Јун се испоставио доста топлим месецом, али зато планирамо да се освежимо новим, свежим примерима нових речи у српском језику које смо забележили у јуну.

Из света гастрономије и кафе стижу нам: американо, лате, ристрето, лимончело, карпачо и макарон(с).

Технологија и дигитални свет доносе нам: суперинтелигенцију, микродраму, ПОС терминал, електронски новчаник и ново значење речи усмеривач.

Психологија и друштвене мреже обогаћене су појмовима као што је придев парасоцијални и синтагма парасоцијални однос, док и даље турбулентни политички и друштвени живот доноси речи као што су ботина, оградизација, евроинтеграција и кеч-ол.

С обзиром на то да је актуелно Светско првенство у фудбалу, из сфере спорта издвајамо израз трансфер бомба, из саобраћаја колоквијализам струјаш, из медицине супербактерију, а међу новим изразима бележимо и метафорично вратити на фабричка подешавања, који је дошао из сфере технологије и мобилних телефона.

американо м [енгл. americano] и американо кафа [према енгл. cafe Americano] пиће

врста кафе справљене додавањем вреле воде у еспресо

Kada se voda dodaje u espreso, ova kafa je poznata kao originalni Amerikano.

Извор bonapeti.rs 7.12.2021.

Amerikano omogućava duže uživanje u kafi, jer je u odnosu na klasičan espresso napitak veće zapremine.

Извор svetkafe.rs 4.5.2024.

Amerikano kafa je u suštini samo topla voda dodata u espreso.

Извор nescafe.com

(м.б.-с.)

лате м и лате кафа [према итал. caffe latte] пиће

(често са додатком „кафа“) врста кафе справљене од еспреса и топлог млека са слојем млечне пене

Za razliku od bujne pene kapućina, pena latea treba da bude prilično lagana i nežna.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

Baš kao i vaš late, želite da ublažite “gorčinu života”.

Извор prva.rs 18.10.2020.

Pravi late se pravi od jedne ili dve doze espresa, umućenog mleka i, na kraju, tankog sloja mlečne pene na vrhu.

Извор nescafe.com

Čuvena late kafa je veoma tražena u kafeterijama širom sveta.

Извор nescafe.com

Late kafa se često upoređuje sa kapučinom jer su slični u načinu pripreme.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

 (м.б.-с.)

ристрето м [итал. ristretto] пиће

врста кафе, еспресо справљен са мањом количином воде

Ristreto je zapravo skraćen espreso, odnosno, ista količina mlevene kafe, ali ekstrahovana finijim mlevenjem uz manje vode.

Извор prva.rs 18.20.2020.

Znamo da se pitate da li je moguće da ima još manja kafa od espressa. Ima. Ristreto je u suštini kratki espresso.

Извор kafoholicar.wordpress.com

Ristretto se smatra koncentrisanom verzijom espressa.

Извор bar-lab.rs 2.11.2024.

(м.б.-с.)

лимончело м [итал. limoncello] пиће

италијански ликер справљен од посебне сорте лимуна

Limončelo je jedan od najpoznatijih italijanskih likera – svetložut, osvežavajući i pun mirisa svežih limuna.

Извор winebar.rs 19.6.2025.

Limončelo se može pripremiti i sa sirupom od šećera i vode, kada su kore od limuna odstajale dovoljno vremena u alkoholu.

Извор bonapeti.rs 7.5.2018.

 (м.б.-с.)

карпачо м и карпаћо м [итал. carpaccio] кулинарство

• јело од танко исеченог сировог говеђег меса или рибе, које се обично служи као предјело

Karpaćo je hladno jelo koje se sastoji od tanko isečene kvalitetne govedine sa dodatkom maslinovog ulja, bibera, soli.

Извор hrana-pice-price.com 8.7.2018.

U našem restoranu, karpaćo se priprema od pažljivo biranog goveđeg filea.

Извор eltoro.rs

• јело од танко исечених сирових намирница (обично поврћа)

Brzi i jednostavn karpaćo od cvekle Džejmija Olivera uneće onaj „vau“ efekat koji svaka domaćica voli da čuje.

Извор zena.blic.rs 3.12.2021.

Grilovane bukovače, karpačo od tikvica i juneći karpačo

Извор kuhinjazaposlenezene.com 8.9.2017.

(м.б.-с.)

макарон м (мн. макарони) и макаронс м (мн. макаронси) [фр. macaron, мн. macarons] кулинарство

врста француске посластице од беланаца, шећера и бадемовог брашна, у виду две округле корице спојене кремом.

Такође и: макарун

Занимљивости: Облик макаронс м. настао је према француском облику множине macarons, а могуће и под утицајем енглеског облика множине који исто гласи macarons и прилагођен српском систему (мн. макаронси) да би се направила разлика у односу на множину именице макарон м. (мн. макарони) са значењем ʼтестенинаʼ.

Makaron koji je najpoznatiji danas sastoji se iz dva jednaka dela spojena filom.

Извор francuskistudio.wordpress.com 14.6.2014.

Makaroni kolačići najbolji na svetu: Evo kako se prave korak po korak

Извор magazin.novosti.rs (у наслову) 7.11.2020.

Makaron ili francuski makarun je poslastica bazirana na puslicama, napravljen sa belancima, šećerom u prahu, granuliranim šećerom, bademovim brašnom i bojom za hranu.

Извор instagram.com 30.7.2025.

Različitih boja, hrskave spoljašnjosti i ukusnog fila, makaronsi su verovatno jedan od najpoznatijih i najcenjenijih francuskih slatkiša.

Извор danas.rs 20.3.2019.

(м.б.-с.)

парасоцијални, -а, -о придев психологија, друштво

који се односи на емотивну везу коју неко осећа према познатој особи (коју лично не познаје) или према лику из књиге, филма, ТВ серије и сл.

Parasosijalna ljubomora je stvarna: Studija otkriva da se fanovi osećaju ugroženije kada se rivali razlikuju od njih.

Извор reddit.com

Парасоцијална комуникација  на друштвеним мрежама

Извор scindeks-clanci.ceon.rs (у наслову научног рада Н. Перића и А. Јевтовић ) 2023.

(с.н.)

парасоцијални однос (веза и сл.) израз [према енгл. parasocial] психологија, друштво

једностран емотивни однос који неко развије према популарној јавној личности коју лично не познаје или према измишљеном лику (нпр. из књиге, филма, телевизијске серије и сл.) 

Parasocijalne veze su one koje publika gradi sa medijskim ličnostima kao da ih stvarno poznaje. 

Извор rts.rs 18.10.2021.

Parasocijalni odnosi se mogu razvijati sa mnogo više realnog materijala i iz interakcije mogu lako skliznuti ka dijagnozi postajući negativni ili opsesivni. 

Извор wannabemagazine.com 

(с.н.)

ботина ж политика

пејоратив од бот

Na istraživačkim novinarima je da kopaju dalje od očiglednog, kao recimo da su naprednjačke botine imale pristup režimskim portalima, gde su udarali hiljade pluseva na komentare saboraca, te hiljade minusa, na komentare onih koji su se usudili da protivureče režimskoj propagandi.

Извор danas.rs 12.07.2023.

Vidi čuda, nema botina. Jos nisu stigli na radna mesta u drzavnim sluzbama na koje ih sekta dovela?!

Извор 021.rs (у коментару) 27.05.2026

(и.л.-к.)

оградизација ж оказионално, подругљиво

прекомерно постављање ограда на неком јавном градском простору, често без јасне потребе

„Ogradizacija“ Beograda, part 3! Gradska vlast nastavlja sa ograđivanjem centralnih ulica. 

Извор facebook.com

Gradske službe nastavljaju sa postavljanjem ograda svuda u centru Beograda. Danas je na redu Trg Nikole Pašića, jer „ogradizacija“ Beograda ne sme da stane!

Извор instagram.com 

(с.н.)

усмеривач м

ново значење: оно што усмерава нешто, одређује правац нечему

Usmerivac vazduha za klimu / odgovara za sve modele

Извор kupujemprodajem.com (у огласу) 2026.

Usmerivač za fen Rapido/ItaliaB 4X75mm BaBylissPRO

Извор unitech.rs 

(и.л.-к.)

трансфер бомба израз спорт

неочекивани трансфер играча који изазива велико изненађење у јавности

Младост је после тренерске спремила и играчку трансфер бомбу. Лучанце ће после Радована Ћурчића … појачати Џон Мери, нападач Војводине.

Извор zurnal.politika.rs 14.6.2026.

Transfer bomba usred Mundijala! Real doveo ogromno pojačanje

Извор naslovi.net (у наслову) 15.6.2026.

Transfer bomba u svetu rukometa: Poljska čeka našeg „Bandu“

Извор sportklub.n1info.rs (у наслову) 19.12.2025.

(и.л.-к.)

микродрама ж [према енгл. micro‑drama; из кинеског duǎnjù] филм

кратка, динамична серија (од 5 секунди до 4 минута по епизоди), снимљена у вертикалном формату (9:16) прилагођеном за гледање на паметним телефонима

Такође и: вертикална драма

Мобилне апликације за гледање микродрама, серијала од десетине епизода које трају минут до два, биле су 2024. међу највише преузиманим у неколико земаља.

Извор bbc.com 7.6.2025.

Šta je mikrodrama? Ova kreativna industrija u Kini je dostigla vrednost od pet milijardi dolara.

Извор forbes.n1info.rs 24.9.2024.

Gledam vertikalne drame već više od godinu dana i ima nekih koje apsolutno mrzim ili volim, ali naravno imam svoje favorite.

Извор reddit.com 2025.

(и.л.-к.)

супербактерија ж медицина

бактерија која је развила отпорност на више врста антибиотика

Superbakterije su bile povezane sa skoro pet miliona smrtnih slučajeva širom sveta u 2019. godini, tako da je jasno koliko otpornost na antibiotike može biti opasna.

Извор n1info.rs 18.1.2024.

Ako želimo da sprečimo ili minimalizujemo nastanak bilo kakve superbakterije važna je pravilna i raznovrsna ishrana uz unos namirnica probiotskih bakterija.

Извор blic.rs 1.10.2023.

U bolnicama širom Evrope sve veći problem pravi superbakterija otporna na antibiotike koji se bolesnicima daju u hitnim situacijama.

Извор bbc.com 30.7.2019.

(и.л.-к.)

суперинтелигенција ж вештачка интелигенција

вештачка интелигенција која превазилази људску интелигенцију

Skoro 900 javnih ličnosti, uključujući razne“kumove“ veštačke inteligencije potpisali su otvoreno pismo u kojem pozivaju na „zabranu trke za izgradnju veštačke superinteligencije“.

Извор b92.net 22.10.2025.

Da li će postojati superinteligencija, kao u filmu “Ex-Machina”, u kome zgodna žena robot prvo zavodi muškarca, da bi potom poželela da ga eliminiše?

Извор blic.rs 26.5.2017.

(и.л.-к.)

пос непром. придев [енгл. POS < Point of Sale, продајно место] трговина

који се односи на безготовинско плаћање путем нарочитог уређаја:

ПОС терминал, ПОС плаћање, ПОС трансакција, ПОС систем, ПОС технологија и сл.

POS sistem osigurava da sve – od naplate do inventara zrna – teče glatko. 

Извор szzcs.com 18.8.2025.

Osnovni deo svake POS aplikacije je deo za pravljenje računa.

Извор fiskalnekaseonline.rs

(с.н.)

ПОС терминал м [према енгл. Point of Sale] трговина

уређај који омогућава плаћање платним картицама и мобилним новчаником

Такође и: платни терминал

Занимљивости: Терминал је реч која је одраније забележена у српском језику и потиче из енглеског језика (terminal). У РМС је потврђена са значењем „функционална лучка постројења за укрцавање и искрцавање терета“, док је у СРНИ забележена са значењима „тастатура и монитор повезани са главним рачунаром“ и „почетна или крајња станица аутобуске, железничке или бродске линије“. У споју ПОС терминал реч терминал добија уже, специјализовано значење електронског уређаја који омогућава безготовинско плаћање платним картицама и другим дигиталним средствима плаћања.

Da bi uveli POS terminale, trgovce to košta pa se mnogi još nisu odlučili na taj korak. 

Извор paragraf.rs

Snižavanje ovih naknada svakako će biti dobro dočekano kod banaka koje su opremile trgovce POS terminalima za naplatu karticama

Извор n1info.rs 14.6.2026.

Prema Zakonu o platnim uslugama, trgovci nisu u obavezi da omoguće plaćanje putem POS terminala ili sličnih uređaja.

Извор blic.rs 30.7.2024.

Novi platni terminal za plaćanje karticama i fiskalna kasa u jednom!

Извор facebook.com/Kraft NT (у реклами) 19.6.2024.

(с.н.)

струјаш м техника, колоквијално

електрични аутомобил, аутомобил који ради на електричну батерију

Такође и: електричар, плагин-хибрид

Strujaši gube zamah: Pad prodaje čak i u Kini, Evropa jedina vuče tržište

Извор b92.net (у наслову) 20.6.2026.

Продаја аутомобила у ЕУ: Дизелаш и струјаши готово изједначени

Извор sd.rs (у наслову) 22.5.2024.

„Strujaši“ sve popularniji ali nisu u top 25 najprodavanijih

Извор nezavisne.com (у наслову) 2.3.2025.

(и.л.-к.)

евроинтеграција ж (обично у мн.) политика

процес усклађивања законодавства, институција и политика неке државе са стандардима Европске уније ради приближавања или приступања тој организацији

Подршка евроинтеграцијама расте, али већина грађана и даље резервисана

Извор rts.rs (у наслову) 2.6.2026.

Predsednik Evropskog saveta Antonio Kosta poručio je danas da će Evropa ostati pouzdan partner kada su u pitanju evrointegracije, ekonomska i energetska saradnja, bezbednost, odbrana i zaštita životne sredine.

Извор rtv.rs 16.5.2025.

(и.л.-к.)

вратити (некога или нешто, вратити се) на фабричка подешавања израз колоквијално

вратити у првобитно, основно или подразумевано стање, вратити провереном начину функционисања или деловања; (о особи) довести до испољавања њених уобичајених особина, ставова или начина понашања

Занимљивости: Израз вратити (некога/нешто) на фабричка подешавања настао је метафоричким преношењем значења из области информатике и технике, где означава враћање уређаја или програма на првобитно, подразумевано стање (енгл. factory reset). Са сличним значењем користе се и колоквијални изрази ресетовати некога или нешто и ресетовати се.

Ana Brnabić vratila Đilasa na fabrička podešavanja: Poznato je da je evropska vrednost da sravnite i zapamtite sve i svakoga ko vam nije po volji! 

Извор kurir.rs (у наслову) 20.6.2026.

Posle neuspeha u prvom kolu, Hrvatskoj su tri boda praktično imperativ, pa se očekuje da Dalić protiv Paname izvede ekipu u formaciji 4-2-3-1. Upravo je taj sistem obeležio najveće uspehe Hrvatske na svetskim prvenstvima, a selektor je još tokom priprema nagovestio da će se nakon duela sa Engleskom vratiti na „fabrička podešavanja“. 

Извор telegraf.rs 20.6.2026.

Srpsku demokratiju moramo da vratimo na fabrička podešavanja i da podsetimo građane da će balans snaga u parlamentu doneti kvalitetniju demokratiju, poručila je direktorka Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost (CRTA) Vukosava Crnjanski.

Извор n1info.rs 1.8.2022.

(с.н.)

кеч-ол м [према енгл. catch-all party, странка за све] политика

• политичка странка или коалиција која нема строгу идеолошку оријентацију

„Кеч-ол“ је партија или коалиција која није утемељена по јасном и стриктном идеолошком кључу, она тежи да обухвати највећи број гласача различитих идеолошких профила и других одређења, уз помоћ популистичког наратива.

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Напредњачки кеч-ол се свео на безусловно поверење у мудрост нашег председника, мудрост коју није потребно правдати аргументима.

Извор vidovdan.org 21.11.2025.

• као непроменљиви придев свеобухватан, општеприхватљив, који обухвата широк круг људи, ставова и сл., без јасног идеолошког одређења

Српска напредна странка профилисана је наводно као некаква catch-all (кеч-ол) опција, која око себе окупља директно или индиректно све типове странака и политичара. 

Извор intermagazin.rs

Да ли премијер Србије и лидер напредњака Александар Вучић може од своје странке да направи тзв. кеч ол (catch all) партију, која би могла да обухвати људе широког спектра мишљења и уверења, од евроскептика до еврофанатика, од прозападно до проруски настројених? 

Извор sputnikportal.rs 1.7.2015.

Za 13 godina od osnivanja, naprednjaci su se transformisali od ideološki konzervativne političke opcije usmerene na ekonomiju i borbu protiv korupcije do današnje liderske, populističke organizacije koja vodi „keč ol“ politiku.

Извор danas.rs 21.10.2021.

„Jedino keč-ol lista može da pobedi Aleksandra Vučića“: Cvijetin Milivojević za Nedeljnik 

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Keč-ol lista – najbolje rešenje za sastavljanje studentske liste i siguran recept za pobedu nad ovim kriminalnim kartelom 

Извор instagram.com 

(с.н.)

електорнски новчаник / е-новчаник израз [према енгл. e-wallet] дигиталне технологије, трговина

апликција која омогућава чување платних картица, докумената и карата у дигиталном облику на паметном телефону или паметном сату и вршење плаћања помоћу уређаја

Такође и: дигитални новчаник [prema engl. digital wallet], мобилни новчаник [према енгл. mobile wallet]

Почетак увођења електронског новчаника који обједињава сва лична документа грађана на једном месту у дигиталном облику очекује се до краја године.

Извор rtv.rs/sr 22.9.2025.

„E-novčanik“ je nepersonalizovana kartica na koju se uplaćuju novci za plaćanje prevoza jednostavnim čekiranjem na validatoru u autobusu.

Извор danas.rs 2.2.2024.

Mobilna plaćanja su zapravo plaćanja mobilnim novčanicima. To znači da korisnik u svom mobilnom telefonu ima instaliranu aplikaciju mobilnog novčanika i u tom „digitalnom“ novčaniku se nalazi kartica kojom se plaća. 

Извор smartlife.mondo.rs 24.1.2023.

(с.н.)

уд м [према енгл. oud, изворно из арапског] козметика

Такође и: агар, агар дрво

• тамно и мирисно дрво које производи мирисну смолу; таква мирисна нота у парфему

Ja sam mirisao ekstrakt oud-a preko 90% i meni on mirise dimasto slatkasto-gorkasto sve u jednom.

Извор punmiris.com [у коменатру] 29.11.2015.

Jedan od popularnih francuskih mirisa sa oud-om danas je Initio Oud for Greatness.

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Ovaj drveni orijentalni parfem izgrađen je oko smolaste dimljene arome drveta ouda, poznatijeg kao drvo agar.

Извор maxparfemi.rs

U srcu ovog neodoljivog, prefinjenog, harizmatičnog i mističnog parfema su geranijum i miro, dok se osnova parfema sastoji od mešavine nota agara, pačulija, tamjana, kože, sandalovine, stiraksa, kedra, mošusa i kastoreuma.

Извор facebook.com/belodoresrbija 28.10.2020.

Vibrant Leather Oud odiše čistim skladom nežnosti orijentalnih nota i opojne senzualnosti drvenastih nota agara.

Извор zara.com 

Umetnička kombinacija sublimirana blistavim citrusnim notama koja spaja bogatstvo agar drveta Akvilarije sa notama ruskog korijandera i haićanskog amirisa.

Извор belodore.rs 

• као непроменљиви придев који се односи на такво дрво и мирис

Može li neko dati uvod o tome šta su oud parfemi, da li vrede, ako su dobri, predložite neke

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Занимљивости: У парфимерству уд или агар упућују на одређене врсте дрвећа, обично из рода Aquilaria, које развија ароматична својства, због чега се користи као сировина у производњи парфема. Како се у српском језику ова реч проширила из енглеског, често се преноси транслитерисано као оуд, уместо транскрибовано као уд.

(в.м.)

композиција ж козметика 

ново значење (често у споју са придевом „мирисна“) скуп мирисних нота које чине мирис парфема

Ove godine, priča se nastavlja sa veoma opojnom mirisnom kompozicijom, kreiranom u čast osnažene i nesputane ženstvenosti – Lady Million Royal parfemskom vodom.

Извор jasmin.rs 2023.

Za večernje izlaske, dozvoljene su nešto bogatije cvetne ili drvenaste kompozicije sa toplim baznim notama.

Извор boudoir-the-house-of-fragrance.rs 9.6.2025.

Ovo je parfem koji morate imati u kolekciji ako volite floralnu mirisnu kompoziciju.

Извор instagram.com [niche_parfemista] 2.6.2026.

(в.м.)

