li>
<li>Филиповић, В. и др. (2024). Маркетинг и комуникације: појмовник са српско-енглеским и енглеско-српским речником. Београд: Факултет организационих наука.</li>
<li>Коњик, И., Ајдачић, Д. (приређивачи). (2025). <a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2025/11/2025_1_Nove_reci_na_drustvenim_medijima.pdf"><u>Нове речи на друштвеним медијима : Зборник радова</u></a>. Београд: Филолошко друштво „Речи“, Београд: Алма.</li>
<li>Лазовић, М., Јовковић, Л. (2020). <a href="https://www.meste.org/ojs/index.php/mest/article/view/1035" target="_blank" rel="noopener"><u>The issues of terminology standardization in the field of marketing</u></a>. MEST Journal, 8(2), 114-119. doi:10.12709/mest.08.08.02.12</li>
<li>Пешикан, М., Јерковић, Ј. и Пижурица, М. (2019). Правопис српскога језика. 3. измењено и допуњено издање. Нови Сад: Матица српска.</li>
<li>Прћић, Т. (2019). Енглески у српском. 3. електронско издање. Нови Сад: Филозофски факултет. Доступно на: <a href="https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-512-9" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-512-9</u></a></li>
<li>Речник лингвистичких термина (2021), Београд: Институт за српски језик САНУ, преузето 18. фебруара 2026. са веб-адресе: <a href="https://www.lingvistickitermini.rs/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://www.lingvistickitermini.rs/</u></a></li>
<li>Васић, В., Прћић, Т. и Нејгебауер, Г. (2018). Du yu speak anglosrpski? Речник новијих англицизама. 3. електронско издање. Нови Сад: Филозофски факултет. Доступно на: <a href="https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-451-1" target="_blank" rel="noopener"><u>https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-451-1</u></a></li>
<li>Живковић, М., Лаушев, Ј. (2024), <a href="https://civitas.rs/wp-content/uploads/2025/04/civitas-27-celo-udk-copy.pdf" target="_blank" rel="noopener"><u>Pojedini anglicizmi u srpskim reklamama</u></a>, Civitas, 2, 111-122.</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<h2><strong>The Serbian Language in Marketing and Public Relations: Practice and Recommendations</strong></h2>
<p><strong>Lazar Bošković<br />
</strong><a href="https://agitprop.rs/" target="_blank" rel="noopener">АгитПРОП</a>, Београд, Србија<br />
<strong>lazar@agitprop.rs</strong></p>
<p><strong>Abstract: </strong>This paper is based on more than 30 years of the author’s professional experience and engagement in four fields of communication: media, marketing, public relations, and the Internet. All of these communication fields, practically since their inception in the Serbian linguistic sphere, have suffered from a lack of consistent and fully defined professional terminology in the Serbian language. There is both a general benefit and an inevitability in introducing new words into Serbian, particularly in creative fields such as marketing and public relations. Neologisms are neither dangerous nor undesirable in Serbian; on the contrary, they demonstrate the adaptability of the Serbian language and its speakers in creating new linguistic forms. However, there are numerous examples of incorrect translations from English into Serbian, as well as unnecessary use of English terms even in cases where clear and functional equivalents exist in Serbian. A particular issue concerns newer terms related to digital technology. Such practices, originating within professional circles, spill over into all media formats—from advertising to publicity—and this mode of expression in “Anglo-Serbian” and/or through the unjustified use of Anglicisms continues in communication with recipients of promotional messages. On social media, as well as in overall digital communication across all other channels, these phenomena are even more pronounced. The author also presents insights gained through work on books, scholarly papers, and professional articles in the field of communication.</p>
<p><strong>Keywords:</strong>&nbsp;<em>serbian language, marketing, public relations, anglicisms, angloserbian</em></p>
<p>(НАПОМЕНА: Рад је изворно објављен у Зборнику радова са Пете конференције „Изазови и перспективе маркетинга“, у организацији Српског удружења за маркетинг (СеМА) одржане 27-29. марта 2026)</p>
<p><a href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/10/FDR-LazarBoskovic-Srpski_jezik_u_marketingu_i-OSJ.docx" target="_blank" rel="noopener">Лазар Бошковић: Српски језик у маркетингу и односима с јавношћу: Пракса и препоруке</a> DOCX</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Обавештења о прикупљању предлога за реч 2026. године</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/10/16/glasilima-rec-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Oct 2026 06:59:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3799</guid>

					<description><![CDATA[Филолошко друштво „Речи“ организује по четврти пут конкурс за избор речи године у српском језику са циљем истицања оних речи или израза који су обележили текућу 2026. годину и указали на битне догађаје и промене у нашем друштву. Све фазе овог културно-језичког догађаја, од пријављивања до самог гласања, одвијају се на интернет сајту друштва, а [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Филолошко друштво „Речи“ организује по четврти пут конкурс за избор речи године у српском језику са циљем истицања оних речи или израза који су обележили текућу 2026. годину и указали на битне догађаје и промене у нашем друштву. Све фазе овог културно-језичког догађаја, од пријављивања до самог гласања, одвијају се на интернет сајту друштва, а у току је пријављивање речи на званичној страници <a href="https://www.reci.org.rs/predlazem-reci/">https://www.reci.org.rs/predlazem-reci/</a>.</p>
<p>Грађани своје кандидате могу предложити у три категорије, при чему Реч године означава појам који је обележио најважнија друштвена дешавања, Нова реч године представља израз који је недавно ушао у српски језик и постао популаран или релевантан за ширу јавност, док Лажиреч именује реч која искривљује, ублажује или прикрива стварни смисао онога што означава. Управо избор за Лажиреч представља посебност избора речи године у српском језику у односу на сличне изборе у другим језицима. Пријављивање речи и израза којима грађани обликују и обогаћују овогодишњу грађу траје све до краја новембра.</p>