нота ж козметика  

незабележено (често у споју са придевом „мирисна“) појединачна компонента неког мириса, парфема (нпр. руже, наранџе, земље, кише и др.)

Odaberite savršenu mirisnu notu za sebe prema tipu svoje kože

Извор lepotaizdravlje.rs 21.7.2019.

Letnji parfemski bonton preporučuje lagane note citrusa koji osvežavaju i ne guše pri visokim temperaturama.

Извор zena.blic.rs 23.6.2026.

Cvetna mirisna grupa obuhvata parfeme koji su inspirisani cvetnim notama i često podsećaju na miris različitih cvetova.

Извор https://www.jasmin.rs/mn 

(в.м.)

Јун се испоставио доста топлим месецом, али зато планирамо да се освежимо новим, свежим примерима нових речи у српском језику које смо забележили у јуну.

Из света гастрономије и кафе стижу нам: американо, лате, ристрето, лимончело, карпачо и макарон(с).

Технологија и дигитални свет доносе нам: суперинтелигенцију, микродраму, ПОС терминал, електронски новчаник и ново значење речи усмеривач.

Психологија и друштвене мреже обогаћене су појмовима као што је придев парасоцијални и синтагма парасоцијални однос, док и даље турбулентни политички и друштвени живот доноси речи као што су ботина, оградизација, евроинтеграција и кеч-ол.

С обзиром на то да је актуелно Светско првенство у фудбалу, из сфере спорта издвајамо израз трансфер бомба, из саобраћаја колоквијализам струјаш, из медицине супербактерију, а међу новим изразима бележимо и метафорично вратити на фабричка подешавања, који је дошао из сфере технологије и мобилних телефона.

американо м [енгл. americano] и американо кафа [према енгл. cafe Americano] пиће

врста кафе справљене додавањем вреле воде у еспресо

Kada se voda dodaje u espreso, ova kafa je poznata kao originalni Amerikano.

Извор bonapeti.rs 7.12.2021.

Amerikano omogućava duže uživanje u kafi, jer je u odnosu na klasičan espresso napitak veće zapremine.

Извор svetkafe.rs 4.5.2024.

Amerikano kafa je u suštini samo topla voda dodata u espreso.

Извор nescafe.com

(м.б.-с.)

лате м и лате кафа [према итал. caffe latte] пиће

(често са додатком „кафа“) врста кафе справљене од еспреса и топлог млека са слојем млечне пене

Za razliku od bujne pene kapućina, pena latea treba da bude prilično lagana i nežna.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

Baš kao i vaš late, želite da ublažite “gorčinu života”.

Извор prva.rs 18.10.2020.

Pravi late se pravi od jedne ili dve doze espresa, umućenog mleka i, na kraju, tankog sloja mlečne pene na vrhu.

Извор nescafe.com

Čuvena late kafa je veoma tražena u kafeterijama širom sveta.

Извор nescafe.com

Late kafa se često upoređuje sa kapučinom jer su slični u načinu pripreme.

Извор bonapeti.rs 14.12.2022.

 (м.б.-с.)

ристрето м [итал. ristretto] пиће

врста кафе, еспресо справљен са мањом количином воде

Ristreto je zapravo skraćen espreso, odnosno, ista količina mlevene kafe, ali ekstrahovana finijim mlevenjem uz manje vode.

Извор prva.rs 18.20.2020.

Znamo da se pitate da li je moguće da ima još manja kafa od espressa. Ima. Ristreto je u suštini kratki espresso.

Извор kafoholicar.wordpress.com

Ristretto se smatra koncentrisanom verzijom espressa.

Извор bar-lab.rs 2.11.2024.

(м.б.-с.)

лимончело м [итал. limoncello] пиће

италијански ликер справљен од посебне сорте лимуна

Limončelo je jedan od najpoznatijih italijanskih likera – svetložut, osvežavajući i pun mirisa svežih limuna.

Извор winebar.rs 19.6.2025.

Limončelo se može pripremiti i sa sirupom od šećera i vode, kada su kore od limuna odstajale dovoljno vremena u alkoholu.

Извор bonapeti.rs 7.5.2018.

 (м.б.-с.)

карпачо м и карпаћо м [итал. carpaccio] кулинарство

• јело од танко исеченог сировог говеђег меса или рибе, које се обично служи као предјело

Karpaćo je hladno jelo koje se sastoji od tanko isečene kvalitetne govedine sa dodatkom maslinovog ulja, bibera, soli.

Извор hrana-pice-price.com 8.7.2018.

U našem restoranu, karpaćo se priprema od pažljivo biranog goveđeg filea.

Извор eltoro.rs

• јело од танко исечених сирових намирница (обично поврћа)

Brzi i jednostavn karpaćo od cvekle Džejmija Olivera uneće onaj „vau“ efekat koji svaka domaćica voli da čuje.

Извор zena.blic.rs 3.12.2021.

Grilovane bukovače, karpačo od tikvica i juneći karpačo

Извор kuhinjazaposlenezene.com 8.9.2017.

(м.б.-с.)

макарон м (мн. макарони) и макаронс м (мн. макаронси) [фр. macaron, мн. macarons] кулинарство

врста француске посластице од беланаца, шећера и бадемовог брашна, у виду две округле корице спојене кремом.

Такође и: макарун

Занимљивости: Облик макаронс м. настао је према француском облику множине macarons, а могуће и под утицајем енглеског облика множине који исто гласи macarons и прилагођен српском систему (мн. макаронси) да би се направила разлика у односу на множину именице макарон м. (мн. макарони) са значењем ʼтестенинаʼ.

Makaron koji je najpoznatiji danas sastoji se iz dva jednaka dela spojena filom.

Извор francuskistudio.wordpress.com 14.6.2014.

Makaroni kolačići najbolji na svetu: Evo kako se prave korak po korak

Извор magazin.novosti.rs (у наслову) 7.11.2020.

Makaron ili francuski makarun je poslastica bazirana na puslicama, napravljen sa belancima, šećerom u prahu, granuliranim šećerom, bademovim brašnom i bojom za hranu.

Извор instagram.com 30.7.2025.

Različitih boja, hrskave spoljašnjosti i ukusnog fila, makaronsi su verovatno jedan od najpoznatijih i najcenjenijih francuskih slatkiša.

Извор danas.rs 20.3.2019.

(м.б.-с.)

парасоцијални, -а, -о придев психологија, друштво

који се односи на емотивну везу коју неко осећа према познатој особи (коју лично не познаје) или према лику из књиге, филма, ТВ серије и сл.

Parasosijalna ljubomora je stvarna: Studija otkriva da se fanovi osećaju ugroženije kada se rivali razlikuju od njih.

Извор reddit.com

Парасоцијална комуникација  на друштвеним мрежама

Извор scindeks-clanci.ceon.rs (у наслову научног рада Н. Перића и А. Јевтовић ) 2023.

(с.н.)

парасоцијални однос (веза и сл.) израз [према енгл. parasocial] психологија, друштво

једностран емотивни однос који неко развије према популарној јавној личности коју лично не познаје или према измишљеном лику (нпр. из књиге, филма, телевизијске серије и сл.) 

Parasocijalne veze su one koje publika gradi sa medijskim ličnostima kao da ih stvarno poznaje. 

Извор rts.rs 18.10.2021.

Parasocijalni odnosi se mogu razvijati sa mnogo više realnog materijala i iz interakcije mogu lako skliznuti ka dijagnozi postajući negativni ili opsesivni. 

Извор wannabemagazine.com 

(с.н.)

ботина ж политика

пејоратив од бот

Na istraživačkim novinarima je da kopaju dalje od očiglednog, kao recimo da su naprednjačke botine imale pristup režimskim portalima, gde su udarali hiljade pluseva na komentare saboraca, te hiljade minusa, na komentare onih koji su se usudili da protivureče režimskoj propagandi.

Извор danas.rs 12.07.2023.

Vidi čuda, nema botina. Jos nisu stigli na radna mesta u drzavnim sluzbama na koje ih sekta dovela?!

Извор 021.rs (у коментару) 27.05.2026

(и.л.-к.)

оградизација ж оказионално, подругљиво

прекомерно постављање ограда на неком јавном градском простору, често без јасне потребе

„Ogradizacija“ Beograda, part 3! Gradska vlast nastavlja sa ograđivanjem centralnih ulica. 

Извор facebook.com

Gradske službe nastavljaju sa postavljanjem ograda svuda u centru Beograda. Danas je na redu Trg Nikole Pašića, jer „ogradizacija“ Beograda ne sme da stane!

Извор instagram.com 

(с.н.)

усмеривач м

ново значење: оно што усмерава нешто, одређује правац нечему

Usmerivac vazduha za klimu / odgovara za sve modele

Извор kupujemprodajem.com (у огласу) 2026.

Usmerivač za fen Rapido/ItaliaB 4X75mm BaBylissPRO

Извор unitech.rs 

(и.л.-к.)

трансфер бомба израз спорт

неочекивани трансфер играча који изазива велико изненађење у јавности

Младост је после тренерске спремила и играчку трансфер бомбу. Лучанце ће после Радована Ћурчића … појачати Џон Мери, нападач Војводине.

Извор zurnal.politika.rs 14.6.2026.

Transfer bomba usred Mundijala! Real doveo ogromno pojačanje

Извор naslovi.net (у наслову) 15.6.2026.

Transfer bomba u svetu rukometa: Poljska čeka našeg „Bandu“

Извор sportklub.n1info.rs (у наслову) 19.12.2025.

(и.л.-к.)

микродрама ж [према енгл. micro‑drama; из кинеског duǎnjù] филм

кратка, динамична серија (од 5 секунди до 4 минута по епизоди), снимљена у вертикалном формату (9:16) прилагођеном за гледање на паметним телефонима

Такође и: вертикална драма

Мобилне апликације за гледање микродрама, серијала од десетине епизода које трају минут до два, биле су 2024. међу највише преузиманим у неколико земаља.

Извор bbc.com 7.6.2025.

Šta je mikrodrama? Ova kreativna industrija u Kini je dostigla vrednost od pet milijardi dolara.

Извор forbes.n1info.rs 24.9.2024.

Gledam vertikalne drame već više od godinu dana i ima nekih koje apsolutno mrzim ili volim, ali naravno imam svoje favorite.

Извор reddit.com 2025.

(и.л.-к.)

супербактерија ж медицина

бактерија која је развила отпорност на више врста антибиотика

Superbakterije su bile povezane sa skoro pet miliona smrtnih slučajeva širom sveta u 2019. godini, tako da je jasno koliko otpornost na antibiotike može biti opasna.

Извор n1info.rs 18.1.2024.

Ako želimo da sprečimo ili minimalizujemo nastanak bilo kakve superbakterije važna je pravilna i raznovrsna ishrana uz unos namirnica probiotskih bakterija.

Извор blic.rs 1.10.2023.

U bolnicama širom Evrope sve veći problem pravi superbakterija otporna na antibiotike koji se bolesnicima daju u hitnim situacijama.

Извор bbc.com 30.7.2019.

(и.л.-к.)

суперинтелигенција ж вештачка интелигенција

вештачка интелигенција која превазилази људску интелигенцију

Skoro 900 javnih ličnosti, uključujući razne“kumove“ veštačke inteligencije potpisali su otvoreno pismo u kojem pozivaju na „zabranu trke za izgradnju veštačke superinteligencije“.

Извор b92.net 22.10.2025.

Da li će postojati superinteligencija, kao u filmu “Ex-Machina”, u kome zgodna žena robot prvo zavodi muškarca, da bi potom poželela da ga eliminiše?

Извор blic.rs 26.5.2017.

(и.л.-к.)

пос непром. придев [енгл. POS < Point of Sale, продајно место] трговина

који се односи на безготовинско плаћање путем нарочитог уређаја:

ПОС терминал, ПОС плаћање, ПОС трансакција, ПОС систем, ПОС технологија и сл.

POS sistem osigurava da sve – od naplate do inventara zrna – teče glatko. 

Извор szzcs.com 18.8.2025.

Osnovni deo svake POS aplikacije je deo za pravljenje računa.

Извор fiskalnekaseonline.rs

(с.н.)

ПОС терминал м [према енгл. Point of Sale] трговина

уређај који омогућава плаћање платним картицама и мобилним новчаником

Такође и: платни терминал

Занимљивости: Терминал је реч која је одраније забележена у српском језику и потиче из енглеског језика (terminal). У РМС је потврђена са значењем „функционална лучка постројења за укрцавање и искрцавање терета“, док је у СРНИ забележена са значењима „тастатура и монитор повезани са главним рачунаром“ и „почетна или крајња станица аутобуске, железничке или бродске линије“. У споју ПОС терминал реч терминал добија уже, специјализовано значење електронског уређаја који омогућава безготовинско плаћање платним картицама и другим дигиталним средствима плаћања.

Da bi uveli POS terminale, trgovce to košta pa se mnogi još nisu odlučili na taj korak. 

Извор paragraf.rs

Snižavanje ovih naknada svakako će biti dobro dočekano kod banaka koje su opremile trgovce POS terminalima za naplatu karticama

Извор n1info.rs 14.6.2026.

Prema Zakonu o platnim uslugama, trgovci nisu u obavezi da omoguće plaćanje putem POS terminala ili sličnih uređaja.

Извор blic.rs 30.7.2024.

Novi platni terminal za plaćanje karticama i fiskalna kasa u jednom!

Извор facebook.com/Kraft NT (у реклами) 19.6.2024.

(с.н.)

струјаш м техника, колоквијално

електрични аутомобил, аутомобил који ради на електричну батерију

Такође и: електричар, плагин-хибрид

Strujaši gube zamah: Pad prodaje čak i u Kini, Evropa jedina vuče tržište

Извор b92.net (у наслову) 20.6.2026.

Продаја аутомобила у ЕУ: Дизелаш и струјаши готово изједначени

Извор sd.rs (у наслову) 22.5.2024.

„Strujaši“ sve popularniji ali nisu u top 25 najprodavanijih

Извор nezavisne.com (у наслову) 2.3.2025.

(и.л.-к.)

евроинтеграција ж (обично у мн.) политика

процес усклађивања законодавства, институција и политика неке државе са стандардима Европске уније ради приближавања или приступања тој организацији

Подршка евроинтеграцијама расте, али већина грађана и даље резервисана

Извор rts.rs (у наслову) 2.6.2026.

Predsednik Evropskog saveta Antonio Kosta poručio je danas da će Evropa ostati pouzdan partner kada su u pitanju evrointegracije, ekonomska i energetska saradnja, bezbednost, odbrana i zaštita životne sredine.

Извор rtv.rs 16.5.2025.

(и.л.-к.)

вратити (некога или нешто, вратити се) на фабричка подешавања израз колоквијално

вратити у првобитно, основно или подразумевано стање, вратити провереном начину функционисања или деловања; (о особи) довести до испољавања њених уобичајених особина, ставова или начина понашања

Занимљивости: Израз вратити (некога/нешто) на фабричка подешавања настао је метафоричким преношењем значења из области информатике и технике, где означава враћање уређаја или програма на првобитно, подразумевано стање (енгл. factory reset). Са сличним значењем користе се и колоквијални изрази ресетовати некога или нешто и ресетовати се.

Ana Brnabić vratila Đilasa na fabrička podešavanja: Poznato je da je evropska vrednost da sravnite i zapamtite sve i svakoga ko vam nije po volji! 

Извор kurir.rs (у наслову) 20.6.2026.

Posle neuspeha u prvom kolu, Hrvatskoj su tri boda praktično imperativ, pa se očekuje da Dalić protiv Paname izvede ekipu u formaciji 4-2-3-1. Upravo je taj sistem obeležio najveće uspehe Hrvatske na svetskim prvenstvima, a selektor je još tokom priprema nagovestio da će se nakon duela sa Engleskom vratiti na „fabrička podešavanja“. 

Извор telegraf.rs 20.6.2026.

Srpsku demokratiju moramo da vratimo na fabrička podešavanja i da podsetimo građane da će balans snaga u parlamentu doneti kvalitetniju demokratiju, poručila je direktorka Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost (CRTA) Vukosava Crnjanski.

Извор n1info.rs 1.8.2022.

(с.н.)

кеч-ол м [према енгл. catch-all party, странка за све] политика

• политичка странка или коалиција која нема строгу идеолошку оријентацију

„Кеч-ол“ је партија или коалиција која није утемељена по јасном и стриктном идеолошком кључу, она тежи да обухвати највећи број гласача различитих идеолошких профила и других одређења, уз помоћ популистичког наратива.

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Напредњачки кеч-ол се свео на безусловно поверење у мудрост нашег председника, мудрост коју није потребно правдати аргументима.

Извор vidovdan.org 21.11.2025.

• као непроменљиви придев свеобухватан, општеприхватљив, који обухвата широк круг људи, ставова и сл., без јасног идеолошког одређења

Српска напредна странка профилисана је наводно као некаква catch-all (кеч-ол) опција, која око себе окупља директно или индиректно све типове странака и политичара. 

Извор intermagazin.rs

Да ли премијер Србије и лидер напредњака Александар Вучић може од своје странке да направи тзв. кеч ол (catch all) партију, која би могла да обухвати људе широког спектра мишљења и уверења, од евроскептика до еврофанатика, од прозападно до проруски настројених? 

Извор sputnikportal.rs 1.7.2015.

Za 13 godina od osnivanja, naprednjaci su se transformisali od ideološki konzervativne političke opcije usmerene na ekonomiju i borbu protiv korupcije do današnje liderske, populističke organizacije koja vodi „keč ol“ politiku.

Извор danas.rs 21.10.2021.

„Jedino keč-ol lista može da pobedi Aleksandra Vučića“: Cvijetin Milivojević za Nedeljnik 

Извор nedeljnik.rs 28.5.2026.

Keč-ol lista – najbolje rešenje za sastavljanje studentske liste i siguran recept za pobedu nad ovim kriminalnim kartelom 

Извор instagram.com 

(с.н.)

електорнски новчаник / е-новчаник израз [према енгл. e-wallet] дигиталне технологије, трговина

апликција која омогућава чување платних картица, докумената и карата у дигиталном облику на паметном телефону или паметном сату и вршење плаћања помоћу уређаја

Такође и: дигитални новчаник [prema engl. digital wallet], мобилни новчаник [према енгл. mobile wallet]

Почетак увођења електронског новчаника који обједињава сва лична документа грађана на једном месту у дигиталном облику очекује се до краја године.

Извор rtv.rs/sr 22.9.2025.

„E-novčanik“ je nepersonalizovana kartica na koju se uplaćuju novci za plaćanje prevoza jednostavnim čekiranjem na validatoru u autobusu.

Извор danas.rs 2.2.2024.

Mobilna plaćanja su zapravo plaćanja mobilnim novčanicima. To znači da korisnik u svom mobilnom telefonu ima instaliranu aplikaciju mobilnog novčanika i u tom „digitalnom“ novčaniku se nalazi kartica kojom se plaća. 

Извор smartlife.mondo.rs 24.1.2023.

(с.н.)

уд м [према енгл. oud, изворно из арапског] козметика

Такође и: агар, агар дрво

• тамно и мирисно дрво које производи мирисну смолу; таква мирисна нота у парфему

Ja sam mirisao ekstrakt oud-a preko 90% i meni on mirise dimasto slatkasto-gorkasto sve u jednom.

Извор punmiris.com [у коменатру] 29.11.2015.

Jedan od popularnih francuskih mirisa sa oud-om danas je Initio Oud for Greatness.

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Ovaj drveni orijentalni parfem izgrađen je oko smolaste dimljene arome drveta ouda, poznatijeg kao drvo agar.

Извор maxparfemi.rs

U srcu ovog neodoljivog, prefinjenog, harizmatičnog i mističnog parfema su geranijum i miro, dok se osnova parfema sastoji od mešavine nota agara, pačulija, tamjana, kože, sandalovine, stiraksa, kedra, mošusa i kastoreuma.

Извор facebook.com/belodoresrbija 28.10.2020.

Vibrant Leather Oud odiše čistim skladom nežnosti orijentalnih nota i opojne senzualnosti drvenastih nota agara.

Извор zara.com 

Umetnička kombinacija sublimirana blistavim citrusnim notama koja spaja bogatstvo agar drveta Akvilarije sa notama ruskog korijandera i haićanskog amirisa.

Извор belodore.rs 

• као непроменљиви придев који се односи на такво дрво и мирис

Može li neko dati uvod o tome šta su oud parfemi, da li vrede, ako su dobri, predložite neke

Извор reddit.com [наслов теме] 21.1.2023.

Занимљивости: У парфимерству уд или агар упућују на одређене врсте дрвећа, обично из рода Aquilaria, које развија ароматична својства, због чега се користи као сировина у производњи парфема. Како се у српском језику ова реч проширила из енглеског, често се преноси транслитерисано као оуд, уместо транскрибовано као уд.

(в.м.)

композиција ж козметика 

ново значење (често у споју са придевом „мирисна“) скуп мирисних нота које чине мирис парфема

Ove godine, priča se nastavlja sa veoma opojnom mirisnom kompozicijom, kreiranom u čast osnažene i nesputane ženstvenosti – Lady Million Royal parfemskom vodom.

Извор jasmin.rs 2023.

Za večernje izlaske, dozvoljene su nešto bogatije cvetne ili drvenaste kompozicije sa toplim baznim notama.

Извор boudoir-the-house-of-fragrance.rs 9.6.2025.

Ovo je parfem koji morate imati u kolekciji ako volite floralnu mirisnu kompoziciju.

Извор instagram.com [niche_parfemista] 2.6.2026.

 (в.м.)

нота ж козметика  

незабележено (често у споју са придевом „мирисна“) појединачна компонента неког мириса, парфема (нпр. руже, наранџе, земље, кише и др.)

Odaberite savršenu mirisnu notu za sebe prema tipu svoje kože

Извор lepotaizdravlje.rs 21.7.2019.

Letnji parfemski bonton preporučuje lagane note citrusa koji osvežavaju i ne guše pri visokim temperaturama.

Извор zena.blic.rs 23.6.2026.

Cvetna mirisna grupa obuhvata parfeme koji su inspirisani cvetnim notama i često podsećaju na miris različitih cvetova.

Извор https://www.jasmin.rs/mn 

(в.м.)

У мају доносимо следеће нове речи.

У области кулинарства то су мексичка јела бурито и кесадиља, корејски специјалитет кимчи, као и халуми, сир погодан за гриловање.

У области технологије и дигиталног света забележили смо реч дигиталац, у ранијем значењу дигитални фото-апарат, затим особа која ради у области дигиталних технологија, а у новијем жаргону и погрдан назив за „паметњаковића“. Ту су и појмови миграција, у информатици, са новим значењем пренос података из једног система у други, ерфрајер, фритеза на врућ ваздух и флегшип, најпрестижнији производ у својој области, нпр. телефон. 

У опште појмове спадају беберуша, носиљка за бебе око струка и бебирон, хипокористик од беба, док су за друштвене појаве забележени неологизми сматрач, блокадерка и хуманитарка.

Затим смо регистровали неологизме везане за уметност аниме, јапанска анимација и стил цртања, за бизнис спиноф, издвајање дела компаније у засебну фирму, као и политички ангажован неологизам ћацократија, који се односи на власт ћација, корумпираних и бахатих људи.

беберуша ж [беба + педеруша]

носиљка за бебе, која се качи око струка, по облику слична педеруши 

Da li neko prodaje beberušu, bilo koje boje?

Извор facebook.com 1.4.2026.

Preporuka za beberušu, drug i njegova žena kažu da im je spasila kičmu.

Извор reddit.com

(с.н.)

бебирон м

хип. од беба

BuzzFeed je iz tog razloga napravio video kompilaciju zabavnih činjenica o bebironima za koje sigurno niste znali. 

Извор mojpedijatar.co.rs 21.11.2015.

Nasi “bebironi” imaju ukupno 32 stalna zuba.

Извор adonisapoteka.rs 

(с.н.)

блокадерка ж

жена блокадер

Dok su aktivisti Srpske napredne stranke (SNS) mirno stajali za svojim štandovima jedna starija blokaderka namerno ih je provocirala.

Извор 24sedam.rs

Маја Ковачевић, главна блокадерка и деканка Факултета политичких наука у Београду ¼ објаснила је шта ће се дешавати уколико блокадери насилно преузму власт.

Извор novosti.rs 21.4.2026.

Najveća blokaderka koju „Danas“ ima, u najnovijoj kolumni pohvalila je nasilje opozicije koja je srušila šator ispred Doma Narodne skupštine Srbije.

Извор b92.net 28.11.2025.

(и.л.-к.)

сматрач м подругљиво

онај који нешто сматра, који има потребу да о свему гласно искаже своје мишљење (обично неутемељено)

Било која да је тема, она служи искључиво као бачена коска да се сматрачи укључе у расправу.

Извор dnevnik.rs 17.8.2024.

Тако смо преко главе претурили Здравитас, азербејџански модел, закон о оптималној тежини ђачке торбе … и још много шта чега овај чланак не може да се сети. А нема ни потребе. Све, већ набројано, неће ни бити спроведено. Пласирано је као маркетиншки трик, пуштено у народ као епохални допринос нашем  образовању, послужило да се сви сматрачи изјасне, а затим заборављено.

Извор zelenaucionica.com 20.4.2026.

(и.л.-к.)

хуманитарка ж

жена која суделује у хуманитарном, добротворном раду

Ostale humanitarne organizacije su više okrenute deci, dok ja pomažem i starijima i bolesnima … dodala je ova humanitarka.

Извор danas.rs 23.03.2022.

Tamara, sportistkinja i aktivna humanitarka, je već kao tinejdžerica počela pomagati ljudima u teškim životnim situacijama.

Извор lolamagazin.com 22.5.2026.

(и.л.-к.)

aниме м [енгл. anime, из јапанског] уметност

• начин цртања и анимације пореклом из Јапана, који карактеришу препознатљива стилизација ликова, обично у акционим заплетима, и оштра и шарена графика; јапански анимирани филм рађен у таквом стилу, често са фантастичним или футуристичким темама

Jesen i zima su idealne sezone da se smestimo ispred ekrana i uživamo u najrazličitijim žanrovima anima.

Извор b92.net 11.1.2023.

Ako bi hteo da svi anime fanovi pogledaju samo jedan anime, koji bi izabrao?

Извор reddit.com 

• као непроменљиви придев: који се односи на такав срил цртања и анимације

Kupite najbolje anime majice u Srbiji.

Извор animekutak.com

10 najboljih anime serija koje trenutno možete gledati

Извор b92.net (у наслову) 11.1.2023.

(и.л.-к.)

спиноф м [енгл. spin-off] бизнис

• издвајање и осамостаљивање дела компаније у посебну компанију

Spinoff se dešava kada kompanija odvoji deo svog poslovanja u posebnu kompaniju.

Извор blic.rs 21.2.2023.

• као непроменљиви придев: који је настао таквим издвајањем, који се односи на такве компаније

Korporativna spinoff aktivnost porasla je za 33 odsto u 2022. na drugi najviši nivo u istoriji, prema novoj analizi Goldmana Saksa.

Извор blic.rs 21.2.2023. 

Nekoliko puta u poslednje vreme sam bio prisutan u društvu gde se priča o „spin off“ startаpima ili kompanijama.

Извор podcast.rs

Sve brojnije spinof kompanije u Srbiji – Od laboratorije do biznisa put nije tako dug 

Извор ekapija.com 27.4.2026.

(с.н.)

дигиталац м колоквијално

• техника дигитални фото-апарат

Kada sam pitao da mi daju savete za digitalac, sve se svodilo na: kupi aparat marke koja je i ranije pravila dobre aparate tj. imala dobru optiku.

Извор sk.rs 10.12.2005.

Kako preneti laptop i digitalca preko granice

Извор klubputnika.org (у наслову) 10.5.2008.

Kupovina digitalca u cenovnom rangu do max 400e

Извор forum.benchmark.rs (у наслову) 3.3.2014.

• дигиталне технологије особа која обавља послове повезане са дигиталним технологијама

Šta naši digitalci nose u rancu i na koju bi opremu potrošili 600.000 dinara?

Извор netokracija.rs (у наслову) 14.3.2019.

Ideja „Pionira“ je da kod mladih ljudi promeni forme učenja o tehnologiji … Cilj je stvaranje posebne generacije „digitalaca“ koji će predvoditi industriju budućnosti.

Извор novosti.rs 27.3.2019.

Martina Anđelković: „Uloga svih digitalaca je da osvešćujemo šta je cyberbullying.”

Извор storyteller.rs 28.6.2020.

• жаргон пејоративно неинтелигентна, приглупа особа

Digitalac je neko extremno prost i glup.

Извор vukajlija.com 28.11.2007.

Digitalac je reč Gen Alfa koju koriste za ono što su starije generacije zvale štreber/mentol/debil… jedna reč koja sve to obuhvata, da ne pamte milion reči.

Извор reddit.com март 2026.

Baka Prase odgovorio na prozivke od Darka Stošića!? Lik je digitalac!?

Извор youtube.com (у наслову) 7.5.2026.

(в.м)

флегшип м (мн. флегшипови) [енгл. flagship] техника 

• главни, водећи, најпрестижнији производ и сл. у својој области (најчешће о мобилним телефонима)

Nekada „ubica“ flegšipa, danas best buy flegšip: Xiaomi predstavio Mi 10 seriju

Извор telegraf.rs 15.2.2020.

Hi-Files vesti: Flegšip iz Atlasa

Kompanija Atlas specijalizovana je za izradu kablova, a nedavno je predstavila novu perjanicu u ponudi napojnih kablova.

Извор hi-files.com (у наслову) 17.12.2024.

Samsung Galaxy S25 Ultra – flegšip sa kojim počinje godina

Извор benchmark.rs (у наслову) 13.2.2025.

• као непроменљиви придев: који се односи на такав производ и сл.

После дугог периода пловидбе у средњем сегменту паметних телефона, „Моторола“ се укључује у борбу на највишем нивоу. Представљена је нова породица „флегшип“ уређаја.

Извор rts.rs 22.4.2020.

Da li vam je bitno gde se proizvodi vaš budući flegšip telefon i da li biste kupili onaj proizveden u Indiji?

Извор forum.benchmark.rs 16.6.2025.

Flegšip robot i druge senzacije

Извор sk.rs (у наслову) 1.4.2026.

Додатно: У енглеском flagship примарно означава брод који предводи флоту. У српском језику овај англицизам се најчешће користи у технолошком жаргону за најбољи, најпрестижнији и најскупљи модел мобилног телефона неког произвођача, али се повремено употребљава и када је реч о другим уређајима и опреми.

(в.м)

миграција ж информатика

ново значење: пренос података из једног система, базе или уређаја на други

Migracija često otkriva greške, duplikate i nepotpune zapise u postojećim bazama podataka.

Извор nd.rs 

Migracije sa drugih provajdera na Plus.rs hosting mi radimo besplatno.

Извор plus.rs/blog/

Pre nego što započnete migraciju, proverite da li imate aktivnu pretplatu sa Vebek pozivima kao opcijom za raspoređivanje oblaka.

Извор help.webex.com 15. 5. 2026.

(с.н.)

мигрирати несвр. и свр. информатика

ново значење: преносити, пренети податке из једног система, базе или уређаја на други

Kako migrirati WhatsApp podatke sa iPhone na Samsung telefon?

Извор pametnitelefoni.rs 

Preuzmite aplikaciju i migrirajte kontakte sa telefona. To će ukloniti vaše kontakte sa vašeg uređaja i učiniti ih odmah dostupnim na bilo kom drugom uređaju.

Извор pcpress.rs 27.12.2021. 

(с.н.)

бурито м [енгл. burrito, из шпанског: дем. од burro, магаренце] кулинарство

традиционално мексичко јело, тортиља пуњена прилозима (месом, пасуљем, парадајзом, луком итд.)

Meksički užitak u toplini vašeg doma! Poslužite C burito kao zakusku na vašoj zabavi, ili kao savršenu večeru za porodicu i prijatelje!

Извор mojrecept.rs

Reče, neka uživaju u ovom sjajnom buritu i ljudi koji ne žive u Americi.

Извор soibiberblog.com 24. јул 2023.

Burito je jedno od najpopularnijih meksičkih jela. U tortilju možete staviti bilo šta, a ovo je jedna od varijanti sa piletinom.

Извор naxi.rs  5. јун 2025.

(м.б.-с.)

кесадиља ж [шп. quesadilla] кулинарство

мексичко јело, тортиља пуњена сиром, понекад и месом или поврћем, печена на тигању

Mirko ima najbrži recept za najukusnije kesadilje: Ukus će da vas lansira direkt u Španiju!

Извор zena.blic.rs 6. авг. 2022.

Recept za kesadilju možete lako modifikovati i prilagoditi sopstvenom ukusu

Извор danas.rs 6. јун 2025.

(м.б.-с.)

кимчи м [енгл. kimchi, из корејског] кулинарство

традиционално корејско јело, кисело поврће, обично кинески купус или ротква, зачињено белим луком, млевеном паприком, ђумбиром и сл.

Već nakon dva dana kimči je spreman, što duže stoji i fermentira, to će biti kiseliji, mekši i ukusniji.

Извор noizz.rs/noizz-food 20. септ. 2021.

Kimči, tradicionalna korejska turšija, pravi se od fermentisanog povrća, najčešće kupusa i rotkve, uz dodatak pikantnih začina.

Извор zena.blic.rs 23. окт. 2024.

(м.б.-с.)

халуми м [грч.] кулинарство

врста сира са Кипра, од козјег и овчијег млека, понекад и крављег, који је погодан за гриловање

Halumi je vekovima popularan i najvažniji mlečni proizvod koji se proizvodi na Kipru.

Извор bonapeti.rs 26.9.2017.

Halumi je meke i elastične teksture, slične mocareli, i kada se jede svež po malo škripi među zubima.

Извор receptoar.blogspot.com 22.6.2018.

Potrebno je: 1 pakovanje halumi sira, 1 paradajz, 1 krastavac, 2 kašike pesto sosa, 4 tanke lepinje ili tortilje, balzamiko sirće

Извор zena.blic.rs 5.3.2021.

(м.б.-с.)

ерфрајер м [енгл. airfryer] кулинарство, техника

мали електрични уређај за пржење хране са врло мало или без уља помоћу топлог ваздуха који циркулише

Такође и: фритеза на врућ ваздух

Airfryer (erfrajer) se u rekordnom roku pretvorio u omiljeni kućni aparat, ali mnoge zanima – koliko zaista troši struje u poređenju sa klasičnom rernom? 

Извор 24sedam.rs 19.10.2025.

Šta ako ti kažemo da još uvek možeš da jedeš pomfrit, čips, pohovanu piletinu, a da ne brineš da ćeš dodati kilograme? … Onda smo sigurni da još nisi čuo za ovaj revolucionarni kuhinjski aparat – fritezu na vruć vazduh ili popularno airfryer.

Извор tehnomedia.rs

Listovi spanaća ili zelene salate su previše lagani da bi se pravilno termički obradili u air fryer-u.

Извор dnevnik.rs 2.12.2024.

(м.б.-с.)

ћацократија м политика подругљиво 

владавина ћација, недовољно образованих, корумпираних и бахатих људи

To što bi da promene ime u „pokret za bratiju i ćacokratiju“ ne znači da su se ni opismenili a kamoli oplemenili.

Извор x.com/Tomdeer7 26.4.2025.  

Alternativa su seobe (pozdrav iz isturenog odeljenja Stokholm), Ćacokratija, Ćacilend i budućnost u kojoj na tetrapaku od mleka umesto krave biće gl(AV)ni.

Извор instagram.com/thegoodmill.se 12.4.2025.

(в.м)

У априлској објави представљамо нове речи из различитих области свакодневног живота: биолошког експериментисања (биохакер, биохакинг), естетске медицине (бротокс, мезотерапија), рачунарства и дигиталних технологија (обучавање или тренитрање (ВИ), дигитални асистент). Бележимо  и појмове који осликавају савремене друштвене односе и поп културу и припадају најновијем сленгу (френеми, евровизичан, липсинковање). У светлу недавно завршених Зимских олимпијских игара доносимо и називе за новије спортове (падел, параалпско скијање, скелетон, скимо). Посебну групу чине медицински термини који су прешли у општу употребу (хипермобилност).

Настављамо да попуњавамо регистар савремене кулинарске лексике која до сада није забележена или тек улази у ширу употребу (батат, киноа, комбуха, кумкват, кускус, тахини), а доносимо и неке до сад незабележене речи (бриско) или значења речи које су иначе добро познате (балон, мајка).

биохакер м [енгл. biohacker]

особа која на себи примењује биолошко експериментисање ради побољшања здравља, физичких и менталних способности или успоравања старења

Milijarder, biohaker i vegan: Priča o čoveku koji “stari unazad“ 

Извор plantbased.telegraf.rs (у наслову) 11.4.2025.

Brajan DŽonson, biohaker sa genetskom predispozicijom za alopeciju (opadanje kose), uspeo je da obnovi 70% svoje kose. 

Извор muskimagazin.rs

(с.н.)

биохакерка ж

жена биохакер

Даница Патрик је постала Биохакерка и промовише неку Квантну глупост!

Извор reddit.com 2022.

Podcast Longevity Optimization with Kayla Barnes vodi biohakerka i stručnjakinja za dugovečnost iz ugla žene Kayla Barnes-Lentz.

Извор journal.rs 30.10.2025.

(с.н.)

биохакерски, -а, -о

који се односи на биохакере и биохаковање

Dosledan san nije luksuz niti „biohakerski trik“ — već jedna od najjednostavnijih i najjeftinijih investicija u dug i zdrav život.

Извор muskimagazin.rs 

London sada ima biohakerski centar koji nudi kontroverzne tretmane dugovečnosti, vođene od strane dr Mohameda Enajata.

Извор blic.rs 13.3.2025.

Sinklerov pristup je „biohakerski“ – on prihvata određeni nivo rizika u zamenu za potencijalno produženje zdravog životnog veka.

Извор prirodanadar.rs 21.12.2025.

(с.н.)

биохаковати глагол свршени [према енгл. biohack]

применити различита, обично нестручна или популарна средства (нпр. технологију, лекове, хормоне, нарочиту исхрану, вежбање и др.) на сопственом телу, ради побољшања здравља, унапређења физичких и менталних способности или успоравања старења

Sve je više ljudi koji na osnovu površnih saznanja uzimaju taurin misleći da će ‘biohakovati’ svoje telo.

Извор danas.rs 8.6.2025.

Hej, kolege ¼ Da li je neko od vas, vrlo pametnih ljudi, pronašao način da „biohakuje“ svoj mozak i motiviše se da vežba? Извор reddit.com

(с.н.)

биохаковање

гл. именица од биохаковати. 

Такође и: биохакинг

Bixohakovanje ishranom znači svesno biranje namirnica koje optimizuju rad mozga, poboljšavaju fizičku izdržljivost i usporavaju proces starenja. 

Извор nadijeti.com

Biohakovanje je relativno nov koncept koji kombinuje nauku, tehnologiju i rad na sebi kako bi se unapredilo fizičko i mentalno zdravlje.

Извор muskarci.rs

(с.н.)

биохакинг м [енгл. biohacking]

биолошко експериментисање, примена различитих средстава која нису део званичне медицине (нпр. технологије, лекова, хормона, исхране, вежбања), обично на себи, с циљем побољшања здравља, физичких и менталних способности или успоравања старења

Ova samohrana majka dvoje dece tvrdi da je zahvaljujući biohakingu uspela da „vrati vreme unazad“, ne samo fizički, već i emocionalno. 

Извор lepaisrecna.mondo.rs 29.10.2025.

Za one koji žele više, biohaking (biohacking) je u fokusu. Reč je o praksi optimizacije sopstvenog tela, uma i zdravlja pomoću različitih strategija – od ishrane, suplemenata i spavanja, do tehnologije i genetskih intervencija – s ciljem da se poboljša fizičko i mentalno funkcionisanje.

Извор https://solulu.rs/zdravlje/sta-je-biokahing/ 23.6.2025.

(с.н.)

бротокс м [енгл. brotox] медицина, лепота

применa ботокса код мушкараца у естетске сврхе

Botoks za muškarce je postao toliko popularan da je dobio i novo ime: BROTOKS 

Извор facebook.com 22.2.2021.

Ovu ekspanziju “brotoxa” možemo tumačiti kao konačno prevazilaženje nekih stigmi i rodnih jazova, ali i kao sve jače i sveprisutnije prisustvo pritiska da se bude savršen. 

Извор buro247.rs 6.4.2022.

(с.н.)

мезотерапија ж [према грч. mesos и therapeia] медицина, лепота

метод лечења и подмлађивања коже убризгавањем мале количине активних супстанци у површинске слојеве

Istorijski gledano, mezoterapija je u upotrebi oko 50 godina i opseg njene primene se širi iz dana u dan.

Извор stetoskop.info 11.12.2017.

Mezoterapija je savremena nehirurška metoda, ali najčešće je invanzivna, kojom se unose aktivne supstance u kožu.

Извор blic.rs 1.9.2021.

(м.б.-с.)

мезотерапијски, -ска, -ско

који се односи на мезотерапију

Komponente mezoterapijskog koktela namenjenje za sprečavanje opadanja i revitalizaciju kose su amino kiseline ,vitamin B i cink.

Извор atlasaesthetics.rs 

Mezoterapijska procedura se u zavisnosti od vrste preparata i problema koji se tretira može sprovoditi: špricem i iglom, dermarolerom ili dermapen aparatom.