<p>Овогодишњи стручни жири чине угледни лингвисти, професори, лексикографи, новинари и уметници, међу којима су Данко Шипка (Темпе, Аризона), Дејан Ајдачић (Гдањск), Милан Ајџановић (Нови Сад / Сеул), Горан Милашин (Бања Лука), лексикографи из Института за српски језик САНУ Ивана Лазић Коњик, Слободан Новокмет, Јована Јовановић, Ана Миленковић и Вања Миљковић, затим новинарке Наташа Гвозденовић и Сања Жујовић, музичар Александар Васиљевић, као и писац и издавач Павле Ћосић. Овај стручни тим ће од свих пристиглих предлога направити ужи избор од по 10 речи за отворено интернет гласање, које ће се за категорију лажиречи одвијати од 1. до 8. децембра, а за реч године од 9. до 15. децембра, док ће коначни резултати избора за 2026. годину у све три категорије бити свечано објављени 20. децембра.</p>
<p>Организатори подсећају да језик није пасиван посматрач, већ живо огледало времена у којем живимо, а овај избор представља позив грађанима на језичку будност у свакодневном животу. У јавном простору који је често преплављен буком, уочавање и бележење речи које користимо постаје начин да се активно укључимо у тумачење наше стварности. Ово је прилика да грађани обрате пажњу на изразе који су већ заживели у разговору, на друштвеним мрежама или у медијима, те да својим предлозима помогну стручном жирију у састављању објективне језичке хронике године на измаку. Поделите своја језичка запажања, пошаљите предлоге за речи које су већ у употреби и помозите да именујемо ову годину онаквом каква она заиста јесте.</p>
<p><strong>Контакт за медије:</strong><br />
Филолошко друштво „Речи“<br />
Е-пошта: info@reci.org.rs , novorecje@gmail.com<br />
Интернет страница: reci.org.rs</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Фото галерија са конференције 23.09.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/09/25/foto-galerija-sa-konferencije-23-09-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 13:09:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Конференције и скупови]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3762</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
  
    <div class="row  lightbox-multi-gallery large-columns-6 medium-columns-3 small-columns-2 row-xsmall" >
  <div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img decoding="async" width="712" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-712x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-712x400.jpg 712w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-1400x787.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-768x432.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01-1536x863.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic_01.jpg 2048w" sizes="(max-width: 712px) 100vw, 712px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ajdacic-02-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-01-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/ekran-12-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/jevtovic_shmatkova-10-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/konf-23sep26-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasiin-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/milasin-00-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-01-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/miljkovic-lazic-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-06-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/mirocha-perisic-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/novokmet-04-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-02-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/perisic-08-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/publika-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-300x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-300x400.jpg 300w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-600x800.jpg 600w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-768x1024.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-1152x1536.jpg 1152w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-1536x2048.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/scepovic-04-scaled.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-03-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="533" height="400" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-533x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-533x400.jpg 533w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-1067x800.jpg 1067w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-768x576.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-1536x1152.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-04-2048x1536.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran1-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran2-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div><div class="gallery-col col" >
          <div class="col-inner">
            <a class="" href="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-scaled.jpg" title="">            <div class="box has-hover gallery-box box-none">
              <div class="box-image image-cover" style="padding-top:75%;">
                <img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="360" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-800x360.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" ids="3767,3768,3769,3770,3771,3772,3773,3774,3775,3776,3777,3778,3779,3780,3781,3782,3783,3784,3785,3786,3787,3788,3789" style="none" lightbox_image_size="original" col_spacing="xsmall" columns="6" image_height="75%" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-800x360.jpg 800w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-1400x630.jpg 1400w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-768x346.jpg 768w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-1536x691.jpg 1536w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/09/za-stolom-ekran3-1-2048x922.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />                                                              </div>
              <div class="box-text text-left" >
                 <p></p>
              </div>
            </div>
            </a>          </div>
         </div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Видео запис конференције 23.09.2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/09/25/video-23-09-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:45:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Конференције и скупови]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3753</guid>