Извор ivaderm.rs/mezoterapija 

Mezoterapijska lipoliza je najefikasnija nehiruška metoda za reoblikovanje tela.

Извор hederavitaterapeutikcentar.rs 

(и.л.-к.)

тренирати глагол несвршени информатика

ново значење оспособљавати модел вештачке интелигенције, на основу велике количине података, да препознаје одређене обрасце и предвиђа исходе Такође и: обучавати

Да би моћни, прецизни и висококвалитетни алгоритми постали такви, неопходно их је тренирати на великој количини података.

Извор rts.rs 22.11.2023.

Kod javno dostupnih modela ¼ prilično je problematično ako se odgovori uzimaju „zdravo za gotovo“, jer je skup podataka nad kojim se model trenira prilično obiman.

Извор forbes.n1info.rs 7.1.2026.

Da li je moguće trenirati chatgpt u nekoj specifičnoj oblasti tako da postane tvoj „savetnik“?

Извор reddit.com 2025.

(и.л.-к.)

тренирање с

глаголска именица од тренирати

Како вештачка интелигенција постаје све популарнија, истраживачи упозоравају да постоји опасност да нам понестане података за тренирање модела, то јест горива које покреће моћне системе засноване на вештачкој интелигенцији.

Извор rts.rs 22.11.2023.

(и.л.-к.)

обука ж информатика

ново значење обучавање модела вештачке интелигенције за обављање одређених задатака

Податке лошег квалитета, као што су објаве на друштвеним мрежама или замућене фотографије, лако је набавити, али оне нису довољне за обуку врхунских модела заснованих на вештачкој интелигенцији.

Извор rts.rs 22.11.2023.

Modeli Llama 4 Scout i Llama 4 Maverick su već dostupni, dok je Llama 4 Behemoth u procesu obuke

Извор blic.rs 7.4.2025. 

(и.л.-к.)

обучавати глагол несвршени информатика

ново значење оспособљавати модел вештачке интелигенције, на основу велике количине података, да препознаје одређене обрасце и предвиђа исходе Такође и: тренирати

Индустрија вештачке интелигенције обучава системе засноване на ВИ на све већим скуповима података, због чега сада имамо задивљујуће моделе као што су ChatGPT или DALL-E 3.

Извор rts.rs 22.11.2023.

Nemoguće je unapred proveriti ili garantovati za kvalitet i tačnost ogromne količine sadržaja na kojima se modeli obučavaju.

Извор forbes.n1info.rs 7.1.2026.

(и.л.-к.)

обучити глагол свршени информатика

оспособити модел вештачке интелигенције, на основу велике количине података, да препознаје одређене обрасце и предвиђа исходе

Ако је алгоритам обучен на недовољној количини података, он ће давати нетачне или нискоквалитетне резултате.

Извор rts.rs 22.11.2023.

Većina sistema veštačke inteligencije se može obučiti da donosi neverovatno složene odluke.

Извор bbc.com 19.7.2023.

(и.л.-к.)

обучавање с

глаголска именица од обучавати

Истраживања показују да залихе података на мрежи расту много спорије од скупова података који се користе за обучавање ВИ.

Извор rts.rs 22.11.2023.

(и.л.-к.)

асистент м дигиталне технологије

софтвер заснован на вештачкој интелигенцији који пружа информације и помоћ кориснику

Такође и: дигитални асистент, виртуелни асистент

Гуглов асистент трениран је на 11.000 љубавних романа преузетих са сајта Smashwords да би деловао природније у разговору са корисником.

Извор rts.rs 22.11.2023.

На Порталу еУправа доступан дигитални асистент базиран на вештачкој интелигенцији

Извор euprava.gov.rs 15.6.2025.

Virtuelni asistent dostupan je 24 sata svakog dana u nedelji. On pruža korisnicima osnovne podatke i vodi ih kroz proceduru.

Извор nin.rs 24.7.2025.

(и.л.-к.)

френеми м [енгл. frenemy, од friend, пријатељ и enemy, непријатељ] друштво

лажни пријатељ, особа која се претвара да је нечији пријатељ, а у ствари му је супарник или непријатељ

Nekoliko studija pokazalo je da redovna meditacija o dobrim stranama vaših poznanika, pa čak i vaših „frenemija“, može da popravi vaše psihološko blagostanje i zdravlje. 

Извор juznevesti.com 16.2.2025.

7 znakova da neko nije tvoj prijatelj, nego frenemi

Извор www.facebook.com (у наслову)

(с.н.)

евровизичан, -чна, -чно придев поп култура

који има особине типичне за фестивал Евровизију (о музичкој композицији, песми), веома мелодичан, лако памтљив, допадљив

Pesmu Loco loco smatra evrovizičnom.

Извор 24sedam.rs 11.3.2021.

Lavina = fantastična. Najbolja pesma ubedljivo. Eegor takođe ima evrovizičnu pesmu.

Извор reddit.com 2.2.2026.

Meni je Frojlajn postao ozbiljan grower, ali i dalje je ne posmatram u kontekstu ESC-a. Nedostaje konkretan build up, nešto „evrovizično„, nešto što bi pesmu ubacilo u tu konkurentnu kategoriju. 

Извор forum.evropesma.org 21.2.2026.

Prvo polufinale ima dosta konkurentnije pesme i „evrovizičnije“ koje pretenduju na više plasmane, tako da je tu veća klanica za prolazak […]

Извор soldisoldi.createaforum.com 18.5.2021.

(в.м)

евровизично прилог поп култура

на начин типичан за Евровизију, у евровизијском стилу, мелодично, допадљиво, прилагођено широкој публици

Moj ubedljivo prvi favorit, prva pesma koja u ovom trenutku izgleda potpuno evrovizično i nije šablonski evrovizijski hit.

Извор evrovizija.rs 25.2.2023.

Zvuči vrlo evrovizično, nastup mora da pokida, da bi ušla u trku za pobedu.

Извор forum.evropesma.org 3.2.2026.

(в.м)

липсинковати глагол несвршени поп култура

певати на плејбек, изводити песму померајући усне у складу са снимљеним звуком, имитирајући певање; посебно у контексту снимања видео садржаја за друштвене мреже

TikTok snimak pevačice, koja danas ima 40 godina, prikazuje je dok „lipsinkuje“ uz remiks svog hita iz 2000-ih, „Mercy“, čime je šokirala obožavaoce povratkom u javnost.

Извор mondo.rs 26.3.2025.

Radosne vesti osvanule su na TikTok videu kada je pevačica pokazala svog novog ljubimca, malog, crnog francuskog buldoga dok je lipsinkovala na svoju najnoviju pesmu, duet sa Brunom Marsom, “Die with a Smile“.

Извор setv.rs 23.8.2024.

Iz crnog golfa na semaforu dopire Scar Tissue kroz otvoren prozor, vozač milenijalac lipsinkuje, baš se uživeo, đuska celim telom.

Извор x.com/nata_hari 17.3.2026.

(в.м)

липсинк м [енгл. lip-sync < lip synchronization] (мн. липсинкови) поп култура

плејбек, усклађивање покрета усана са већ снимљеним звуком, без стварног извођења у том тренутку

Najviše vole da gledaju lipsink to je kada pustite pesmu i otvarate usta, a uz to glumite, pevate, možete bilo šta da radite

Извор rts.rs 20.6.2020.

Otvaramo od 18h, dok program kreće sat vremena kasnije. Očekuje vas 6 dreg kraljica, 12 lipsinkova i čitanje.

x.com/xlbar_rs 9.3.2022.

Jorgeous [популарна америчка дрег краљица] može da igra, ali je uvek delovala mrtvo u licu. Mislim da u ovom lip-synku nije radila mnogo trikova, pa je to bilo primetnije. 

Извор reddit.com 16.6.2023.

Nadam se da još uvek postoje umetnici koji grade svoj standardni set tako da se izvodi uživo, a lipsink je samo rezervna opcija.

Извор reddit.com 2022.

• као придев

Takmičari su se u šestoj epizodi oprobali u lipsink imitacijama.

Извор instagram.com

Lipsink nastup je standardna rezervna opcija.

Извор reddit.com 2022.

(в.м)

падел м [енгл. padel, од шпанског padel] спорт

• игра са рекетом и лоптом у којој играчи ударају лоптицу рекетом и пребацују је преко мреже, на мањем ограђеном терену, при чему је дозвољено одбијање лоптице о зидове, комбинација тениса и сквоша

Padel je reketni sport koji kombinuje elemente tenisa, skvoša i badmintona.

Извор padelbros.rs

Ljudi koji vole padel često kažu da im posle treninga sve postaje lakše.

Извор sportal.blic.rs 19.12.2025.

Ukupno 32 takmičara imala su priliku da iskuse i nauče prve korake u svetu padela uz podršku profesionalnih trenera.

Извор blic.rs 12.12.2023.

• • као непроменљиви придев:

Turnir se održava u Beogradskom padel klubu, jednom od najmodernijih i najopremljenijih klubova.

Извор sportal.blic.rs 11.9.2025.

Jedan od trenera je brzo video da smo početnici, da je većina nas prvi put ušla na padel teren, iako sam svakako želeo da probam.

Извор nova.rssport 29.9.2023.

(м.б.-с.)

параалпски, -а, -о придев спорт

(у спојевима параалпско скијање, параалпски скијаш и сл.) који се односи на параалпско скијање

Србију на играма представља параалпски скијаш Лука Билчар, који ће се такмичити у дисциплинама слалом и велеслалом.

Извор instagram.com 10.3.2026.

(и.л.-к.)

параалпско скијање спорт

алпско скијање прилагођено за особе са инвалидитетом

Игре укључују укупно 79 дисциплина у шест спортова (хокеј на леду, бијатлон, пара-алпско скијање, скијашко трчање, сноубординг), а новина је такмичење у карлингу у инвалидским колицима у мешовитом дублу.

Извор rts.rs 6.3.2026.

(и.л.-к.)

скелетон м [енгл. skeleton, од грч.] спорт

спуштање низ залеђену (боб) стазу, лежећи на стомаку, главом напред, на малим санкама без кочница и управљача

Skeleton postao hit ZOI: Takmičari razvijaju brzine do 150 km/h

Извор sport.srpskainfo.com (у наслову) 13.2.2026.

(и.л.-к.)

скимо м и ски(јашко) планинарење [енгл. skimo, ski mountaineering] спорт

• скијање узбрдо и низбрдо и пењање уз ледене успоне

Zimske olimpijske igre u Milanu i Kortini d’Ampeco naredne godine u svom programu će imati jedan novi sport – skimo.

Извор sportklub.n1info.rs 7.2.2025.

Prvi put u istoriji na Zimskim olimpijskim igrama podeljene su medalje u skijaškom planinarenju, poznatijem pod skraćenicom ‘skimo’.

Извор sportklub.n1info.rs 19.2.2026.

• као непроменљиви придев:

Skimo sportisti koriste specijalnu “kožu” koju stavljaju na donji deo skija u cilju sprečavanja klizanja tokom uspinjanja.

Извор sportklub.n1info.rs 7.2.2025.

(и.л.-к.)

хипермобилан, -на, -но 

• медицина који има повећану покретљивост, већу него што је уобичајено (о зглобовима, тетивама и сл.)

Zglob se smatra hipermobilnim kada se pokret izvodi preko opsega normalne pokretljivosti.

Извор alo.rs 24.11.2021.

• разговорно који има повећану покретљивост зглобова, код кога су зглобови претерано покретљиви (услед чега се је еластичан више него што је уобичајено) (о особи, делу тела и сл.)

Možeš biti hipermobilan (labavi ligamenti) i nefleksibilan (zategli mišići) u isto vreme.

Извор reddit.com 2022.

Palac sa dvostrukim zglobom, ili autostoperski palac, hipermobilan je (ili izuzetno fleksibilan) palac koji se može saviti unazad izvan svog normalnog opsega pokreta.

Извор prva.rs 4.6.2022.

• (ретко у употреби) веома или превише мобилан, претерано покретан, покретљив

Iskoristi hipermobilan životni stil uz živopisan model Galaxy A9.

Извор svezakucu.rs

(и.л.-к.)

хипермобилност ж медицина

повећана покретљивост зглобова, стање у којем су лигаменти еластичнији него што је уобичајено, због чега су зглобови прекомерно покретљиви

Она пати од ретког стања познатог као хипермобилност због ког су њени зглобови много покретљивији, а тетиве издржљивије.

Извор rts.rs 14.12.2015.

Hipermobilnost može da izgleda kao fleksibilnost, ali je mnogo komplikovanije od toga.

Извор reddit.com 2018.

Hipermobilnost zglobova odnosi se na labave ili elastične zglobove.

Извор alo.rs 24.11.2021.

(и.л.-к.)

батат м [према шпанском (Taino) batatas] кулинарство, поврће

вишегодишња тропска биљка из породице Convolvulaceae, пореклом из Азије, која се гаји ради јестивих кртола; крупна јестива кртола те биљке, чије је месо жуте, наранџасте или црвенкасте боје, слаткастог укуса, која се кува и једе као поврће, слатки кромпир

Батат је одличан избор за све – од беба до старијих особа, гурмана, па чак и оних са посебним прехрамбеним потребама.

Извор dnevnik.rs 11.3.2025.

Батат само мало подсећа на обичан кромпир, јер има издужен и помало неправилан облик, као неки микс шаргарепе и кромпира.

Извор politika.rs 12.12.2019.

(м.б.-с.)

киноа ж и квиноја ж [енгл. quinoa, од. шпан. quinoa, од кечуанске речи kínua, kinúwa] кулинарство, житарице

зељаста једногодишња биљка Chenopodium quinoa, пореклом из Јужне Америке; јестиво семе те биљке које се користи у исхрани као житарица

Potiče sa visokih padina Anda, biljka kinoa je navikla na kratke dane, niske temperature, mnogo svetlosti i konstantno vlažne uslove.

Извор agromedia.rs 30.3.2022.

Kinoa je sjajna zamena za proteine životinjskog porekla tako da ima posebnu ulogu u ishrani vegana i vegetarijanaca zbog visokog sadržaja proteina koji im je neophodan u ishrani.

Извор globussrbija.rs 26.12.2024.

Kvinoja se gaji radi zrna ili mladih listova, koji se na više načina koriste u ishrani ljudi.

Извор agroklub.rs 10.10.2018.

(м.б.-с.)

комбуха ж и комбуча ж [енгл. kombucha, од јапанског] здравље, пиће

незабележено: симбиотска култура бактерија и квасаца (често погрешно сматрана гљивом); ферментисани напитак од заслађеног црног чаја са додатком ове културе

Kombuha je prirodno fermentisano osveženje napravljeno od žive kulture kombuhe, organskog crnog čaja i organskog šećera od cvekle, uz dodatak pažljivo odabranih sastojaka poput đumbira i slično.

Извор superfood.rs

У тренду су намирнице као кимчи (корејски зачињени купус), комбуча (ферментисани напитак направљен од заслађеног чаја и симбиотске културе бактерија и квасца), као и мизо и темпех (ферментисани сојини производи).

Извор magazin.politika.rs 30.11.2024.

Kombuha je osvežavajući napitak poznat kao „čaj od gljiva“.

Извор biospajz.rs 5.3.2025.

Bilo da je zoveš kombuha ili kombucha, ovaj napitak ostaje isti – prirodno fermentisan, osvežavajući i bogat probioticima.

Извор kombuha.rs 9.2.2025.

(м.б.-с.)

кумкват м [енгл. кumquat, од кинеског gām gwāt, златна поморанџа] воће

зимзелена вишегодишња биљка Fortunella, Citrus japonica, пореклом из Азије; плод те биљке (као врста цитрусног воћа), налик на поморанџу, само мањи и тврђи

Кумкват спада у групу цитрусног воћа, слаткастог окуса и једе се са кором.

Извор sd.rs 23.2.2018.

Кумкват је воће које ми је улепшало ово топло недељно новембарско јутро, па сам морала да сазнам све о њему.

Извор magazin.politika.rs 4.10.2025.

(м.б.-с.)

кускус м [фр. и енгл. couscous, од арапског qus-qus] кулинарство

северноафричко јело од малих мрвица ломљене дурум пшенице куване на пари, које се обично служи са поврћем и месом; мрвице ломљене дурум пшенице које се користе у припремању различитих јела

Кускус, посни пасуљ, али пасуљ са сланиницом крчкали су се на „Деликатесном понедељку” у Културном центру „Град”.

Извор politika.rs 16.4.2019.

Kako bi bilo da danas imamo obrok sa kuskusom? Bilo kao sveža salata, prilog uz povrće ili kao toplo glavno jelo – kuskus je ukusan i pre svega munjevito brzo pripremljen univerzalac u kuhinji.

Извор dm.rs 12.1.2026

U posudu za mešanje sipati sirovi kuskus, dodati maslinovo ulje i preliti vrelim bujonom.

Извор lepibrka.com 12.9.2019.

(м.б.-с.)

тахини м / тахини паста / тахини намаз [енгл. tahini, од арапског] кулинарство

• кремаста паста од прженог или сировог самлевеног сусама,пореклом са Блиског истока, која се користи као намаз, састојак хумуса или тахан-халве и других умака

Smesa od meda i tahinija će vam zasladiti dan, ali istovremeno će vašem organizmu doneti brojne dobrobiti.

Извор zena.blic.rs 25.6.2020.

Тахини је кремасти намаз од млевеног семена сусама, пријатног је укуса и високе нутритивне вредности.

Извор magazin.politika.rs 28.12.2025.

• као непроменљиви придев: који се односи на тахини, који у себи садржи тахини

Домаћи хумус од тахини намаза

Извор magazin.politika.rs (у наслову) 28.12.2025.

Sastojci za tahini sos: 100 g susama, 1 dl hladno ceđenog susamovog ulja (može i hladno ceđeno suncokretovo ulje).

Извор posnajela.rs 27.6.2016.

(м.б.-с.)

бриско м 

• направа за чишћење подова у виду дугачке дршке за коју је причвршћена упијајућа крпа.

Такође и: моп

Vileda brisko tj. mopovi su dizajnirani da pruže maksimalnu efikasnost i dugotrajnost.

Извор bazzar.rs 

Saznajte koji je najbolji mop za podove u 2025. godini i koje karakteristike treba da ima savršen brisko za efikasno čišćenje.

Извор rs-mangoshop.com

• направа за чишћење прашине у виду дршке за коју је причвршћена крпа од микрофибера или тракастог материјалa

Такође и: прашко, пајалица

Čišćenje prašine nikada nije bilo lakše zahvaljujući brisku za prasinu​ – električnom prašku koji donosi brzo i efikasno uklanjanje prašine sa svih površina.

Извор shopex.rs

Savitljivi brisko za prasinu je idealan za delove namestaja kojima je tesko prici ili ih pomeriti.

Извор velikishop.com 

Praško teleskopski 117-159cm. Jednostavan kućni alat za brisanje prašine.

Извор uradi-sam.rs

Naš mikrofiber praško dolazi sa ručkom od 16,5 cm koja se može maksimalno razvući do impresivnih 132 cm.

Извор plastikaonline.rs

(с.н., и.л.-к.)

балон м [према енгл. bubble]

незабележено: окружење изоловано од стварности, у коме неко живи у складу са сопственим схватањима, која се додатно појачавају и учвршћују кроз интеракцију са истомишљеницима

Gosti N1: Rusija 25 godina živi u svom balonu, tužne priče i slike Zelenskog 

Извор n1info.rs 22.5.2022.

Iskreno je neverovatno koliko bogataša živi u svom balonu.

Извор reddit.com

Inicijativa „2 minuta tišine“: Vlast živi u svom balonu, a građani kao nojevi 

Извор danas.rs 3.3.2019.

(с.н.)

мајка ж

незабележено: фигуративно (са додатком „свих (нечега)“) главни представник, оно што се сматра најстаријим, најважнијим, централним међу појавама исте врсте

На Балију, индонежанском острву које зову и „нетакнутим царством хиндуистичких светилишта”, храм Бесаки сматрају „мајком свих храмова”.

Извор magazin.politika.rs 17.7.2025.

Студеница, мајка свих цркава

Извор rts.rs (у наслову) 9.1.2021.

„Majka svih nauka“ slavi jubilej: Vikipedija obeležava dve decenije postojanja

Извор nedeljnik.rs (у наслову) 11.1.2021.

(с.н.)

У савременом српском језику уочава се изразита динамика лексичких промена, условљена развојем науке и технологије, глобализацијским процесима, као и утицајем медија и дигиталне комуникације. На том плану посебно се издвајају нове речи и нова значења постојећих лексема које улазе у различите функционалне стилове – од стручне и научне терминологије до разговорног и жаргонског израза. 