					<description><![CDATA[Међународна конференција „Нове речи у словенским језицима“ одржана 23.09.2026. у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“ у Београду са учешћем уживо и излагањима on line.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Међународна конференција „Нове речи у словенским језицима“ одржана 23.09.2026. у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“ у Београду са учешћем уживо и излагањима on line.</p>
<p><iframe loading="lazy" title="Конференција &quot;Нове речи у словенским језицима&quot; Филолошког друштва &quot;Речи&quot; 23.09.2026." width="1020" height="765" src="https://www.youtube.com/embed/eJWJapSupso?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Књига „О новим речима” Дејана Ајдачића</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/05/21/knjiga-o-novim-recima-dejana-ajdacica/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 May 2026 20:12:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3514</guid>

					<description><![CDATA[Слависта&#160;Дејан Ајдачић&#160;објавио је на српском језику књигу О новим речима&#160;у издавачкој кући Прометеј. У књизи је сабрано&#160;14 текстова o&#160;новим речима и изразима у савременом српском,&#160;пољском и руском језику.&#160;Три текста до сада нису објављивана, а 11 је објављивано од 2017 до 2025. године, већином у полугодишњаку „Новоречје”. Први&#160;одељак&#160;књиге „Нове речи у српском језику“ отварају&#160;два текста о [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Слависта&nbsp;Дејан Ајдачић&nbsp;објавио је на српском језику књигу <em><i>О новим речима</i></em>&nbsp;у издавачкој кући Прометеј. У књизи је сабрано&nbsp;14 текстова o&nbsp;новим речима и изразима у савременом српском,&nbsp;пољском и руском језику.&nbsp;Три текста до сада нису објављивана, а 11 је објављивано од 2017 до 2025. године, већином у полугодишњаку „Новоречје”.</p>
<p><strong><b>Први</b></strong><strong><b>&nbsp;</b></strong><strong><b>одељак</b></strong><strong><b>&nbsp;</b></strong>књиге „Нове речи у српском језику“ отварају&nbsp;два текста о српским називима&nbsp;жена&nbsp;позајмљених из немачког и енглеског.&nbsp;У &nbsp;ко-ауторском тексту, написаном са Мајом Матић наводе се примери германизама, нпр. <em><i>фрајла, фрајлица, фрајмадла, штумадла</i></em>), речи изведених из немачких речи са метафоричким презначавањем (<em><i>фукса, штајгерка, јунфер</i></em>), те речи које звуче као немачке (<em><i>швалерка</i></em>) али нису преузете из немачког. Указано је на утицај енглеског језика на начине именовања жена, као и на сложене семантичке процесе у којима речи попут <em><i>спонзоруша</i></em><em><i>&nbsp;</i></em>у српском контексту добијају нова значења, често са пејоративним или стереотипним конотацијама.&nbsp;Проблем конкуренције нових речи при именовању нових појава анализиран је на примеру назива ракета и свемирских летелица у српском језику. У чланку „Спортске компоненте у новим српским фразеологизмима“ фразеолошке јединице подељене су према спортским дисциплинама, а затим је размотрена употреба фразеологизама повезаних са спортском стварношћу у политичком дискурсу.&nbsp;Чланак „Англокализам <em><i>cool</i></em>&nbsp;у српском језику“ анализира појаву трансемантизације, односно семантичке адаптације нових англицизама у савременом српском језику, указујући на разлику између англоглобализама који задржавају изворно значење и англокализама код којих је дошло до померања значења. Два обимнија текста посвећена су англицизмима који су ушли у српски језик заједно са процесима глобализације, као и односу Срба према речима страног порекла.</p>
<p><strong><b>Други део </b></strong>књиге отвара текст који описује нове речи и метафоре у руском интернету 1999. године, као и пројекат стварања нових речи Михаила Епштејна, значајног лингвисте који је покренуо и развијао пројекат „Дар речи“. У делу посвећеном словенским језицима налази се и чланак о пољским конкурсима за реч године и омладинску реч године.</p>
<p><strong><b>У трећ</b></strong><strong><b>ем</b></strong><strong><b>&nbsp;одељку</b></strong><strong><b>&nbsp;</b></strong>књиге&nbsp;анализирају се нове речи у одабраним књижевним делима тројице српских писаца: романтичара Ђорђа Марковића Кодера, модернисте Димитрија Митриновића и авангардисте Драгана Алексића, као и дечјег писца Бранка Ћопића, који у делу <em><i>Доживљаји мачка Тоше</i></em>&nbsp;користи језичке игре засноване на преобликовању фразеологизама. Књигу затвара чланак посвећен словенским језицима, који представља неологизме у фантастици пољског писца Јацека Дукаја, уз разматрања могућности превођења неологизама.</p>
<p>У књизи је издвојено и анализирано више од хиљаду нових речи и израза. Испитани су механизми њиховог настанка, ширења и прихватања, уз широко сагледавање различитих тематских области и контекста друштвених промена. На крају књиге налазе се извори, литература и белешка о аутору.</p>
<p>У препоруци за издавача, која је објављена и на корицама књиге, лексикографкиња и лексиколошкиња Ивана Лазић Коњик је&nbsp;написала :</p>
<p>Књига Дејана Ајдачића, <em><i>О новим речима,</i></em>&nbsp;драгоцена је из најмање два разлога. Пре свега, она нуди критички увид и стручно анализира савремене лингвистичке појаве, лексичке иновације, које се лингвисти не усуђују тако често да процењују, управо због њиховог нестабилног и променљивог статуса у језику. Друго, ова књига представља важно сведочанство о сложеној интеракцији језика, културе и друштвених промена које обликују нашу језичку свакодневицу. Аутор вешто уочава али и објашњава механизме настанка, ширења и прихватања нових речи, као и ширу слику – шта те речи говоре о нама, о времену у којем живимо, о вредностима које обликују нашу менталност. Због тога је намењена не само лингвистима, већ и свима који показују интересовање за динамику језичког и друштвеног развоја и за занимљиве језичке појаве нашег доба. Њена мултидисциплинарна природа и ширина тематских области којима се бави, чине је значајним доприносом проучавању лексичких промена и иновација у доба убрзаног смењивања различитих друштвених процеса и културне и друштвене глобализације.</p>
<p>Књига се може набавити код издавача <a href="https://www.prometej.rs/prodavnica/popularna-lingvistika/o-novim-recim/" target="_blank" rel="noopener"><u>https://www.prometej.rs/prodavnica/popularna-lingvistika/o-novim-recim/</u></a> Информација о књизи налази се и на страници Катедре за славистику и балканске студије Филолошког факултета Гдањског универзитета, на коме предаје Дејан Ајдачић: &nbsp; <a href="https://fil.ug.edu.pl/komunikaty/117458/o-novim-recima-nowa-publikacja-prof-dejana-ajdacicia" target="_blank" rel="noopener"><u>https://fil.ug.edu.pl/komunikaty/117458/o-novim-recima-nowa-publikacja-prof-dejana-ajdacicia</u></a>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-3515" src="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/05/korica-o-novim-recima-286x400.jpg" alt="" width="286" height="400" srcset="https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/05/korica-o-novim-recima-286x400.jpg 286w, https://www.reci.org.rs/wp-content/uploads/2026/05/korica-o-novim-recima.jpg 559w" sizes="auto, (max-width: 286px) 100vw, 286px" /></p>
<p><strong>О новим речима</strong>. Нови Сад: Прометеј, 2025. &#8211; 310 с. (Едиција Популарна лингвистика)</p>
<p>Садржај: [Нове речи у српском језику] Називи жена – германизми са семантичким отклоном у српском језику 9–21; Називи жена и глобализација – англицизми у српском језику 22–39; О конкуренцији нових речи при називању нових ствари 40–55; Спортске компоненте у новим српским фразеологизмима 56–70; Англокализам <em>кул </em>у српском језику 71–83; Англобализација и нове речи у српском језику 84–159; О данашњем односу Срба према страним речима 160–185; [Нове речи у словенским језицима]; Нове словенске речи и метафоре на интернету (април 1999) 189–196; Нове руске речи у пројекту „Дар речи“ Михаила Епштејна 197–214; Пољски конкурси за реч године и реч године младих 215–231; [Нове речи у књижевности]; Кодерова вилинска митографија 235–247; Ауторски неологизми-индивидуализми Димитрија Митриновића (1913) и Драгана Алексића (1922) 248–259; Ћопићева поигравања са значењем устаљених израза у „Доживљајима мачка Тоше“ 260–274; Неологизми у фантастици пољског писца Јацека Дукаја и аспекти њиховог превода 275–291; Извори и речници. Литература 293–306; Подаци о чланцима 307–308; О аутору 309–310.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Галерија научне конференције „Лексичко застаревање&#8220; 20.05. 2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/05/20/galerija-naucne-konferencije-leksicko-zastarevanje-20-05-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Филолошко друштво речи]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 May 2026 21:01:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Конференције и скупови]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3483</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[ [<a href="https://www.reci.org.rs/2026/05/20/galerija-naucne-konferencije-leksicko-zastarevanje-20-05-2026/">See image gallery at www.reci.org.rs</a>] 
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Нове речи – 25. 05. 2026.</title>
		<link>https://www.reci.org.rs/2026/05/26/nr-maj-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[dejan]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 May 2026 15:21:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Нове речи]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.reci.org.rs/?p=3520</guid>

					<description><![CDATA[Бележимо у мају У мају доносимо следеће нове речи. У области кулинарства то су мексичка јела бурито&#160;и кесадиља, корејски специјалитет кимчи, као и халуми, сир погодан за гриловање. У области технологије и дигиталног света забележили смо реч дигиталац, у ранијем значењу дигитални фото-апарат, затим особа која ради у области дигиталних технологија, а у новијем жаргону [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Бележимо у мају</h2>
<p>У мају доносимо следеће нове речи.</p>
<p>У области кулинарства то су мексичка јела <em>бурито</em>&nbsp;и <em>кесадиља</em>, корејски специјалитет <em>кимчи</em>, као и <em>халуми</em>, сир погодан за гриловање.</p>
<p>У области технологије и дигиталног света забележили смо реч <em>дигиталац</em>, у ранијем значењу дигитални фото-апарат, затим особа која ради у области дигиталних технологија, а у новијем жаргону и погрдан назив за „паметњаковића“. Ту су и појмови <em>миграција</em>, у информатици, са новим значењем пренос података из једног система у други, <em>ерфрајер</em>, фритеза на врућ ваздух и <em>флегшип</em>, најпрестижнији производ у својој области, нпр. телефон.&nbsp;</p>
<p>У опште појмове спадају <em>беберуша</em>, носиљка за бебе око струка и <em>бебирон</em>, хипокористик од беба, док су за друштвене појаве забележени неологизми <em>сматрач</em>, <em>блокадерка</em>&nbsp;и <em>хуманитарка</em>.</p>
<p>Затим смо регистровали неологизме везане за уметност <em>аниме</em>, јапанска анимација и стил цртања, за бизнис <em>спиноф</em>, издвајање дела компаније у засебну фирму, као и политички ангажован неологизам <em>ћацократија</em>, који се односи на власт ћација, корумпираних и бахатих људи.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>беберуша&nbsp;</b></strong><span style="color: #0000ff;">ж</span>&nbsp;[беба + педеруша]
<p>носиљка за бебе, која се качи око струка, по облику слична педеруши&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Da li neko prodaje </em><strong><em>beberušu</em></strong><em>, bilo koje boje? </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.facebook.com/groups/965528947695143" target="_blank" rel="noopener"><u>facebook.com</u></a>&nbsp;1.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Preporuka za </em><strong><em>beberušu</em></strong><em>, drug i njegova žena kažu da im je spasila kičmu. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/serbia/comments" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong><b>&nbsp;</b></strong></p>
<p><strong><b>бебирон&nbsp;</b></strong><span style="color: #0000ff;">м</span></p>
<p>хип. од беба</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>BuzzFeed je iz tog razloga napravio video kompilaciju zabavnih činjenica o </em><strong><em>bebironima</em></strong><em>&nbsp;za koje sigurno niste znali.</em><em>&nbsp;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.mojpedijatar.co.rs/sve-sto-niste-znali-o-bebama-video/" target="_blank" rel="noopener"><u>mojpedijatar.co.rs</u></a>&nbsp;21.11.2015.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Nasi “</em><strong><em>bebironi</em></strong><em>” imaju ukupno 32 stalna zuba. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.adonisapoteka.rs/blog/nicanje-prvih-zubica" target="_blank" rel="noopener"><u>adonisapoteka.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>блокадерка </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span></p>