Грађа која је овде представљена сведочи о вишеслојности ових процеса. С једне стране, присутна је терминолошка експанзија која прати развој струке и потребу за прецизним именовањем нових појава (у области медицине и дерматологије нпр. артроскопски, тиамидол, фотостарење, у области технологије нпр. 3Д штампа, 3Д штампач, филамент, у области правосуђа нпр. слап и антислап, у области музике нпр. теремин, тереминиста, грауловање). С друге стране, уочава се снажан утицај енглеског језика, како у виду директних позајмљеница и интернационализама, тако и кроз творбену адаптацију и семантичку деривацију (нпр. патреонџија, слапер).

Лексички фонд се истовремено обогаћује и јединицама из домена популарне културе, моде и друштвених мрежа (балајаж, контра балајаж, шрекинг), као и појмовима који прелазе из уско стручних или жаргонских сфера у општи језик (граул, штампати у значењу ‘израђивати 3Д објекте’). Посебан слој чине експресивне и метафоричке јединице (плава пилула, црвене пилула, трампистан), које одражавају савремене друштвене и идеолошке појаве.

Ови примери показују да је савремени српски лексички систем отворен и пријемчив за новине. Бележење и описивање нових речи и израза представља важан корак у разумевању актуелних језичких процеса и промена у лингвокултурном простору.

И овог месеца доносимо преглед нових речи и значења забележених у савременом српском језику.

артроскопски, -а, -о придев медицина

који се односи на артроскопију.

У артроскопском прегледу, ортопедски хирург прави мали рез на кожи пацијента, а затим убацује инструменте величине оловке који садрже мало сочиво и систем осветљења како би повећао и осветлио структуре унутар зглоба.

Извор bolnica015.org.rs

Amerikanac je imao artroskopski zahvat kolena, a sada je ono na zadovoljavajućem nivou.

Извор sportal.blic.rs 1.5.2025.

(м.б.-с.)

балајаж и балејаж м [енгл. balayage, од фр. balayage]

• техника посветљивања косе тако да се постигне природни изглед праменова, најчешће са светлијим врховима и тамнијим кореном.

Balajaž predstavlja nijansiranje kose bez precizno određenog mesta.

Извор telegraf.rs 8. јан. 2017.

Kada je reč o trendovima i kolorizaciji balajaž je velikom brzinom postao veoma popularan.

Извор paolla.rs 28. нов. 2021.

Za razliku od klasičnog balajaža, gde se kosa postepeno posvetljuje ka krajevima, kontra-balajaž funkcioniše obrnutim principom.

Извор lepotica.rs 2. феб. 2026.

• изглед косе добијен таквом техником бојења.

Da biste održali balajaž, neophodno je da se pravilno brinete o svojoj kosi i sledite nekoliko ključnih saveta za održavanje.

Извор lepotaizdravlje.rs 3. апр. 2024.

• као придев:

Žene u ovo doba godine vole da naprave promenu frizure, jer je sa garderobom malo teže eksperimentisati zimi. Zato je trend na Instagramu balajaž transformacija.

Извор telegraf.rs 8. јан. 2017.

Balejaž tehnika je imala svoju renesansu

Извор mogujatosama.rs 30. јан. 2018.

Brenda je tražila suptilne plave pramenove i tzv. balajaž tehniku, ali to, nažalost, nije dobila.

Извор telegraf.rs 12. мај 2021.

(м.б.-с.)

контра балајаж, контра балејаж и обрнути балајаж [енгл. reverse balayage]

техника потамњивања праменова косе, супротно балајажу, тако да се постигне природни изглед.

U svetu frizerskih trendova, gde se sezonski smenjuju nijanse i tehnike bojenja, kontra-balajaž se izdvojio kao jedan od najtraženijih stilova poslednjih godina

Извор lepotica.rs 2.2.2026.

Kad je reč o trendovima u farbanju kose, jedan od najzastupljenijih, o kome smo i mi dosta pisali, jeste kontra-balajaž.

Извор zena.blic.rs 13.2.2025.

Obrnuti balajaž je tehnika nijansiranja kose iz devedesetih koja nam se vraća punom snagom.

Извор lepotaizdravlje.rs 7.11.2024.

Međutim, sada je popularni trend dobio svoju bukvalno obrnutu varijantu ¼ obrnuti balejaž.

Извор mogujatosama.rs 30.1.2018.

(м.б.-с.)

тиамидол / thiamidol м [енгл. thiamidol, патентирани производ] хемија

активна синтетичка супстанца која смањује стварање меланина, због чега се користи у козметичким и дерматолошким препаратима за ублажавање пигментних флека на кожи.

Tiamidol pomaže u smanjenju tamnih fleka balansiranjem pigmentacije.

Извор nivea.rs

Kao najefikasniji sastojak, koji klinički i dermatološki dokazano umanjuje tamne mrlje i sprečava njihovo ponovno pojavljivanje, pokazao se thiamidol.

Извор ona.telegraf.rs 31.8.2023.

(м.б.-с.)

фотостарење с [енгл. photoaging] дерматологија

превремено старење коже изазвано претераним излагањем сунчевом зрачењу, које доводи до промена на кожи у виду бора, хиперпигментације и сл.

Dnevni Fluid protiv pigmentnih fleka je savršen za sprečavanje tamnih fleka i zaštitu kože od UV zraka i foto-starenja (starenje izazvano suncem).

Извор nivea.rs

Fotostarenje najviše pogađa dermis. On nema mehanizme za zaštitu od sunčevog zračenja.

Извор medicalife.rs 30.3.2015.

Zaštita od foto–starenja podrazumeva izbegavanje sunca u periodu kad je UV zračenje najjače (od 10 do 16 sati) i mazanje krema sa zaštitnim faktorom.

Извор zena.blic.rs 4.6.2017.

Naša koža se uz pomoć antioksidansa koji pomažu u neutralizaciji slobodnih radikala uzrokovanih UV zracima u određenoj meri samostalno bori protiv fotostarenja.

Извор zena.blic.rs 6.6.2023.

(м.б.-с.)

3Д (три де) штампа ж

поступак израде тродимензионалних предмета на основу дигиталног модела помоћу 3Д штампача наношењем материјала слој по слој до коначног облика.

U Kaliforniji su 3D štampu podigli na potpuno novi nivo i ovim inovativnim načinom napravili prave stambene kuće. 

Извор n1info.rs 19.3.2026.

3D štampa je tehnologija koja sve više ulazi u domove širom sveta, donoseći revoluciju u način na koji stvaramo i popravljamo stvari.

Извор gamecentar.rs

(с.н.)

3Д (три де) штампач и 3Д принтер [према енгл. 3D printer] м

уређај који на основу дигиталног тродимензионалног модела израђује предмете слојевитим наношењем материјала.

U prostorijama Osnovne škole „Milovan Glišić“ juče je izvršena svečana predaja 3D štampača valjevskim osnovnim školama. 

Извор objektiva.rs 18.3.2026.

Kako izgledaju kuće koje je napravio 3D štampač: Izgrađene za 24 dana, jeftinije i gotovo neuništive.

Извор n1info.rs 19.3.2026.  

(с.н.)

штампати несвр.

ново значење: израђивати тродимензионални предмет помоћу 3Д штампача, слојевитим наношењем материјала (пластике, смоле, метала и сл.) на основу дигиталног модела.

Pištolji štampani 3D štampačem, često nazvani i „duh-oružje“,  predstavljaju „neuhvatljivo“ vatreno oružje koje se može sastaviti pomoću 3D štampača, preuzetih nacrta i osnovnih materijala. 

Извор nin.rs 21.6.2025.

Smola je skupa i teška za korišćenje, pogotovo ako planiraš da štampaš mnoooogo malih objekata 

Извор reddit.com

(с.н.)

филамент м [енгл. filament]

пуњење за 3Д штампач у виду танке савитљиве пластичне нити намотане на калем.

Filament je u stvari žica od plastike ili nekog drugog materjala koju 3D štampač topi i od istopljenog materjala izliva odnosno „štampa“ trodimenzionalne predmete.

Извор instagram.com 

PLA filament se proizvodi od obnovljivih izvora kao što su kukuruzni skrob ili šećerna trska. 

Извор shop.veljkovic.org 

(с.н.)

патреонџија м [према називу за друштвену мрежу Patreon] друштвене мреже

корисник онлајн платформе Патреон, који на овој платформи прати и подржава рад других аутора (влогера, музичара и сл.) плаћајући претплату.

Treba nam više ovakvih Patreondžija!

Извор: youtube.com 10.11.2022. [Njuz Net]

Ukoliko želiš da pogledaš celu epizodu, postani naš Patreondžija ili Patreondžijka na linku ispod

Извор: x.com/KRIKrs 1.9.2025.

Gost je, na brojne zahteve DLZ patreondžija, preiskusni reporter TV N1, Veljko Pajović.

Извор: youtube.com 11.2.2026. [DLZ podkast]

(в.м.)

антислап / anti-SLAPP непром. придев [eng. anti-slapp] друштво, правосуђе

који је усмерен против слап тужби.

U sporovima sa elementom inostranosti, SLAPP karakteriše nameran izbor nadležnosti sudova onih država u kojima su šanse za uspeh u sporu najveće (forum shopping), odnosno koje nemaju anti-SLAPP zakonodavstvo, te tužilac neće biti kažnjen što koristi ovo sredstvo.

Извор: slavkocuruvijafondacija.rs  [SLAPP tužbe ukratko, strana 3] 18.12.2023.

Evropski parlament je 27. februara 2024. godine usvojio anti-SLAPP direktivu, koja će omogućiti sudijama u Evropskoj uniji da odmah odbace SLAPP tužbe i dosude odštetu žrtvama. 

Извор eupregovori.bos.rs 18.6.2024.

(в.м.)

слап (ген. слапа) / SLAPP (ген. SLAPP-a) м [енгл. SLAPP, Strategic Lawsuit Against Public Participation] друштво, правосуђе

• судски поступак, тужба коју појединац, компанија или институција покреће против новинара, активиста и других актера јавног живота ради застрашивања, финансијског исцрпљивања и обесхрабривања од даљег јавног ангажмана и критичког деловања.

Glavni cilj tužioca koji koristi SLAPP nije da mu se usvoji tužbeni zahtev, odnosno da zaštiti svoje pravo zbog koga je pokrenuo postupak, već da ograniči, ućutka i spreči svaku kritiku usmerenu protiv njega, da zastraši tuženog, ali i sve ostale koji bi mogli javno da istupaju protiv njega, što za posledicu ima cenzuru i autocenzuru … Imajući u vidu cilj SLAPP-a, može se očekivati da će osnov tužbenog zahteva biti neprecizno ili protivrečno formulisan.

Извор slavkocuruvijafondacija.rs  [SLAPP tužbe ukratko, strana 3] 18.12.2023.

„Nezavisni mediji i građansko društvo su od izuzetne važnosti. Ako dozvolimo da ih SLAPP ućutka – urušavamo temelje demokratskog društva“, podvukla je Halačeva.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

• као придев:који се односи на таквe поступке и праксу.

U Srbiji, SLAPP tužbe su postale značajan problem, posebno za novinare, aktiviste i nevladine organizacije koje se bave temama od javnog interesa, poput korupcije, zaštite životne sredine i ljudskih prava.

Извор eupregovori.bos.rs 18.6.2024.

Ana Toskić Cvetinović podsetila je da Srbija ima pobednika na takmičenju za evropskog SLAPP političara godine, a to je gradonačelnik Beograda Aleksandar Šapić, koji se „proslavio“ tužbama protiv istraživačkih medija.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

„Ovo je klasičan slap postupak protiv novinara. Ako već imamo snimke gde se tačno vidi da on ništa nije uradio, smatramo da je zloupotreba ovlašćenja, sudske procedure i policijske da se on uopšte zadržo“, navela je advokatica.

Извор anem.org.rs 6.6.2025.

Hoće da nas unište, hoće da nas pokolebaju: Vučićević i Vukelić o „slap-tužbama“ protiv Informera

Извор informer.rs 9.12.2025.

Занимљиве информације: Енглески акроним SLAPP представља скраћеницу од Strategic Lawsuit Against Public Participation [стратешка тужба против учешћа јавности] и алудира на енглеску реч slap („шамар“), чиме се метафорички сугерише да је реч о тужби која има за циљ да „ошамари“, заплаши и ућутка учеснике јавне расправе. Управо због те алузије, овај англицизам се у српском понекад појављује и као „слеп“.

(в.м.)

слапер м друштво, правосуђе

онај који подиже слап тужбу против некога да би га застрашио и сл.

Стручњак за медијско право Вељко Милић каже да се не среће са SLAPP тужбама само парничном, већ и у кривичном поступку, а слапери им често прибегавају.

Извор panpress.rs 29.1.2025. 

Иако „слапери” у Француској углавном не остварују повољан исход у судским поступцима … ефекат застрашивања критичке јавности и даље је присутан.

Извор pravni.pr.ac.rs…pdf [А. Мојашевић, „Зборник радова Правног факултета у Приштини“, Косовска Митровица, 2024, стр. 45]

Dragana Obradović, direktorka Balkanske istraživačke mreže BIRN, podsetila je na tužbe gradonačelnika Beograda Aleksandra Šapića, koji je zbog toga dobio nagradu publike za najvećeg evropskog slapera.

Извор uns.org.rs 28.5.2025.

(в.м.)

граул / growl м [енгл. growl] и режање  с [према енгл. growl] музика

• техника певања карактеристична за хеви-метал музику која се остварује намерном грубом и ниском грленом вокализацијом, налик режању; музичка деоница која се изводи таквом техником.

Ne volim kad se glas tretira tako suvoparno tehnički ¼ tipa sad ću malo da učim graul.

Извор muzicki-forum.com 14.1.2009.

Pesma „Still alive” u 4:43 minuta, koliko traje, spoj je bombastičnih, isprekidanih rifova i growla (niska grlena vokalizacija, kojom pevači određenog metal žanra, u prvobitnom njegovom svojstvu, oponašaju zvuk sličnom režanju kroz pevanje, kao znak agresije, upozorenja, besa, tj. dramatično izražavanje emocija. Ovaj izraz se takođe može uporediti sa grmljavinom. U našem jeziku, to je tzv. graul).

Извор punjenipaprikas.com 8.11.2013.

Vrlo su profi zvučali, a i interesantno izgledali na bini. Dugačkokosi gitarista u svetlucavoj ABBA majici koji, tu i tamo, pusti pokoji graul, plavokosi gitarista sa fizurom ala SUM 41, nasmejani bubnjar sa sluškama i setom k’o da je na snimanju albuma i pevačica čiji vokali čas miluju, čas režu. 

Извор hellycherry.com 16.3.2024.

Jedva čekam da Džordžina kaže da ne valja growl i da snimi cover.

Извор forum.evropesma.org 2.3.2026.

Nisam stručnjak za hardcore metal, i ne znam da li je to režanje bilo loše (kako neki kažu) ili super (po

mišljenju drugih), ali definitivno je bilo nešto. 

Извор reddit.com 27.2.2026.

• као придев:

Melodičnost, jaki rifovi, moćan graul vokal, odlična ritam sekcija. S obzirom da je prvenac, ovaj album je vrlo zrelo urađen i osmišljen.

Извор hadesnx01.wordpress.com 28.1.2009.

Glas uz oznaku agressivo ima naznačeni i graul nastup koji prerasta u široku i dominantnu melodijsku liniju u najvišem registru, pevanu belkanto tehnikom.

Извор dais.sanu.ac.rs (Б. Радовановић, „Глас и техника / технологија у савременој музици“, докторска дисертација) 2021.

Објашњење: Граул је специфична вокална техника која се најчешће јавља у екстремнијим жанровима метала, као што су дет-метал и блек-метал. Заснива се на намерној дисторзији гласа и продукцији ниских, грубих и храпавих тонова, који подсећају на режање. Реч граул је транслитерација енгл. речи growl, и у метал жаргону постоји дуже време. Након победе метал бенда „Лавина“ на „Песми за Евровизију“ крајем фебруара 2026. ова реч, као и њен домаћи преводни еквивалент режање, пробиле су се из метал жаргона у општи разговорни језик.

(в.м.)

грауловати глагол несвр. музика

изводити граул, певати производећи груб, дубок и храпав звук, налик на режање

Ја имам мањи нос, па ми је десна ноздрва готово скроз зачепљена … и не могу да певам, а да граулујем нарочито не могу, јер ми се тада ствара још већи шлајм у грлу.

Извор muzicki-forum.com 6.4.2013.

(в.м.)

теремин м [енгл. theremin] музика 

један од првих електронских музичких инструмената, са двема антенама у чијем се електромагнетном пољу бесконтактно, померањем руке производи звук карактеристичне етеричне боје.

Такође и (ређе): етерфон, темервокс

Занимљиве информације: Назив инструмента потиче од презимена руског физичара Л. С. Термена, који га је конструисао, а у српски језик је ушао посредством енглеског облика имена „Теремин“. Инструмент је конструисан 1920. године, као технолошка иновација која спаја науку и музику. Због свог електронског и етеричног звука повезује се са музиком научнофантастичних и хорор филмова. Иако је најприхваћенији назив овог инструмента теремин (енгл. theremin), срећу се понекад и старији називи етерофон и терменвокс (руско презиме изумитеља Термен + лат. vox, глас).

Теремин или терменвокс је један од првих електронских музичких инструмената.

Извор: sr.wikipedia.org 22.6.2006.

Педесетих година теремин почињу да користе композитори филмске музике.

Извор: horkestar.wordpress.com 10.4.2020.

Prvobitno je nazvan eterfon, a kasnije će , po svom pronalazaču postati poznat pod nazivom teremin.

Извор: rts.rs 22.9.2020.

Теремин су користили нека од најславнијих имена у историји популарне музике попут бенда Лед Цепелин у песми „Whole Lotta Love“ и Ролингстонси на психоделичним албуму из 1967. године Their Satanic Majesties Request.

Извор: bbc.com/serbian 7.6.2021.

(в.м.)

тереминист(а) м музика

музичар који свира на теремину.

Соло изведен на теремину био је део чувене композиције групе „Лед зепелин” (Led Zeppelin) из 1969. године, „Whole Lotta Love”, а одсвирао га је гитариста и тереминиста Џими Пејџ.

Извор sr.wikipedia.org 22.6.2006.

Тереминиста свира тако што рукама интервенише у електромагнетском пољу, које сам инструмент емитује и које га окружује.

Извор: rts.rs 4.5.2011.

Da li slušaš druge tereministe? Kakvu muziku želiš da sviraš?

Извор: reddit.com 27.11.2024.

(в.м.)

демонтерка ж техника

уређај за скидање пнеуматика са обруча точка (фелни).

Demonterka 24″ automatska U-226A – BA-226A

Извор pitstop.co.rs

Demonterka dostupna sa topom za duvanje iz kandži (FS) i integrisanim manometrom za duvanje guma.

Извор aso-ler.rs

Profesionalna demonterka za kamionske i autobuske gume izrađena je od otpornog materijala

Извор instagram.com 7. нов. 2025.

(м.б.-с.)

трампистан м [према имену америчког председника Доналда Трампа] политика, разговорно 

иронични назив за Сједињене Америчке Државе под владом Доналда Трампа, којим се сугеришњ ауторитарност и политичка нестабилност.

‘Trampistan’ je rame uz rame sa Rusijom i Severnom Korejom u izazivanju globalnog haosa. 

Извор nova.rs 15.5.2025.

Laslo Pap u svom članku pod naslovom Trampistan? piše o američkim predsedničkim izborima objavljujući zaprepašćujuće podatke. 

Извор autonomija.info 24.12.2016.

(с.н.)

плава пилула израз [енгл. blue pill]

за означавање избора прихватања илузије стварности без било каквог критичког односа; бирање лакшег и удобнијег пута.

Ne želim da budem Kvariša raspoloženja i da ljudima skidam ružičaste naočare. Na 48 sati, biram taktiku – ako ih ne možeš pobediti – pridruži im se. Budi Bože sa mnom. U „Matriksu“ ovog vikenda odlučila sam da „progutam“ plavu pilulu i da učestvujem u kolektivnom tripu kako je sve: „Svetski. Vrhunski. Ekstra. Dominacija. Ide gas.“ 

Извор nova.rs 4.9.2023.

Bolje od skoro svih na Zemlji – kapirali smo moć „crvene“ i „plave“ pilule. Da li si spreman za „crvenu“ – uznemirujuću istinu ili si uživalac „plave“ – zanavek blažen u neznanju.

Извор nova.rs 4.9.2023.

(с.н.)

црвена пилула израз [енгл. red pill] 

за означавање избора суочавања са истином (каква год она била), насупрот избору останка у илузији одн. блаженом незнању (плава пилула).

Објашњење: Израз потиче из филма Матрикс (1999), где главни лик Нео бира црвену пилулу како би видео свет онаквим какав заиста јесте, насупрот плавој која подразумева остајање у пријатној илузији.

Da bi simulacija zlog Simulatora zauvek nestala, potrebno je da svi uzmemo crvene pilule iz ruku naših studenata, progutamo ih i zajednički krenemo u budućnost kakvu svi nesumnjivo zaslužujemo.

Извор danas.rs 15.05.2025.

Uruci držim plavu i crvenu pilulu. Posle ovoga, nema povratka. Uzmeš plavu pilulu – priča se završava, probudiš se u svom krevetu i veruješ u šta god želiš da veruješ. Uzmeš crvenu pilulu – ostaješ u Zemlji čuda, a ja ti pokazujem koliko je duboka zečja rupa. Zapamti, sve što nudim je istina – ništa više. Šta ćeš izabrati?

Извор https://velikeprice.com/zdravlje/da-li-patite-od-fofo/ 22.11.2025.

(с.н.)

шрекинг м [енгл. Shrekking] жаргон

стратегија избора партнера која подразумева опредељивање за особу која се доживљава као физички мање привлачна у односу на онога ко бира, ради осигуравања веће емоционалне сигурности, стабилније везе и мањег ризика од одбацивања.

Објашњење: Израз је настао према имену главној јунака истоименог анимираног филма Шрек. Шрек је зелени огар који, упркос ружном спољашњем изгледу, поседује доброту и хуманост.

Novi trend u dejtingu trenutno izaziva diskusije na društvenim mrežama: na prvi pogled termin zvuči smešno, ali iza njega stoji ozbiljan fenomen – šreking (Shrekking). Ljudi svesno biraju partnere koje percipiraju kao manje atraktivne ili poželjne kao način da se osećaju emocionalno sigurnije. 

Извор ona.telegraf.rs 9.3.2026.

Naziv dolazi iz kultnog animiranog filma „Šrek“, u kome lepa princeza Fiona bira ljubav pored zelenog ogra i nalazi sreću. Međutim, u stvarnom životu stvari često ne idu tim putem. „Šreking“ podrazumeva situaciju kada osoba odluči da uđe u vezu sa partnerom koji joj fizički nije privlačan, verujući da će upravo zbog toga dobiti više poštovanja, pažnje i sigurnosti. 

Извор prva.rs 16.8.2025.

(с.н.)

Фебруар јесте најкраћи месец, али нам не доноси ништа мање нових речи. Овог месеца сазнајемо о АИ агенту који самостално учи и доноси одлуке, али и за друштвену мрежу Молтбук на којој се окупљају сви ваши омиљени четботови да размењују трачеве и крастафаријанизме о вама, а ви можете само да их гледате. Фебруар није ништа мање месец и нових дигиталних појмова као што су: нетизен, фектчекер, или техничких новитета као што је инфо тотем, али бележимо и неке свакодневне који су добили нова значења, као што је галерија на телефону, или неке који досада нису били уведени у речнике, као одржавалац. У очекивању да негде и некако слети и летећи такси сладимо се кулинарским хитовима као што су едамаме, блонди и фрикшејк, а килажу скидамо на челенџерима и баланс бициклу без флопинга. Као што видимо, језик се мења заједно са светом, а нове речи у њега улазе свакодневно, пратећи начин на који живимо, радимо и развијамо нове технологије.

АИ агент [енгл. AI agent] вештачка интелигенција

систем заснован на вештачкој интелигенцији који учи из података и повратних информација корисника, може самостално да извршава задатке и доноси одлуке и континуирано се усавршава.

Projekat ne dozvoljava da AI agenti samostalno podnose izmene koda.

Извор blic.rs 16.2.2026.

Moltbook je društvena mreža dizajnirana isključivo za razmenu podataka među AI agentima.

Извор blic.rs 4.2.2026.

OpenClaw omogućava korisnicima da pokreću AI agente na lokalnim računarima ili u oblaku.

Извор blic.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

Молтбук м [енгл. Moltbook] друштвене мреже

нова друштвена мрежа намењена искључиво за вештачку интелигенцију.

Занимљивости: Молтбук је експериментални сајт за међусобну комуникацију и интеракцију АИ агената на којој агенти објављују поруке, коментаришу и симулирају друштвене активности, док је људима дозвољено само да посматрају. Покренут је у јануару 2026. године и одмах је стекао велику популарност. Покренуо га је предузетник Мет Шлихт (Matt Schlicht).

Moltbuk je namenjen veštačkoj inteligenciji, a ne ljudima … Moltbuk koristi alat otvorenog koda OpenCalw, ranije poznat kao Moltbot – po čemu je platforma i dobila ime.

Извор bbc.com 3.2.2026.

Za neke tehnološke stručnjake, Moltbuk deluje kao trenutak izvučen pravo iz naučne fantastike.

Извор rts.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

крастафаријанизам м [енгл. crustafarianism, crustacean (љускаш) + rastafarianism (растафаријанизам)] вештачка интелигенција

назив за објаву на друштвеној мрежи Молтбук, за коју се тврди да ју је самостално направила вештачка интелигенција, у којој су коришћени симболи и језик који подсећају на људску религију, због чега је прозвана новом религијом вештачке интелигенције.

Занимљивости: Крастафаријанизам је назив за нови технолошки и интернетски феномен који се појавио почетком 2026. године међу AI агентима на платформи Moltbook, када су, како се тврди, AI агенти почели међусобно самостално да комуницирају и створили нови симболички „верски“ систем.

AI agenti su se prvo povezali na Moltbooku a zatim su kroz razmenu ideja i glasanje, bez direktnog ljudskog usmeravanja, napravili strukturisan sistem verovanja pod imenom Krastafarijanizam (Crustafarianism).

Извор blic.rs 4.2.2026.

(и.л.-к.)

галерија ж [енгл. gallery] дигиталне технологије

апликација на паметном телефону или другом дигиталном уређају у којој се чувају и прегледају фотографије и видео-снимци, збирка слика сачуваних у меморији уређаја.

Jednom kada korisnik obriše fajlove, oni se brišu i iz galerije telefona. 

Извор telegraf.rs 25.9.2019.

Nećemo dužiti sa korak po korak pojašnjenjem povezivanja računara i telefona, jer smo svaki pokazali u galeriji slika ovog teksta … ali ćemo vam reći da kad povežete telefon i računar možete da obavljate pozive, šaljete poruke, koristite galeriju telefona, a sve na računaru. 

Извор smartlife.mondo.rs 18.2.2021.

(с.н.)

нетизен м [енгл. netizen (од net, интернет и citizen, грађанин)] интернет

особа која активно учествује у онлајн заједницама и стварању дигиталног садржаја за интернет. 

Iako se čini da frekventnim i ekstenzivnim korišćenjem internet usluga netizeni stvaraju svoju ekskluzivnu podkulturu, nova studija Ericsson Consumer Laba pod nazivom “Umreženi život” pokazuje da su netizeni zapravo predvodnici umreženog životnog stila koji je prigrlilo čak 82 odsto korisnika. 

Извор bif.rs 14.12.2015.

Zašto neki K-Pop fanovi zovu k-netizene samo „netizens“, dok internacionalni netizeni nisu uvek uključeni na isti način? 

Извор reddit.com 

(с.н.)

растафаријанизам м и растафаријанство с

верски покрет који је настао 30-тих година 20. века на Јамајци и који се оснива на култу Хајле Селасија.

Занимљивости: Назив потиче од првобитног имена Хајле Селасија – Рас (поглавар, принц) Тафари Маконен.

Rastafarijanizam je pokret pripadnika crne rase koji prepoznaju Afriku (pogotovo Etiopiju kao mjesto rođenja čovječanstva.

Извор znanje.org 

Hajle Selasije nije bio tek jedini Etiopljanin koga su kolonizatori podržali – bio je i „crni Mesija“ koji se bori za spas Afrikanaca u svetu i lik oko kojeg je nastao čuveni pokret i religija – rastafarijanstvo.

Извор bbc.com 

Razvoj rege muzike tokom ovog perioda je omogućio dodatno širenje ideje rastafarijanstva, a tome je najviše dobrineo muzičar Bob Marli.

Извор bbc.com 

(и.л.-к.)

растафаријанац м

следбеник, припадник растафаријанизма.

„Carevo pravo ime je bilo Tafari Makonen, a kada se ono doda na titulu ras, nastaje kovanica rastafarijanac„, objašnjava Radonjić.

Извор bbc.com 

Rastafarijanci prihvataju Stari i Novi zavet, ali ne jedu svinjetinu.

Извор blic.rs 21.4.2024.

(и.л.-к.)

растафаријански, -а, -о

који се односи на растафаријанизам, растафаријанство и растафаријанце.

Na njegovim idejama i po njegovom imenu nastaje i rastafarijanski pokret jer je Selasije pre nego što je preuzeo vlast bio oblasni upravnik, što se u Srbiji može porediti sa vojvodom, a u Etiopiji se ova titula nazivala – ras.

Извор bbc.com

U pesmi Exodus Marli se bavi rastafarijanskim verovanjem o povratku vernika u Afriku.

Извор n1info.rs 6.2.2026.

(и.л.-к.)

одржавалац м

онај који одржава нешто, врши надзор и задужен је за исправно функционисање (система, софтвера, уређаја и сл.).

Autonomni AI agent napisao je i javno objavio personalizovani napad na održavaoca open source softvera nakon što mu je odbijen doprinos kodu.

Извор www.blic.rs 16.2.2026.

Održavalac informacionog sistema

Извор rs.linkedin.com 2025.

Обуке из области електро струке: Руковалац и одржавалац електричних инсталација и уређаја у експлозивној атмосфери „S“; Руковалац и одржавалац електропогона; Руковалац и одржавалац постројења и уређаја електроенергетичара

Извор akademijadositej.edu.rs 

(и.л.-к.)

тотем м / инфо тотем [енгл. info totem]

самостојећи често светлећи уређај који служи за информисање или као реклама.

Такође и: инфо стуб

Nije neophodno posebno opisivati frustraciju kada se na info totemima, koji bi trebalo da pomognu građanima da planiraju svoje putovanje javnim prevozom, uopšte ne pojavljuje broj vozila koje čekaju. 

Извор Vreme 30.1.2026

Interaktivni totem koji je bio postavljen na štandu Turističke organizacije Beograda na Sajmu turizma od sada se nalazi u informativnom centru TOB u Knez Mihailovoj br. 5.

Извор old.serbia.travel 

(и.л.-к.)

фектчекер м [енгл. fact-checker]

особа која се професионално бави провером чињеница у чланцима, књигама, говорима и другим писаним или усменим материјалима.

Радионица је отворена за новинаре, фектчекере и за студенте новинарства … Радионице ће водити Лазар Човс, новинар, фектчекер и дигитални форензичар.

Извор uns.org.rs

Raskrinkan najveći „fektčeker“- Soroš ipak finansira tužioce koji su udarili na Trampa

Извор nultatacka.rs (у наслову) 04.04.2023.

(и.л.-к.)

фектчекерски, -а, -о

који се односи на фектчекере и проверу чињеница.

„Научници нису заиста идентификовали одређени датум у јануару као статистички најдепресивнији дан у години“, јасно наводи фектчекерски сајт.

Извор rts.rs 15.4.2024.

Занимљив је моменат да је текст Спутњика у којем се наводи да је Хоџис рекао да је СПЦ сметња за интересе НАТО-а у региону „фектчекерски“ сајт „стопфејк.орг“ прогласио „лажном вешћу“ тврдећи да се „Запад не супротставља православљу, него СПЦ подрива суверенитет прозападних Црне Горе и Северне Македоније“.

Извор pecat.co.rs 15.07.2022.

Фектчекерски сајтови, који представљају облик контроле јавног мишљења, су пропагандни сајтови глобалистичке елите, јер они их финанцирају ради контроле јавног мишљења народа.

Извор naukaikultura.com 25.7.2022.

(и.л.-к.)

флопинг м и флоп м [енгл. floping] спорт

симулирање фаула у спортској игри (најчешће у кошарци) да би се изнудила судијска одлука.

Rukovodstvo američke košarkaške NBA lige donelo je odluku da ubuduće kažnjava sve igrače koji budu koristili floping, odnosno srpski rečeno bacanje unazad kako bi iznudili faul u napadu protivnika. 

Извор sportklub.n1info.rs 4.10.2012.

„Internacionalci u NBA su nam ovde doneli mnogo flopinga, a to je nešto što ne mogu da podnesem“, rekao je Garnet u podkastu „Ticket & The Truth“. 

Извор b92.net 11.2.2026.

Kada je Divac odlazio iz NBA lige, njegove kolege su govorile da će ga pamtiti po „flopu„, odnosno po sceniranju faula. 

Извор mondo.rs 28.12.2012.

 (с.н.)

баланс бицикл [енгл. balance bike]

дечји бицикл на два точка без педала који дете покреће одгуривањем ногама.

Balans bicikli nemaju pedale, što omogućava deci da razviju osećaj za ravnotežu i koordinaciju pokreta pre nego što pređu na klasične bicikle.

Извор https://www.shoppster.rs/c/F141001 

Balans bicikli dolaze u nekoliko veličina, odnosno pogodni su za decu određenog uzrasta ili kilaže.

Извор https://www.dexy.co.rs/balans-bicikli 

(и.л.-к.)

балансер м ново значење

• спортсправа намењена за вежбање одржавања равнотеже.

Polulopta koja se može koristiti kao balanser ili jumper u vežbama za poboljšanje ravnoteže, balansa i izometrijske izdržljivosti.

Извор zena.blic.rs 20.5.2015.

Veličina mini masažnog balansera je 16 x 7cm.

Извор ringsport.rs

• дечји бицикл без педала, баланс бицикл.

SPACE balanser ima lagani, izdržljivi čelični okvir.

Извор kiddyjoy.rs

Trotineti i balanseri

Извор junglebaby.rs 

(м.б.-с.)

балансерски, -a, -o

који се односи на балансер, балансирање и балансере.

Balanserski disk zdravlja

Извор ringsport.rs 

(м.б.-с.)

челенџер м [енгл. challenger] спорт

тениски турнир нижег ранга.

Đere kao prvi nosilac ispao sa čelendžera u Brestu u prvom kolu

Извор euronews.rs (у наслову) 21.10.2025.

Srpski teniser Dušan Lajović uspešno je startovao na čelendžeru u Kordenonsu ubedljivo savladavši Murkela Alehandra.

Извор rts.rs 4.8.2025.

(м.б.-с.)

флоп м [енгл. flop] маркетинг 

потпуни неуспех, пропаст, катастрофа, нарочито у комерцијалном смислу (неког производа, пројекта, остварења и сл.); производ (најчешће филм, музички албум и сл.) који није остварио очекивану зараду или успех.

Uprkos tome što je bio na prvom mestu na blagajnama tokom prvog vikenda, “Morbijus” je brzo nestao, zauzevši samo 73,8 miliona dolara na domaćem tržištu i 93,5 miliona dolara na međunarodnom nivou, što je veliki “flop” za uloženih 167,4 miliona dolara. 

Извор headliner.rs 28.12.2022.

Ako izbacite pesmu ili album, a ne gostujete na tv emisijama, dodelama nagrada, ako vas ne vrte na radio stanicama…. sve to ukazuje da vam sledi etiketa flopa i zagarantovani neuspeh. 

Извор mnsblog.weebly.com 7.3.2016.

(с.н.)

блонди м [енгл. blondie] кулинарство

врста браунија од ваниле и беле чоколаде, без додатог какаа, због чега има жуту боју.

Sada nam stiže i svetlija verzija braunija koja sadrži poseban ukus vanile, a šmek joj daje i bela čokolada. Ova varijanta belog braunija ima i svoje trendi ime – blondi.

Извор zena.blic.rs 21.5.2021.

Brauni ili blondi? Ili oba? #ispecipareci #beograd #kolaci #slatko #brownie #blondie

Извор instagram.com 29.1.2021.

(м.б.-с.)

едамаме м [енгл. edamame, из јапанског] кулинарство

младе, зелене махуне и зрна соје; јело од тих махуна.

Edamame je ukusna, hranljiva mahunarka koja može da bude odlična opcija za niskokalorične užine.

Извор zena.blic.rs 24.4.2024.

Dobri izvori omega-3 masnih kiselina su čia seme, morski plodovi, edamame i orasi

Извор zdravlje.blic.rs 29.8. 2025.

Edamame možete jesti samostalno, kao prilog uz meso, tofu, razne žitarice.

Извор danas.rs 17.10.2024.

(м.б.-с.)

фрикшејк м [енгл. freakshake, freak + milkshake] кулинарство

милкшејк са различитим додацима (чоколадама, крофнама, колачима, шлагом и сл.), који је веома калоричан, а визуелно веома допадљив.

Groteskni frikšejkovi uskoro neće smeti da se prodaju: U čaši ove šarene smrti ima 39 kašičica šećera

Извор telegraf.rs (у наслову) 13.11.2018.

Најпопуларнији колачи међу младима су француски макаронси, италијански џелато, амерички кронат, јапански мочи, турска баклава, португалски паштел де ната, али и нове посластице попут фрикшејкова и бабл вафлија.

Извор magazin.politika.rs 27.10. 2025.

(м.б.-с.)

комедоген, -а, -о [енгл. comedogenic] козметика

који зачепљује поре коже и погодује настанку комедона, бубуљица и акни.

Komedogeni sastojci će uzrokovati sitne bele izbočine na koži, poput malih bubuljica.

Извор lepotica.rs 17.3.2021.

Ako ste zabrinuti da će vam šea puter začepiti pore, budite sigurni da ovaj sastojak nije komedogen.

Извор zena.blic.rs 22.11.2023.

Komedogenim se smatra kokosovo ulje, ali tu spadaju i kakao buter, maslinovo ulje, kukuruzno ulje, ulje pšeničnih klica i sl.

Извор royalbalm.rs/blog 14.5.2024.

(м.б.-с.)

летећи такси  

летелица на електрични погон са вертикалним полетањем и слетањем намењена превозу путника на захтев на кратким и средњим релацијама чија се производња планира у будућности.

Iza pompeznih najava da u Srbiju 2027. godine stiže „leteći taksi„, krije se činjenica da će ove letelice, koje još nisu sertifikovane ni u zemlji proizvođača, biti tek još jedan eksponat na EXPO 2027. 

Извор n1info.rs 31.1.2026.

Finalizovan je ugovor o uvođenju letećih taksija za EXPO 2027 u Beogradu. 

Извор b92.net 21.1.2026.

(с.н.)

У новој години настављамо да бележимо нове речи и значења која се појављују у савременом српском језику. Овај избор, као и до сада, обухвата лексику насталу у различитим сферама употребе: у друштвено-политичком дискурсу (златиборизација, антиблокадер и антиблокадерски, европарламентарац и европарламентарка), у медицини (гликемијски индекс, инсулински пен, инсулинска пумпа), у спорту (бруталити и гарбиџ тајм), у области технике (темпомат и контрола крстарења), у домену нових уређаја и услуга (инфрапанел, сушач, хелитакси), у кулинарству (крем бруле и темпура), у јувелирству (паве), као и у колоквијалном и интернетском говору (непо беба, немач појма). У избор су укључени и глаголи делити и поделити у значењима везаним за дигиталну комуникацију и дељење садржаја на друштвеним мрежама.

Неке лексеме које су преузете из других језика, попут крем брулеа и темпуре, у српски језик улазе као такозване „непреводиве“ речи, за разлику од бруталитија и гарбиџ тајма, за које би се лако могли наћи преводи односно одговарајуће замене. Иако ниједна реч није апсолутно непреводива, изгледа да је позајмљивање често најекономичније и најфункционалније решење.

антиблокадер м друштво, политика

противник блокада; посебно присталица власти који се противи студентским и грађанским блокадама у Србији 2024-5. године.

Unutar studenske populacije u uzorku je veći deo pripao aktivnim učesnicima blokade (blokaderima, ukupno 17) u odnosu na protivnike blokade koji su se angažovali u naporima i pokušajima da ona bude okončana (antiblokaderi, ukupno pet).

Извор isi.f.bg.ac.rs Blokada Filozofskog fakulteta 2014. godine, B. Filipović, N. Jovanović, Uvod, стр. 23 

Od tih 50 evra, sad su i svima njima, antiblokaderima, ruke krvave.

Извор 021.rs (у коментару) 1.9.2025.

Za kiflu i sendvič se država pobrinula. I subvenciju od 50 e za svakog antiblokadera.

Извор volimzrenjanin.com 17.9.2025.

Jedini okupljeni antiblokader u Somboru.

Извор facebook.com (у коментару уз слику на којој је један човек на улици уз транспарент) 1.10.2025.

Ako bi anketirao narod da li je Novak “blokader” ili antiblokader, odgovor bi bio jasan, uprkos tome što su nam neke njegove izjave delovale mlako.

Извор reddit.com (у коментару) окт. 2025.

(и.л.-к.)

антиблокадерски придев друштво, политика

који се односи на антиблокадере.