<p>жена блокадер</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Dok su aktivisti Srpske napredne stranke (SNS) mirno stajali za svojim štandovima jedna starija </em><strong><em>blokaderka</em></strong><em>&nbsp;namerno ih je provocirala.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://24sedam.rs/politika/vesti/454878/starija-blokaderka-provocirala-aktiviste-sns/vest%2025.4.2026" target="_blank" rel="noopener"><u>24sedam.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Маја Ковачевић, главна </em><strong><em>блокадерка</em></strong><em>&nbsp;и деканка Факултета политичких наука у Београду </em><em>¼</em><em>&nbsp;објаснила је шта ће се дешавати уколико блокадери насилно преузму власт.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.novosti.rs/c/vesti/politika/1599382/blokaderka-fpn-razotkrila-plan-bacaju-srbiju-podanicko-ropstvo-ako-dodju-vlast" target="_blank" rel="noopener"><u>novosti.rs</u></a>&nbsp;21.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Najveća </em><strong><em>blokaderka</em></strong><em>&nbsp;koju &#8222;Danas&#8220; ima, u najnovijoj kolumni pohvalila je nasilje opozicije koja je srušila šator ispred Doma Narodne skupštine Srbije.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/info/politika/185493/blokaderka-iz-danasa-blokaderi-su-u-paranoji-bice-jaka-borba-medju-njima-u-predizbornoj-kampanji-foto/vest" target="_blank" rel="noopener"><u>b92.net</u></a>&nbsp;28.11.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>сматрач </strong><span style="color: #0000ff;">м</span> <span style="color: #ff0000;">подругљиво</span></p>
<p>онај који нешто сматра, који има потребу да о свему гласно искаже своје мишљење (обично неутемељено)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Било која да је тема, она служи искључиво као бачена коска да се </em><strong><em>сматрачи</em></strong><em>&nbsp;укључе у расправу.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dnevnik.rs/magazin/naslovi/ninine-mustre-smatraci-17-08-2024" target="_blank" rel="noopener"><u>dnevnik.rs</u></a>&nbsp;17.8.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Тако смо преко главе претурили Здравитас, азербејџански модел, закон о оптималној тежини ђачке торбе … и још много шта чега овај чланак не може да се сети. А нема ни потребе. Све, већ набројано, неће ни бити спроведено. Пласирано је као маркетиншки трик, пуштено у народ као епохални допринос нашем &nbsp;образовању, послужило да се сви </em><strong><em>сматрачи</em></strong><em>&nbsp;изјасне, а затим заборављено.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://zelenaucionica.com/profesorka-srpskog-vrtici-su-svedeni-na-cuvanje-dece-skole-se-dave-u-prevazidjenim-programima-fakulteti-dovedeni-do-granice-opstanka/" target="_blank" rel="noopener"><u>zelenaucionica.com</u></a>&nbsp;20.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>хуманитарка </strong><span style="color: #0000ff;">ж</span></p>
<p>жена која суделује у хуманитарном, добротворном раду</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ostale humanitarne organizacije su više okrenute deci, dok ja pomažem i starijima i bolesnima</em><em>&nbsp;…</em><em>&nbsp;dodala je ova humanitarka</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/vesti/drustvo/kako-je-mlada-vranjanka-odlucila-da-postane-veliki-humanitarac-i-pomaze-ljudima/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;23.03.2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Tamara, sportistkinja i aktivna </em><strong><em>humanitarka</em></strong><em>, je već kao tinejdžerica počela pomagati ljudima u teškim životnim situacijama.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://lolamagazin.com/2026/05/22/tamara-misirlic-grlili-su-me-ljudi-koji-se-nisu-kupali-godinama/" target="_blank" rel="noopener"><u>lolamagazin.com</u></a>&nbsp;22.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>aниме</b></strong><strong><b>&nbsp;</b></strong><span style="color: #0000ff;">м<strong><b>&nbsp;</b></strong>[енгл. anime, из јапанског]</span><strong><b>&nbsp;</b></strong><span style="color: #ff0000;">уметност</span></p>
<ul>
<li>начин цртања и анимације пореклом из Јапана, који карактеришу препознатљива стилизација ликова, обично у акционим заплетима, и оштра и шарена графика; јапански анимирани филм рађен у таквом стилу, често са фантастичним или футуристичким темама</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Jesen i zima su idealne sezone da se smestimo ispred ekrana i uživamo u najrazličitijim žanrovima </em><strong><em><b>anima</b></em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/esports/ostalo/10-najboljih-anime-serija-koje-trenutno-mozete-gledati-2271908" target="_blank" rel="noopener"><u>b92.net</u></a>&nbsp;11.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ako bi hteo da svi anime fanovi pogledaju samo jedan </em><strong><em><b>anime</b></em></strong><em>, koji bi izabrao?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/anime/comments/11hyhv3/what_is_your_must_watch_anime/?tl=sr" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a>&nbsp;</p>
<ul>
<li>као непроменљиви придев: који се односи на такав срил цртања и анимације</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kupite najbolje </em><strong><em><b>anime</b></em></strong><em>&nbsp;majice u Srbiji.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://animekutak.com/" target="_blank" rel="noopener"><u>animekutak.com</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">10 najboljih anime serija koje trenutno možete gledati</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.b92.net/esports/ostalo/10-najboljih-anime-serija-koje-trenutno-mozete-gledati-2271908" target="_blank" rel="noopener"><u>b92.net</u></a>&nbsp;(у наслову) 11.1.2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(и.л.-к.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>спиноф </b></strong><span style="color: #0000ff;">м</span><strong><b>&nbsp;</b></strong><span style="color: #0000ff;">[енгл. spin-off]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">бизнис</span></p>
<ul>
<li>издвајање и осамостаљивање дела компаније у посебну компанију</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Spinoff</em></strong><em>&nbsp;se dešava kada kompanija odvoji deo svog poslovanja u posebnu kompaniju. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/biznis/privreda/sta-je-korporativni-spinoff/6zxwj0r" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;21.2.2023.</p>
<ul>
<li>као непроменљиви придев: који је настао таквим издвајањем, који се односи на такве компаније</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Korporativna </em><strong><em>spinoff</em></strong><em>&nbsp;aktivnost porasla je za 33 odsto u 2022. na drugi najviši nivo u istoriji, prema novoj analizi Goldmana Saksa. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.blic.rs/biznis/privreda/sta-je-korporativni-spinoff/6zxwj0r" target="_blank" rel="noopener"><u>blic.rs</u></a>&nbsp;21.2.2023.&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Nekoliko puta u poslednje vreme sam bio prisutan u društvu gde se priča o „</em><strong><em>spin off</em></strong><em>“ startаpima ili kompanijama. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://podcast.rs/203-sta-su-spin-off-startupi-ili-kompanije-2/" target="_blank" rel="noopener"><u>podcast.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Sve brojnije </em><strong><em>spinof</em></strong><em>&nbsp;kompanije u Srbiji &#8211; Od laboratorije do biznisa put nije tako dug</em>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.ekapija.com/start-up/5524097/sve-brojnije-spinof-kompanije-u-srbiji-od-laboratorije-do-biznisa-put-nije" target="_blank" rel="noopener"><u>ekapija.com</u></a>&nbsp;27.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong><b>&nbsp;</b></strong></p>
<p><strong><b>дигиталац</b></strong>&nbsp;м <span style="color: #ff0000;">колоквијално</span></p>
<ul>
<li><span style="color: #ff0000;">техника</span> дигитални фото-апарат</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kada sam pitao da mi daju savete za </i></em><strong><em><i>digitalac</i></em></strong><em><i>, sve se svodilo na: kupi aparat marke koja je i ranije pravila dobre aparate tj. imala dobru optiku.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=911" target="_blank" rel="noopener"><u>sk.rs</u></a>&nbsp;10.12.2005.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kako preneti laptop i </i></em><strong><em><i>digitalca</i></em></strong><em><i>&nbsp;preko granice</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.klubputnika.org/forum/topic/1221-kako-preneti-laptop-i-digitalca-preko-granice/" target="_blank" rel="noopener"><u>klubputnika.org</u></a>&nbsp;(у наслову) 10.5.2008.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kupovina </i></em><strong><em><i>digitalca</i></em></strong><em><i>&nbsp;u cenovnom rangu do max 400e</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://forum.benchmark.rs/threads/kupovina-digitalca-u-cenovnom-rangu-do-max-400e.323818/" target="_blank" rel="noopener"><u>forum.benchmark.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 3.3.2014.</p>
<ul>
<li><span style="color: #ff0000;">дигиталне технологије</span> особа која обавља послове повезане са дигиталним технологијама</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Šta naši </i></em><strong><em><b><i>digitalci</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;nose u rancu i na koju bi opremu potrošili 600.000 dinara?</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.netokracija.rs/digitalni-nomadi-oprema-155050" target="_blank" rel="noopener"><u>netokracija.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 14.3.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Ideja &#8222;Pionira&#8220; je da kod mladih ljudi promeni forme učenja o tehnologiji … Cilj je stvaranje posebne generacije &#8222;</em><strong><em><b>digitalaca</b></em></strong><em>&#8220; koji će predvoditi industriju budućnosti.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.novosti.rs/vesti/srbija.73.html:785364-DIGITALCI-VUKU-NAPRED-Srednjoskolci-zainteresovani-za-nove-vestine" target="_blank" rel="noopener"><u>novosti.rs</u></a>&nbsp;27.3.2019.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Martina Anđelković: „Uloga svih </i></em><strong><em><b><i>digitalaca</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je da osvešćujemo šta je cyberbullying.”</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.storyteller.rs/sr/tag/digitalci/" target="_blank" rel="noopener"><u>storyteller.rs</u></a>&nbsp;28.6.2020.</p>
<ul>
<li><span style="color: #ff0000;">жаргон пејоративно</span> неинтелигентна, приглупа особа</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Digitalac</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;je neko extremno prost i glup.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://vukajlija.com/digitalac/9175" target="_blank" rel="noopener"><u>vukajlija.com</u></a>&nbsp;28.11.2007.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><i>Digitalac</i></em></strong><em><i>&nbsp;</i></em><em><i>je</i></em><em><i>&nbsp;reč Gen Alfa koju koriste za ono što su starije generacije zvale štreber/mentol/debil&#8230; jedna reč koja sve to obuhvata, da ne pamte milion reči.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.reddit.com/r/serbia/comments/1ruodag/dali_moze_neko_da_mi_kaze_sta_je_to_digitalac_i/" target="_blank" rel="noopener"><u>reddit.com</u></a>&nbsp;март 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Baka Prase odgovorio na prozivke od Darka Stošića!? </i></em><em><i>L</i></em><em><i>ik je </i></em><strong><em><b><i>digitalac</i></b></em></strong><em><i>!?</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VbPaBnK4fBQ" target="_blank" rel="noopener"><u>youtube.com</u></a>&nbsp;(у наслову) 7.5.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в.м)</p>
<p><strong><b>&nbsp;</b></strong></p>
<p><strong><b>флегшип</b></strong>&nbsp;м&nbsp;(мн. флегшипови) [енгл. flagship] <span style="color: #ff0000;">техника&nbsp;</span></p>
<ul>
<li>главни, водећи, најпрестижнији производ и сл. у својој области (најчешће о мобилним телефонима)</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Nekada &#8222;ubica&#8220; </i></em><strong><em><i>flegšipa</i></em></strong><em><i>, danas best buy </i></em><strong><em><i>flegšip</i></em></strong><em><i>: Xiaomi predstavio Mi 10 seriju</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.telegraf.rs/hi-tech/mobilni/3154712-nekada-ubica-flegsipa-danas-best-buy-flegsip-xiaomi-predstavio-mi-10-seriju" target="_blank" rel="noopener"><u>telegraf.rs</u></a>&nbsp;15.2.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Hi-Files vesti: </i></em><strong><em><b><i>Flegšip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;iz Atlasa</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Kompanija Atlas specijalizovana je za izradu kablova, a nedavno je predstavila novu perjanicu u ponudi napojnih kablova.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.hi-files.com/forum/index.php?/topic/50402-hi-files-vesti-fleg%C5%A1ip-iz-atlasa/" target="_blank" rel="noopener"><u>hi-files.com</u></a>&nbsp;(у наслову) 17.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Samsung Galaxy S25 Ultra &#8211; </i></em><strong><em><b><i>flegšip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;sa kojim počinje godina</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://benchmark.rs/testovi/telefoni/samsung-galaxy-s25-ultra-flegsip-sa-kojim-pocinje-godina/" target="_blank" rel="noopener"><u>benchmark.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 13.2.2025.</p>