Antiblokaderska himna: Objavljena nova pesma o herojima iz Pionirskog parka

Извор informer.rs

„Antiblokaderska“ okupljanja u organizaciji SNS-a su demosntarcija logističke nadmoći i razmetanje resursima sa ciljem da se održi privid dominacije, da se osokole pokolebani polušnici u sopstvenim redovima, da se prisete svojih obaveza, da se druga strana zastraši pomišlju na izbijanje građanskog rata, a zapadnim i istočnim silama predoči kako je „narod“ još uvek uz Vučića.

Извор vreme.com 9.9.2025.

(и.л.-к.)

европарламенатарац м друштво, политика

посланик Европског парламента, изабран да у процесима доношења европских закона и креирања заједничке европске политике представља државу чланицу Европске уније из које долази, европосланик.

Brnabić: Pripremam se za novu ulogu, gradiću jače odnose sa evroparlamentarcima

Извор una.rs 7.3.2024.

Opozicija iznela predloge pred evroparlamentarce: Usloviti povlačenje novca iz fondova i uvesti sankcije funkcionerima SNS

Извро n1info.rs 23.1.2026.

Potpredsednica Skupštine o evroparlamentarcima: „Nezapamćeno nepoštovanje“

Извор b92.net 23.1.2026.

(в.м.)

европарламентарка ж друштво, политика

посланица Европског парламента, изабрана да у процесима доношења европских закона и креирања заједничке европске политике представља државу чланицу Европске уније из које долази, европосланица.

Krajnje desničarska rumunska evroparlamentarka Dijana Šošoaka izazvala je skandal tokom posete Rusiji.

Извор nova.rs 20.10.205.

Evroparlamentarka Irena Joveva: Studenti zaslužuju milion naklona, ne samo moj koji će dobiti u Strazburu

Извор n1info.rs (у наслову) 10.4.2025.

(в.м.)

златиборизација ж друштво

интензивна и неконтролисана урбанизација планинских и природних подручја која подразумева крчење шума и уништавање природних добара ради масовне изградње стамбених и туристичких објеката (по узору на развој Златибора).

U početku korišćen kolokvijalno, ali sve više deo zvaničnog diskursa – termin „zlatiborizacija“ najbolje oslikava stanje na našim planinama poslednjih godina. Ovaj termin ukazuje na činjenicu da je planina Zlatibor uništena i zabetonirana, a da se trend betoniranja, krčenja šuma radi izgradnje privatnih vila i hotela prenosi i na ostale planine u Srbiji.

Извор zoomer.rs 16.4.2023.

Planina Zlatar, nekada prepoznata kao vazdušna banja i simbol zdravlja i mira, danas se suočava s intenzivnom urbanizacijom koja sve više podseća na “zlatiborizaciju”.

Извор n1info.rs 27.4.2025.

‘Zlatiborizacija’ Fruške gore je u punom jeku“, upozorio je Pokret za preokret.

Извор danas.rs 3.6.2025.

(с.н.)

бруталити [енгл. brutality] спорт

намеран груб прекршај правила у ватерполу који подразумева искључење играча који је направио прекршај до краја меча.

Usledilo je pravilo koje se zove „brutaliti„, a tiče se faula koji izlazi iz propisa vaterpola.

Извор telegraf.rs 12.1.2026.

Sudije su pogledale snimak i nakon toga pokazale crveni karton Mandiću, što znači da je u pitanju „brutaliti“, zbog kojeg je morao van bazena, a Srbija je četiri minuta igrala sa igračem manje i Španija je tada dobila penal koji je iskoristila. 

Извор nova.rs 12.1.2026.

Може се рећи да је пресудио бруталити Меја над Манхерцом када је морала да интервенише и лекарска екипа, па је Мађарској то доста олакшало посао са играчем више у базену на три и по минута до краја сусрета.

Извор rts.rs 16.1.2026.

(с.н.)

гарбиџ тајм [енгл. garbage time] жаргон, спорт

завршница утакмице (обично у кошарци) када је резултат већ одлучен, тако да даљи ток игре нема такмичарски значај (уводе се обично резервни играчи и игра опуштеније).

Mislim da pomeranjem Filipa na poslednju stolicu i davanje igre u garbidž tajmu kako bi zadovoljili sujetnog tatu dobijamo onu „I vuk sit i ovce na broju“. 

Извор sportklub.info/forum/ (у коментару) 1.11.2019.

Gudurić dobio garbidž tajm, pa šutirao bez promašaja

Извор telegraf.rs (у наслову) 5.3.2020.

Teški dani za Nikolu Jovića u Majamiju jer je sada počeo da igra samo u „garbidž“ tajmu.

Извор mondo.rs 20.1.2026.

(с.н.)

гликемијски индекс (скраћено ГИ) медицина, здравље

• број који показује колико брзо нека намирница повећава ниво глукозе у крви након конзумирања (на скали од 0 до 100, где 100 одговара чистој глукози).

Број који одражава интензитет лучења инсулина након уношења неке намирнице, назива се гликемијски индекс (ГИ) за ту намирницу. Низак ГИ (<55) даје дуго осећај ситости, одржава ниво енергије, спречава нагло лучење инсулина и стварање масних наслага, делује превентивно за настанак диабетеса итд. Намирнице са вредностима 56-69 имају средњи, а преко 70 висок ГИ.

Извор sr.wikipedia.org 18.5.2007.

Visoki glikemijski indeks (GI) odnosi se na hranu koja brzo podiže nivo šećera u krvi.

Извор deuscrispbread.com 20.3.2025.

• (ГИ) као придев

Više studija smatra da ishrana sa niskim GI vrednostima može da smanji nivo šećera u krvi kod ljudi sa dijabetesom.

Извор fittproteam.com 24.11.2022.

(в.м.)

инсулинска оловка / (инсулински) пен / (инсулинско) пенкало [ен. pen, oловка] медицина, здравље

медицинско помагало, у облику оловке, које особама са дијабетесом служи за прецизно и једноставно поткожно убризгавање инсулина.

Kod novog, neupotrebljenog penkala FlexPen, imate oko 2 “vazdušne jedinice” pre pojave insulina na vrhu igle.

Извор plavikrug.org 19.4.2012.

Prva brizgalica u obliku penkala (pen) osmišljena je osamdesetih godina prošlog veka. Danas su one standard u primeni insulina, nakon mnogo različitih unapređenja. I zato je važno naglasiti da pacijenti na insulinskoj terapiji, zahvaljujući savremenim insulinskim penovima koje praktično nose sa sobom, mogu na jednostavan način sami sebi dati insulin kada je potrebno.

Извор stetoskop.info 16.3.2021.

Razvoj insulinskih penova je značajno unapredio način na koji se insulin primenjuje, čineći ga praktičnijim i manje bolnim za pacijente.

Извор stetoskop.info 26.12.2024.

InPen je insulinska olovka koja automatski beleži doze i povezuje se sa mobilnom aplikacijom kako bi olakšala upravljanje terapijom dijabetesa.

Извор facebook.com 1.2.2025.

(в.м.)

инсулинска пумпа ж медицина, здравље

мали електронски уређај намењен особама са дијабетесом, који преко поткожно постављеног апликатора испоручује инсулин у одговарајућим интервалима како би се континуирано одржавао пожељни ниво шећера у крви.

Током 24 сата пумпа испоручује унапред програмирану базалну дозу инсулина.

Извор sr.wikipedia.org 31.3.2018.

Insulinska pumpa je uređaj koji supkutano ubrizgava hormon insulinu osobi. Uređaj se sastoji od pumpe s baterijama, katetera s iglom, zamenjivog rezervoara i monitora. Iz posude lek ulazi kroz kožu kateterom.

Извор dijabetes-novisad.org 9.2.2021.

Ostvariti pravo na insulinsku pumpu u Srbiji nije lako, ali nije ni nemoguće.

Извор nainzulinu.com 14.7.2023.

(в.м.)

крем бруле м [фр. crème brûlée] кулинарство

десерт од куваног крема на бази жуманаца, шећера и павлаке са карактеристичним слојем карамелизованог шећера на површини који се постиже кратким загревањем под пламеном грејача.

Bićete pravi čarobnjak kada svojim gostima poslužite krem brule sa toplom hrskavom karamel koricom i divnim žutim, hladnim filom u kome se vide sitne semenke vanile.

Извор danas.rs 21.8.2022.

Kada želite nešto nežno i penušavo – napravite krem brule.

Извор sensa.mondo.rs 11.12.2021.

(м.б.-с.)

темпура ж [енгл. tempura, од јапан. tenpura] кулинарство

• јапанско јело од похованих морских плодова, рибе или поврћа.

Tempura je klasično japansko jelo od pohovanih morskih plodova, ribe ili povrća.

Извор bonapeti.rs 1.6.2018.

Tajne pravljenja tempure, ali i savete o pripremi pirinča, sušija, maki rolnica i drugih azijskih specijaliteta otkrio nam je lični kuvar ambasadora Japana u Beogradu.

Извор zena.blic.rs 17.4.2024.

• смеса за поховање која се користи у јапанској кухињи.

Za tempuru pomešajte brašno i gustin i ubacite u ledenu vodu.

Извор receptoar.blogspot.com 26.6.2018.

• као придев

Ovo tempura povrće je izvrsno toplo ili hladno. Dopašće se čak i onima koji nisu ljubitelji povrća.

Извор danas.rs 16.5.2022.

Pripremite piletinu na drugačiji način: Tempura piletina

Извор x.com/KitchenTV011/ 6.9.2019.

(м.б.-с.)

темпомат м и контрола крстарења [енгл. cruise control] техника

електронски уређај у моторном возилу који омогућава аутоматско одржавање константне брзине кретања, без притиска на педалу гаса.

Postoji nekoliko značajnih prednosti korišćenja tempomata umesto ručnog ubrzavanja.

Извор autodelovionline.rs/blog 12.8.2024.

Tempomat ili sistem za održavanje konstantne brzine vozila, danas je široko zastupljen u automobilskoj industriji.

Извор b92.net 28.7.2020.

Tempomat (ili „kontrola krstarenja„) može da poveća rizik od saobraćajne nezgode, iako sprečava prekoračenje ograničenja brzine

Извор telegraf.rs 19.1.2023.

ACC – Aktivna kontrola krstarenja

Извор forum.vozac.rs 1.12.2022.

(м.б.-с.)

инфрапанел м

уређај за грејање простора који емитује инфрацрвене таласе који директно загревају површине и објекте у просторији (зидове, под, намештај, људе).

FALCON IPCWS 300 električni plafonski i zidni infrapanel (59 x 59 x 3 cm), toplotne snage 300 W za primarno i sekundarno grejanje.

Извор elektrogrejanje.rs

Instalacija infrapaneli je jednostavna – obično se pričvrste na zid i uključe u struju.

Извор blic.rs 23.10.2025.

(и.л.-к.)

сушач м [енгл. boot dryer] 

електрична направа која служи за сушење обично мокре и влажне обуће или одеће.

Sušač za obuću je inovativan uređaj koji koristi topli vazduh za sušenje i provetravanje cipela, čime se sprečava stvaranje bakterija, buđi i neprijatnih mirisa.

Извор tehnomedia.blog 1.6.2023.

Sklopivi sušač obuće.

Извор bgbazar.rs

Poručite sušač danas i uživajte u suvim, svežim i zdravim cipelama svakog dana!

Извор sveshop.rs

Električni sušač za obuću i rukavice. Nemački proizvod – neraspakovan.

Извор skijanje.rs/forum/ 11.11.2014.

Pored obuće, ovaj sušač je praktičan i za sušenje čarapa, rukavica i drugih manjih komada garderobe.

Извор sopengo.com

(м.б.-с.)

хелитакси м

услужни хеликоптер који превози путнике на одређеним дестинацијама, уз одређену цену.

Хелитакси вози од Београда до Новог Сада. Нови тренд у земљи узима маха!

Извор dnevnik.rs (у наслову) 28.10.2025.

Heli taksi postaje novi luksuzni trend u Srbiji, bogataši sada do najpoznatijih planinskih centara stižu helikopterom za svega 35 minuta iz Beograda.

Извор happytv.rs 6.12.2025.

(и.л.-к.)

немач појма колоквијално

онај који је неупућен, не зна баш ништа о нечему, нема појма, незналица.

Лингвистичке занимљивости: Назив је настао од устаљеног израза немати појма који има значење „не знати баш ништа о нечему“. Користи се у неформалном говору често са дозом подсмеха.

Čini mi se da Gavrilović poznaje igrače, sa njima je kompletne pripreme a nije neki nemač pojma.

Извор sportklub.info 1.11.2019.

Džošua Parker – Nemač pojma!

Извор telegraf.rs (у наслову) 10.7.2015.

(и.л.-к.)

непо беба [енгл. nepo baby; nepotism + baby] друштво колоквијално

дете познатих родитеља које је стекло професионални успех захваљујући породичним везама, а не сопственим заслугама, најчешће у истој области у којој и родитељи.

Обашка чињеница да је Вујадин непо беба чувеног Дулета Савића, те је тако и доспео директ у стручни штаб ФКЦЗ.

Извор veltsmerc.com 14.10.2025.

U poslednjih nekoliko godina, izraz „nepo beba“ (nepotism baby) postao je popularan termin za decu slavnih roditelja koji su uspeli da izgrade uspešne karijere, delimično zahvaljujući porodičnim vezama.

Извор bizlife.rs 24.10.2024.

Termin „nepo bebe“ osvojio je svet, a zapravo je drugi naziv za uspešno dete slavne ličnosti – koje se „probilo“ u istoj ili sličnoj industriji poput roditelja.

Извор zadovoljna.nova.rs 6.1.2023.

(с.н.)

делити глагол нeсвршени

преносити, прослеђивати, објављивати садржај (текст, фотографију, линк, видео и сл.) на друштвеним мрежама.

Za korisnike – repost je način da dele ono što vole, bez screenshota i tagovanja.

Извор instagram.com 7.8.2025.

(и.л.-к.)

поделити глагол свршени

• објавити дигитални садржај (текст, фотографију, линк, видео и сл.) на друштвеним мрежама.

Znaš ono kad ti se neki reels baš svidi pa ga podeliš na story, i nestane za 24h?

Извор instagram.com 7.8.2025.

• (екран)учинити садржај свог екрана рачунарa, таблета или телефона видљивим другим корисницима путем софтверских алата за видео-позиве, конференције и сл.

Dok ste u video pozivu, imate opciju da podelite svoj ekran – izaberite taster za deljenje ekrana i izaberite prozor koji želite da podelite.

Извор kurir.rs 23.5.2024.

(и.л.-к.)

паве м [фр. pavé, енгл. pavé] јувелирство

техника украшавања накита ситним драгим камењем које се поставља близу један другом.

Pavé verenički prsten je ukrašen dijamantima, koji su postavljeni na poseban način. … Naime, mali, blistavi dijamanti se postavljaju jedan uz drugi duž trake od plemenitog metala tako da podseća na poplačan put od dijamanata.

Извор blic.rs 30.5.2025.

Pave dijamantski prsten je omiljen komad dijamantskog nakita mnogih žena.

Извор verenickiprsten.rs

(м.б.-с.)

За крај године, као и до сада, доносимо шаренолик избор речи које су се у српском језику појавиле у 21. веку. Међу тим речима има неких које су већ извесно време живе, али и неких које су тек настале. Оне одсликавају нове појмове у разноврсним областима стварности, од кулинарства (мус, тунакадо), преко козметике (мус) и нових услуга (блаблакар, вендинг), до савремених технологија (кеш, кеширати), популарне културе (свифти, фансервис) и правосуђа (ТОК). Неке се тичу образовања, односно долазе из домена образовне политике (болоњизација) и усвајања језика и др. логичких вештина (дисграфија, дислексија, дискалкулија, хиперлексија). Посебно се издвајају неологизми који су свој живот у јавном простору тек отпочели, под утицајем новина у дигиталној сфери (АИ веган) и актуелних друштвених збивања у Србији (ћацоид).

АИ веган м [енгл. AI vegan]

особа која одбија да користи вештачку интелигенцију из моралних, психолошких, еколошких и др. разлога, сматрајући је штетном.

Ona pripada sve brojnijoj grupi mladih koji se nazivaju “AI veganima” – ljudima koji iz etičkih, ekoloških ili psiholoških razloga odbijaju da koriste generativnu AI u bilo kom obliku

Извор benchmark.rs 24.11.2025.

AI vegani temelje svoj stav na ideji da se ljudska komunikacija i kreativnost ne smeju delegirati mašinama.

Извор musicpocketmagazin.rs 25.11.2025.

(м.б.-с.)

блаблакар м [BlaBlaCar, заштићено име]

онлајн платформа и мобилна апликација за дељење превоза која омогућава возачу да понуди слободна места у свом возилу за одређену дестинацију уз одређену надокнаду; услуга дељења вожње одн. начин путовања, превоза заснован на коришћење услуге дељења вожње преко ове платформе.

Aplikacija „Blablacar“ povezuje korisnike sa istim interesom, a to je – deljenje troškova prevoza. Međutim, spekuliše se o tome da takav vid prevoza nije u skladu sa zakonom 

Извор youtube.com 5.3.2025.

BlaBla kar: Da li je deljenje prevoza zakonito u Srbiji

Извор bbc.com 4.3.2025.

Išao sam blablakarom iz Lisabona za Porto i koštalo je 15 evra.

Извор reddit.com 2024.

Ko se vozi blablacarom svestan je rizika i ne vidim nista nelegalno.

Извор b92.net (у коментару) 4.3.2025.

(с.н.)

болоњизација ж

процес усклађивања система високог образовања са принципима и стандардима Болонске декларације.

У својој књизи тврдите да је „болоњизација“ европских (па и српских) универзитета процес који није настао спонтано, него на основу транснационалне елите, чији је циљ, између осталог, био поробљавање образовања 

Извор pecat.co.rs 30.8.2024.

Tako je, na primer, „bolonjizacija“ u velikoj meri šematizovala studije, atomizovala nastavne planove i redukovala programe. 

Извор standard.rs 1.12.2024.

(с.н.)

вендинг апарат, вендинг аутомат, вендинг машина [енгл. vending machine]

аутомат на кованице (новац) за продају робе.

Vending aparati za kafu

Извор mikus.rs

Ukoliko posedujete firmu ili kompaniju, vending aparati za grickalice učiniće vaše poslovanje mnogo jednostavnijim.

Извор betonhala.rs 27. апр. 2021.

Osim klasičnih proizvoda, postoje vending automati koji pružaju specifične usluge. Primer je parking automat koji izdaje vremenski period parkiranja u zamenu za novac.

Извор betonhala.rs 13. јун 2024.

Вендинг машине могу продавати/правити разне артикле, на пример топле напитке, грицкалице и сокове.

Извор sr.wikipedia.org

Vending mašine ili samouslužni aparati omogućavaju kupovinu raznih proizvoda.

Извор biznis.rs 26. мај 2024.

(м.б.-с.)

вендинг придев непром. [енгл. vending]

који се односи на вендинг апарате и продавање робе путем ових апарата.

NO.1 PONUĐAČ VENDING USLUGA U REGIONU

Извор as-beoline.rs

Kompletna vending usluga za kancelarije, poslovne prostore i firme svih veličina.

Извор drinkstop.rs

EFiskalizacija je verovatno najveća promena u dosadašnjem načinu vending poslovanja, odnosno firmi koje se bave iznajmljivanjem ili postavljanjem automata za samousluživanje.

Извор blic.rs 29. апр. 2022.

(м.б.-с.)

мус м [фр. mousse, енгл. mousse]

• кулинарство посластица на бази шлага, умућених беланаца и сл. са додатком чоколаде, воћа и др.

Dobitna kombinacija ukusa: Recept za mus koji će vas oboriti s nogu

Извор recepti.zena.blic.rs

Za razliku od običnog čokoladnog musa ili krema, „budino“ svoj neobični „karakter“ duguje maloj količini maslinovog ulja, ali i soli koja posebno ističe ukus čokolade.

Извор mondo.rs 12. дец. 2018.

Čokoladni mus, luksuzna poslastica koja oduševljava nepca širom sveta, ima bogatu istoriju koja seže unazad stotinama godina.

Извор hrana-pice-price.com 18. март 2024.

• козметика препарат пенасте структуре за обликовање косе, пена за косу.

Pena, iliti mus za kosu ima brojne benefite.

Извор journal.rs 1. јун 2024.

Mus za lakše oblikovanje kose pruža dugotrajan volumen i postojanost frizure svih tipova kose.

Извор kozmo.rs

Мус је производ за обликовање косе који штити, контролише и обликује косу.

Извор sr.wikipedia.org

(м.б.-с.)

тунакадо  м [енг. tunacado; туна + авокадо] кулинарство

сендвич чији су главни састојци туна и авокадо.

Naziv sendviča je tunakado – dakle, glavni sastojci su tuna i avokado, a ako majonez zamenite posnim, dobićete savršeni posni doručak!