<ul>
<li>као непроменљиви придев: који се односи на такав производ и сл.</li>
</ul>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>После дугог периода пловидбе у средњем сегменту паметних телефона, „Моторола“ се укључује у борбу на највишем нивоу. Представљена је нова породица „</i></em><strong><em><i>флегшип</i></em></strong><em><i>“ уређаја.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.rts.rs/magazin/tehnologija/3931054/telefoni-kakve-su-stari-ljubitelji-motorole-dugo-cekali.html" target="_blank" rel="noopener"><u>rts.rs</u></a>&nbsp;22.4.2020.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Da li vam je bitno gde se proizvodi vaš budući </i></em><strong><em><b><i>flegšip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;telefon i da li biste kupili onaj proizveden u Indiji?</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://forum.benchmark.rs/threads/da-li-vam-je-bitno-gde-se-proizvodi-va%C5%A1-budu%C4%87i-fleg%C5%A1ip-telefon-i-da-li-biste-kupili-onaj-proizveden-u-indiji.511864/page-2" target="_blank" rel="noopener"><u>forum.benchmark.rs</u></a>&nbsp;16.6.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em><b><i>Flegšip</i></b></em></strong><em><i>&nbsp;robot i druge senzacije</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://www.sk.rs/clanak/5515/dreame-balkan-launch-flegsip-robot-i-druge-senzacije" target="_blank" rel="noopener"><u>sk.rs</u></a>&nbsp;(у наслову) 1.4.2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Додатно: У енглеском <em><i>flagship</i></em>&nbsp;примарно означава брод који предводи флоту. У српском језику овај англицизам се најчешће користи у технолошком жаргону за најбољи, најпрестижнији и најскупљи модел мобилног телефона неког произвођача, али се повремено употребљава и када је реч о другим уређајима и опреми.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в.м)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>миграција&nbsp;</b></strong><span style="color: #0000ff;">ж</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">информатика</span></p>
<p>ново значење: пренос података из једног система, базе или уређаја на други</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Migracija</em></strong><em>&nbsp;često otkriva greške, duplikate i nepotpune zapise u postojećim bazama podataka.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://nd.rs/kako-da-prenos-podataka-na-novi-softver-bude-sto-jednostavniji/" target="_blank" rel="noopener"><u>nd.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Migracije</em></strong><em>&nbsp;sa drugih provajdera na Plus.rs hosting mi radimo besplatno. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.plus.rs/blog/kako-uraditi-migraciju-sajta/" target="_blank" rel="noopener"><u>plus.rs/blog/</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Pre nego što započnete </em><strong><em>migraciju</em></strong><em>, proverite da li imate aktivnu pretplatu sa Vebek pozivima kao opcijom za raspoređivanje oblaka. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://help.webex.com/sr-rs/article/x974bd/Migracija-podataka-usluge-Unified-CM-u-Webex-Calling" target="_blank" rel="noopener"><u>help.webex.com</u></a>&nbsp;15. 5. 2026.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><b>мигрирати</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">несвр. и свр.</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">информатика</span></p>
<p>ново значење: преносити, пренети податке из једног система, базе или уређаја на други</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Kako </em><strong><em>migrirati</em></strong><em>&nbsp;WhatsApp podatke sa iPhone na Samsung telefon?</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.pametnitelefoni.rs/saveti/telefoni/kako-prebaciti-whatsapp-podatke-sa-iphone-na-samsung-telefon_31659.html" target="_blank" rel="noopener"><u>pametnitelefoni.rs</u></a>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Preuzmite aplikaciju i </em><strong><em>migrirajte</em></strong><em>&nbsp;kontakte sa telefona. To će ukloniti vaše kontakte sa vašeg uređaja i učiniti ih odmah dostupnim na bilo kom drugom uređaju. </em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://pcpress.rs/pametan-nacin-da-predete-na-novi-android-telefon/" target="_blank" rel="noopener"><u>pcpress.rs</u></a>&nbsp;27.12.2021.&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">(с.н.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>бурито </strong><span style="color: #0000ff;">м<strong>&nbsp;</strong>[енгл. burrito, из шпанског: дем. од burro, магаренце]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>традиционално мексичко јело, тортиља пуњена прилозима (месом, пасуљем, парадајзом, луком итд.)</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Meksički užitak u toplini vašeg doma! Poslužite C </em><strong><em>burito</em></strong><em>&nbsp;kao zakusku na vašoj zabavi, ili kao savršenu večeru za porodicu i prijatelje!</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.mojrecept.rs/recepti/c-burito" target="_blank" rel="noopener"><u>mojrecept.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Reče, neka uživaju u ovom sjajnom </em><strong><em>buritu </em></strong><em>i ljudi koji ne žive u Americi.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="#google_vignette"><u>soibiberblog.com</u></a>&nbsp;24. јул 2023.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Burito</em></strong><em>&nbsp;je jedno od najpopularnijih meksičkih jela. U tortilju možete staviti bilo šta, a ovo je jedna od varijanti sa piletinom.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.naxi.rs/burito-sa-povrcem-i-piletinom" target="_blank" rel="noopener"><u>naxi.rs </u></a>&nbsp;5. јун 2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>кесадиља</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">ж [шп. quesadilla]</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>мексичко јело, тортиља пуњена сиром, понекад и месом или поврћем, печена на тигању</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Mirko ima najbrži recept za najukusnije </em><strong><em>kesadilje</em></strong><em>: Ukus će da vas lansira direkt u Španiju!</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://zena.blic.rs/lifestyle/brza-kesadilja/4s10ck4" target="_blank" rel="noopener"><u>zena.blic.rs</u></a>&nbsp;6. авг. 2022.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Recept za </em><strong><em>kesadilju </em></strong><em>možete lako modifikovati i prilagoditi sopstvenom ukusu</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.danas.rs/zivot/kesadilja-recept/" target="_blank" rel="noopener"><u>danas.rs</u></a>&nbsp;6. јун 2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>кимчи</strong><strong>&nbsp;</strong><span style="color: #0000ff;">м [енгл. kimchi, из корејског]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>традиционално корејско јело, кисело поврће, обично кинески купус или ротква, зачињено белим луком, млевеном паприком, ђумбиром и сл.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Već nakon dva dana </em><strong><em>kimči </em></strong><em>je spreman, što duže stoji i fermentira, to će biti kiseliji, mekši i ukusniji.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://noizz.rs/noizz-food/recept-za-najpopularnije-korejsko-tradicionalno-jelo-kimci/59p4hf6" target="_blank" rel="noopener"><u>noizz.rs/noizz-food</u></a>&nbsp;20. септ. 2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Kimči</em></strong><em>, tradicionalna korejska turšija, pravi se od fermentisanog povrća, najčešće kupusa i rotkve, uz dodatak pikantnih začina.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://zena.blic.rs/lifestyle/recept-za-kimci-evo-kako-se-pravi-korejska-tursija/s6ryg5v" target="_blank" rel="noopener"><u>zena.blic.rs</u></a>&nbsp;23. окт. 2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>халуми</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [грч.]&nbsp;</span><span style="color: #ff0000;">кулинарство</span></p>
<p>врста сира са Кипра, од козјег и овчијег млека, понекад и крављег,&nbsp;који је погодан за гриловање</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Halumi </em></strong><em>je vekovima popularan i najvažniji mlečni proizvod koji se proizvodi na Kipru.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://bonapeti.rs/n-87690-Halumi" target="_blank" rel="noopener"><u>bonapeti.rs</u></a>&nbsp;26.9.2017.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><strong><em>Halumi </em></strong><em>je meke i elastične teksture, slične mocareli, i kada se jede svež po malo škripi među zubima.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://receptoar.blogspot.com/2018/06/halumi.html" target="_blank" rel="noopener"><u>receptoar.blogspot.com</u></a>&nbsp;22.6.2018.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Potrebno je: 1 pakovanje </em><strong><em>halumi</em></strong><em>&nbsp;sira, 1 paradajz, 1 krastavac, 2 kašike pesto sosa, 4 tanke lepinje ili tortilje, balzamiko sirće</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://zena.blic.rs/lifestyle/recept-za-grilovani-halumi-sir/hdf45z5" target="_blank" rel="noopener"><u>zena.blic.rs</u></a>&nbsp;5.3.2021.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>ерфрајер</strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м [енгл. airfryer]</span> <span style="color: #ff0000;">кулинарство, техника</span></p>
<p>мали електрични&nbsp;уређај за пржење хране са врло мало или без уља помоћу топлог ваздуха који циркулише</p>
<p style="padding-left: 40px;"><span style="color: #0000ff;">Такође и</span>: <strong>фритеза на врућ ваздух</strong></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Airfryer (</em><strong><em>erfrajer</em></strong><em>) se u rekordnom roku pretvorio u omiljeni kućni aparat, ali mnoge zanima – koliko zaista troši struje u poređenju sa klasičnom rernom?</em>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://24sedam.rs/biznis/finansije/422003/hocete-da-ustedite-ovaj-kucni-aparat-moze-da-prepolovi-vas-racun-za-struju-ali-ima-jedna-caka/vest" target="_blank" rel="noopener"><u>24sedam.rs</u></a>&nbsp;19.10.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>Šta ako ti kažemo da još uvek možeš da jedeš pomfrit, čips, pohovanu piletinu, a da ne brineš da ćeš dodati kilograme? … Onda smo sigurni da još nisi čuo za ovaj revolucionarni kuhinjski aparat – </em><strong><em>fritezu na vruć vazduh</em></strong><em>&nbsp;ili popularno </em><strong><em>airfryer</em></strong><em>.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.tehnomedia.rs/kucni-aparati/friteza/?filt%5B1422%5D%5B%5D=Friteza+na+vru%C4%87+vazduh&amp;srsltid=AfmBOorHtMHqU2v-VJZdVxrueNXt3j2Gcqz9XOVeAVXu1rcgEHh80nXy" target="_blank" rel="noopener"><u>tehnomedia.rs</u></a></p>
<p style="padding-left: 40px;">Listovi spanaća ili zelene salate su previše lagani da bi se pravilno termički obradili u air fryer-u.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.dnevnik.rs/lat/magazin/gastro/sve-popularnije-friteze-na-vruc-vazduh-nisu-za-sve-namirnice-ovaj-aparat-nikako-ne-idu-omiljena-srpska-jela-2024-12-02" target="_blank" rel="noopener"><u>dnevnik.rs</u></a>&nbsp;2.12.2024.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(м.б.-с.)</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong><b>ћацократија</b></strong>&nbsp;<span style="color: #0000ff;">м</span>&nbsp;<span style="color: #ff0000;">политика&nbsp;подругљиво</span>&nbsp;</p>
<p>владавина ћација, недовољно образованих, корумпираних и бахатих људи</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>To što bi da promene ime u &#8222;pokret za bratiju i ćacokratiju&#8220; ne znači da su se ni opismenili a kamoli oplemenili.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор&nbsp;<a href="https://x.com/Tomdeer7/status/1916243714961187311"><u>x.com/Tomdeer7</u></a>&nbsp;26.4.2025. &nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em><i>Alternativa su seobe (pozdrav iz isturenog odeljenja Stokholm), Ćacokratija, Ćacilend i budućnost u kojoj na tetrapaku od mleka umesto krave biće gl(AV)ni</i></em><em><i>.</i></em></p>
<p style="padding-left: 40px;">Извор <a href="https://www.instagram.com/thegoodmill.se/p/DIZBvFGqKL6/" target="_blank" rel="noopener"><u>instagram.com/thegoodmill.se</u></a>&nbsp;12.4.2025.</p>
<p style="padding-left: 40px;">(в.м)</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