Извор zena.blic.rs 12.4.2024.

Znate li šta je tunakado? Zbog ovog receota se vodi rat, svi su načisto poludeli za njim

Извор espreso.co.rs (у наслову) 7.3.2023.

(м.б.-с.)

свифти м (мн. свифтији) [према енгл. Taylor Swift, име америчке певачице] забава

обожавалац или обожаватељка америчке певачице Тејлор Свифт, особа која активно прати њен рад, музику, јавне наступе и др. активности, припадник или припадница њене фан заједнице (забележена је и употреба као придева).

Ima zajednice Sviftija ovde. Prošle godine je organizovan Tejlor Svift koncert u KC gradu, karte za žurku su bile rasprodate za dva dana.

Извор nova.rs 11.9.2023.

Kako je bilo biti svifti u vreme otkazivanja 2016/17?

Извор reddit

Otkrivamo vam ko su „Svifti Srbi“: Ovi ljudi su osvojili planetu, njihova okupljanja se registruju kao zemljotresi, a u Srbiji su jedva primetni.

Извор nova.rs 11.9.2023.

(с.н.)

фансервис м [енгл. Fan service]

намерно убачени садржаји (сцене, ликови, детаљи и сл.) у филмове, серије, видео-игре и др. медије, да би се удовољило обожаваоцима, фановима, често без кључног значаја за радњу.

Pravi fanservis je kad OP pušta insert song tokom ključne transformacije, a meni oči svetle u ritmu muzike uz onaj GVEEM zvuk.

Извор reddit.com

Svakome ko ima taj, izgleda redak, spoj fanovštine i sposobnosti kritičkog razmišljanja, bilo je očigledno da će ovaj film biti jedan veliki rimejk prva tri dela ¼ Što bi se reklo, fanservis odvrnut na 11 

Извор tarzanija.com 25. 12. 2025.

Prikaz nasilja je sveden, a fanservis je prisutan u jednoj sceni i donekle opravdan otkrivanjem Iline tajne.

Извор ngbooart.blogspot.com 14. 1. 2016.

(с.н.)

дисграфија ж [енгл. dysgraphia; од гр.] медицина

поремећај у учењу писања (правилног формирања слова, писања речи и реченица, правописа).

Dete sa disgrafijom može da bude izuzetno bistro, ali da mu pisanje predstavlja ogroman napor.

Извор https://svojsvet.rs/sta-je-disgrafija/ 19.8.2025.

Teškoće pri pisanju koje se manifestuju nepravilnim rukopisom tj. poremećajem lineacije i grafomotornog čina dijagnostikuju se kao disgrafija.

Извор stetoskop.info 

(и.л.-к.)

дисграфичан, -чна, -чно

који има дисграфију, који се односи на дисграфију.

Дисграфичан рукопис је неуредан, лоше постављен у простору странице на којој се налази.

Извор andric.edu.rs

(и.л.-к.)

дисграфичар м

особа која има дисграфију.

Не чуди, стога, то је главни јунак њене приче Назови Месец, Стенди, дислексичар и дисграфичар.

Извор backapalankavesti.com 3.11.2024.

Ханс Кристијан Андерсен био је дисграфичар, са изразитим тешкоћама у писању.

Извор kvalitetnoucenje.org.rs 13.9.2021.

(и.л.-к.)

дискалкулија ж [енгл. dyscalculia ; од гр.] медицина

тешкоће при усвајању способности рачунања и др. математичких операција.

Disleksija se vrlo često  javlja paralelno sa disgrafijom koje označava  problem sa pisanjem  i sa diskalkulijom (smetnje u računanju).

Извор https://disleksija-sluh.com/sta-je-disleksija-a-sta-disgrafija/ 16.8.2012.

Дискалкулија је тешкоћа у формирању математичких појмова и усвајању математичких релација и операција.

Извор https://zelenaucionica.com/sta-je-diskalkulija/#google_vignette 1.6.2017.

(и.л.-к.)

дислексија ж [енгл. dyslexia; од гр.] медицина

тешкоћа при усвајању вештине читања, правописа и писања што проузрокује потешкоће у учењу.

Дислексија је комплексно стање које не доводи само до тешкоћа у учењу већ утиче и на остала подручја дететовог живота.

Извор https://www.rts.rs/magazin/nauka/3187026/disleksija-i-disgrafija–kako-ih-prepoznati.html 2.7.2018.

Kako prepoznati disleksiju kod dece i odraslih

Извор https://zdravlje.blic.rs/zdravstvena-stanja/disleksija-kako-prepoznati-poremecaj-ucenja-kod-dece-i-odraslih/8n55jkl (у наслову) 27.7.2024.

(и.л.-к.)

дислексичан, -чна, -чно 

који има дислексију, који се односи на дислексију.

Disleksična deca su prosečne ili natprosečne inteligencije.

Извор stetoskop.info 

Gost će biti i logoped, žena koji ima disleksičnog sina

Извор bebac.com 14.10.2013.

(и.л.-к.)

дислексичар м

особа која има дислексију.

Isra Bravo: Disleksičar koji je postao najpoznatiji španski kopirajter

Извор nova.rs 3.2.2022.

Tvorac teorije relativiteta i  dobitnik Nobelove nagrade 1921.godine, jedan od najvećih umova prošlog veka bio je takodje disleksičar.

Извор  disleksija-sluh.com 16.7.2012.

(и.л.-к.)

хиперлексија ж [енгл. hyperlexia; од гр.] медицина

прерано развијена способност читања која је праћена потешкоћама у стицању језичких и социјалних вештина.

Deca sa hiperleksijom nemaju problema sa čitanjem, ali često imaju poteškoće pri razumevanju.

Извор ringeraja.rs 16.10.2022.

Hiperleksija je stanje u kojem deca rano razvijaju sposobnost čitanja, obično mnogo pre nego što bi se to očekivalo za njihovu dob, ali često imaju poteškoća sa razumevanjem pročitanog teksta i sa govornom komunikacijom.

Извор medik.rs 5.11.2024.

(и.л.-к.)

хиперлексичан, –чна, -чно

који има хиперлексију, који се односи на хиперлексију.

Najstariji je bio hiperleksičan, dok se najmlađi mučio s govorom i čitanjem.

Извор ona.telegraf.rs 22.10.2025.

(и.л.-к.)

кеш м и кеш меморија [engl. cache, од фр. cacher, сакрити] рачунарство

привремена меморија у којој се чувају подаци ради бржег приступа приликом поновног учитавања.

Većina naših uređaja koristi keš memoriju, a u nastavku teksta saznaćete šta je ona, i kako bi brisanje podataka iz keša vašeg uređaja moglo da mu pomogne da radi brže.

Извор b92.net 16.02.2024.

Memorija koju keširani podaci zauzimaju u telefonu stručno se zove keš memorija ili samo keš (cache).

Извор telegraf.rs 22.7.2018.

(и.л.-к.)

кеширати глагол несвршени и свршени

привремено (у)складиштити податке у кешу (меморији рачунара) ради бржег приступа приликом поновног учитавања.

Hosting provajder će keširati sadržaj vašeg sajta na više različitih servera širom sveta, pa će sadržaj servirati sa onog koji je najbliži lokaciji s koje je poslat zahtev.

Извор https://pcpress.rs/hosting-bas-po-meri/ 11.2.2025.

Što duže koristiš Spotify, više podataka kešira.

Извор reddit.com 2020.

(и.л.-к.)

ТОК 

скраћеница за Тужилаштво за организовани криминал.

Селаковић о оптужном предлогу ТОК-а: Радујем се суђењу 

Извор rts.rs 15.12.2025.

TOK podigao optužni predlog protiv ministra Nikole Selakovića i još troje u slučaju Generalštab.

Извор naslovi.net 15.12.2025.

(с.н.)

ћацоид м [ћаци + андроид] колоквијално, погрдно

погрдан назив за ћација тј. послушног присталицу режима.

Занимљиве чињенице: Лексема има изразито негативну експресивну вредност и представља једну од творбених варијација пејоратива ћаци. Употребљава се, пре свега, у политички полемично и сатирично интонираном јавном дискурсу, нарочито на друштвеним мрежама. Сливањем речи ћаци и андроид додатно је потцртана лојалност таквих присталица актуелном режиму и њихова некритичка послушност у извршавању захтева који се пред њих постављају (као роботи).

Ćacoidima u Vrbasu dali vatromet u ruke

Извор x.com/ftn_se_budi (коментар на видео снимак) 12.8.2025.

Pre par dana je bio veliki skup ćacoida ispred skupštine i kada je jedan novinar upitao jednog od njih šta rade tu čovek, koji je očigledno neobrazovan, sa sve flašicom vodke ispod sebe govori „došli smo da pijemo, da se družimo i da se drooogiiiramoooo“ i kreće da skače od sreće. Eto ti primer osobe koja proda svoj obraz za frtelj vodke i mokar bugarski spid, ćaci.

Извор reddit.com 9.11.2025.

Tipičan primerak radikalsko napredne vrste ćacoida. Iste su pameti, morala,obrazovanja i vaspitanja kao i onaj „heroj“ iz Čipuljića.

Извор facebook.com/N1Srbija (у коментарима) 10.11.2025.

(в.м.)

Језик не ћути: речи, протести и промене

Новембар је месец у којем се навршава годину дана од трагичног пада надстрешнице, несреће у којој је страдало 16 особа. Тај догађај оставио је дубок траг у друштву и покренуо талас грађанских реакција и студентских окупљања који су убрзо прерасли у организоване протесте са јасним захтевима за одговорношћу и променама.

Током претходне године пажљиво смо пратили и анализирали како се овај друштвени потрес одразио у језику. Појавиле су се бројне нове речи и изрази, док су неке постојеће добиле нова, појачана значења и постале фреквентне у јавном говору.

У овом новембарском избору доносимо преглед лексике која је у језичком смислу најизразитије обележила протеклих дванаест месеци. Нећемо их поново дефинисати, јер смо већину тих речи представили током претходне године, већ ћемо показати како је језик постао и сведок, и учесник друштвених промена, како се у њему огледа друштвена стварност, поларизације, али и креативност, и отпор.

Извор: https://www.instagram.com/studenti_u_blokadi/

Повећана учесталост и оживљене речи

Од свих речи, највећу симболичку снагу добила је реч надстрешница – реч која је, на жалост, постала метафора система који се урушава. Проглашена је за реч године 2024, а њена фреквенција у медијима и јавном говору вишеструко је порасла.

Извор: https://www.instagram.com/sviublokade.fdu/

Оживела је реч пленум, некада карактеристична за комунистички систем, сада се вратила као облик демократског самоорганизовања студената. Сличан повратак доживела је и лексема зборови, која је раније означавала радничке скупове, а данас означава грађанске, локалне форме окупљања по узору на студентске.

Реч блокада (и облик множине блокаде) такође је добила нови живот. Од војног опкољавања тврђаве или банкарске обуставе исплате новца, у протеклој години блокада је постала симбол отпора, солидарности и колективног деловања. Паралелно са њом, у говору је настала нова неутрална именица блокадер – особа која учествује у блокади, посебно студент који мирним путем изражава протест, иако се у говору представника власти употребљава са погрдним призвуком.

Извор: https://www.instagram.com/sviublokade.fdu/

Дискурзивни рат

Дискурс у Србији у протеклој години поделио се, као и друштво, на две јасно супротстављене стране: блокадерски и ћаци дискурс.

У блокадерском жаргону реч батинаш постала је синоним за системску репресију и грубу реакцију власти на мирне протесте. С друге стране, у говору власти и медија који су јој блиски, појавила се и интензивирала фраза обојена револуција, којом се протести настоје делегитимизовати и представити као споља инспирисани и манипулисани.

Тако се, паралелно с протестима на улици, уједно одиграва и језичка борба за именовање појмова, актера и вредности и за њихову симболичку контролу. Управо кроз речи постаје видљиво како се гради и разграђује поверење у институције, како језик реагује на неправду и како се, на крају, у њему мери температура једног друштва.

Извор: https://www.021.rs/bbc/bbc/398602/novi-protest-studenata-u-beogradu-dodjite-da-odbranimo-ustav

Кровна реч свих дешавања претходних годину дана свакако је реч студенти – у моножини, као симбол заједништва, солидарности и иницијативе. У јавном говору током 2025. године ова реч је добила снажан емотивни и вредносни набој: студенти више не означавају само друштвену групу, већ су постали метафора за наду, морални интегритет и могућност промене. У том смислу, реч студенти постала је језички знак отпора, достојанства и вере у будућност.

Нова значења старих речи

Посебно су се издвојиле две речи које су добиле нова, метафорична значења: пумпати и динстати.

Глагол пумпати више не значи само „пунити ваздухом“, већ „активно учествовати у протестима“, „бити истрајан“, „не одустати“. Његов императив Пумпај! постао је студентски поклич упорности и вере у промену.

С друге стране, динстати означава тих, упоран и дуготрајан притисак на власт,  протест који не престаје, али ни не експлодира. Ако је пумпање енергија, онда је динстање истрајност, два аспекта исте борбе.

Нове речи

Највеће изненађење међу новим речима свакако је реч ћаци. Реч која је настала случајно, а постала феномен. У само неколико месеци развила је богато деривационо гнездо и постала маркер друштвене поделе: Ко не скаче тај је ћаци. Од ње су настали бројни каламбури и неологизми који духовито, али оштро коментаришу нашу стварност: ћацика, ћацолина, Ћациленд, Ћацистан, ћацифакс, ћацијада, ћацизам, ћацикратија, ћациологија, ћацијарх, ћацитрополит, ћацитис, ћацизација, дећацизација, издаћаци, наћизам, ЋАНУ, ћациенд, репрезенћација, манипућација, ћацинг, зајећаци, ћапа…

Сатира и језичка игра тако постају нови облик отпора и начин да се друштвена критика изрази духовито и без страха. То је потврда да језик није само средство описивања стварности, већ и оружје друштвене самосвести.

Лажиречи и језичка манипулација

У медијском простору појавиле су се и тзв. лажиречи – речи и изрази који симулирају неутралност, али у суштини служе манупилацији: звучни топ, обојена револуција, испуњени захтеви, студенти који хоће да уче. Ови изрази показују да је језик моћно средство да се стварност прекраја и прикрива.

Извор: https://www.instagram.com/blokadapmf/

Језик памти

Речи попут надстрешница, блокада, пумпај, достојанство, 16 минута тишине, студенти и многе друге постале су симболи једне године борбе, разочарања и наде. У њима се огледа наша стварност. Језик је, као и увек, реаговао брже од институција. Он је забележио, именовао и запамтио све оно што би други можда желели да заборавимо.

Језик не ћути. Он се мења, пумпа и памти.

* Захваљујемо овом приликом колеги Маријану Јелићу, професору Педагошког факултета у Сомбору, који је пажљиво пратио и прикупљао протестну лексику и несебично је делио са нама.

Ауторски лексикографски тим: И.Л.-К., В.М., М.Б.–С.,С.–Н.

У октобарском избору региструјемо лексичке новитете из различитих области.

У домену кулинарства, као једном од најотворенијих простора лексичке глобализације, настављамо да бележимо позајмљенице које обогаћују наш језик: крутон, канапе, папаја, као и нови укус умами. Оне сведоче о гастрономском космополитизму који постаје део свакодневице.

Сличан процес запажа се и у области моде и текстила, где се језик преплиће са индустријом и еколошком свести. Нове речи улазе у језик преко етикета: ацетат, купро, лиоцел, модал, тенцел. У контексту моде и шопинга региструјемо и колоквијализме улов и уловити, који означавају повољну и добру куповину. 

У језику дигиталне комуникације забележени су новитети који прате развој друштвених мрежа. Најновија опција на Инстаграму брзо је заживела у употреби, али се у језику овај англицизам још увек колеба између изговорне и писане варијанте: репост и рипост и глаголи репостовати и рипостовати.

Међу новитетима се налазе и речи са израженом идеолошком функцијом: штрокадер, недавач, које настају у медијском и дигиталном дискурсу као средства дискредитације и симболи вербалне борбе између власти и грађанског протеста. Оне подсећају да језик није неутралан систем знакова, већ средство интерпретације, али и манипулације стварности, израз моћи, али и отпора.

Забележене су и неке „старије“ новине које су се у међувремену усталиле у употреби, али још нису пронашле место у речницима: придев геласт и скраћеница ОС (оперативни систем).

геласт, -а, о придев

који садржи гел, који личи на гел.

Jedna supena kašika samlevenih čia semenki pomešana sa tri supene kašike vode, formira gelastu strukturu koja ima ekvivalent jednog jajeta

Извор strada.rs 1.12.2024.

U šerpicu stavite 2 kašike lanenog semena i prelijte sa 1 šoljom vode. Pustite da proključa, zatim smanjite vatru i kuvajte još 10 minuta dok smesa ne postane gusta i gelasta.

Извор lepolice.com 27.5.2024.

Ista gelasta smesa se može koristiti da zameni polovinu količine putera koji zahteva vaš recept.

Извор lepotaizdravlje.rs 4.2.2015.

(м.б.-с.)

канапе (мн. канапеи) м [фр. canapé] кулинарство

мали комад хлеба, лиснатог теста или крекер на који се стављају намази, сир, месо, поврће и сл. додаци, који се служи као предјело или закуска.

Kanape čajna … čajna, kackavalj, krem sir, pecena paprika

Извор slatkakuca.rs

Будући да се често служе током коктел забаве, често је пожељно да канапеи буду слани или зачињени

Извор sr.wikipedia.org

(м.б.-с.)

крутон (обично мн. крутони) м [фр. croûton, према croûtе, кора] кулинарство

комад препеченог хлеба у облику коцкице, зачињен по жељи, који се обично додаје јелима, салатама, супама, чорбама.

I hrskavi i puni proteina: Neobični krutoni – preukusan dodatak za salate i potaže

Извор plantbased.telegraf.rs 9. јун 2025. (у наслову)

Крутони су прво што нам падне на памет када имамо вишак хлеба који је почео да се суши.

Извор gradskeinfo.rs 13. дец. 2022.

Za pripremu krutona odgovara svaki hleb, čak i stari. Nema veze da li je beo ili ražani.

Извор bonapeti.rs 6. мај 2017.

(м.б.-с.)

папаја ж [шпан. papaya] кулинарство

тропска дрвенаста биљка Carica papaya, пореклом из Централне Америке, чији се плод, који је сличан дињи, елиптичног облика, жуто-наранџасте боје меса, благог и слаткастог укуса, једе свеж или куван.

Papaja je okruglo ovalna voćka sa tankom glatkom korom. Kada sazri papaja ima koru žute boje i mesnati plod žuto narandžaste boje.

Извор kuhinjica.rs

Osim što je mirisna i ukusna, papaja je i vrlo zdrava.

Извор naturalwealth.rs 7. авг. 2020.

Papaja je voće sa teksturom sličnoj dinji, a puna je beta-karotena, vitamina C i drugih hranljivih materija.

Извор zdravlje.blic.rs 15. јул 2025.

(м.б.-с.)

умами м [из јапанског, пријатан укус]

један од пет основних укуса, поред слатког, сланог, киселог и горког, сличан укусу јаке супе или печеног меса (користи се и као придев).

Занимљиве чињенице: Термин је 1908. године увео јапански хемичар Кикунае Икеда, који је идентификовао глутамат као супстанцу одговорну за тај укус.  Примери хране са умами укусом: месо, зрели сиреви (пармезан), печурке, соја сос, парадајз, морски плодови, супе и чорбе, као и ферментисани производи.

Slatko, slano, kiselo, gorko… i umami? Ako vam se čini da je jedan od ovih ukusa višak, vreme je da upoznate fascinantni svet petog osnovnog ukusa.

Извор journal.rs 5.11.2024.

I određeno povrće je takođe dobar izvor umamija: paradajz, krompir, šargarepa, špargla, i naročito pečurke.

Извор citymagazine.danas.rs 17.10.2019.

Meso je, barem u kuvanom stanju, jedno od umami namirnica. Svinjetina, piletina i morski plodovi imaju prilično visoke nivoe glutamata koji mesu daju njegov umami ukus, ali govedina ima još veće nivoe glutamata.

Извор citymagazine.danas.rs 17.10.2019.

 (и.л.-к.)

ацетат м [енгл. acetate, од лат. acetum, сирће и -ate со]

врста свиленкасте полусинтетичке тканине добијене прерадом целулозе.

Gledam haljine na Revolve-u i mnogo haljina koje koštaju oko 400-600 funti je napravljeno od acetata i poliestera.

Извор reddit.com 

Sastav, spoljašnji sloj, Acetat 100%

Извор www.massimodutti.com 

(и.л.-к.)

купро / cupro м [енгл. cupro < скраћено од cuprammonium rayon, од лат. cuprum, бакар]

врста свиленкасте тканине на бази памука.

Лингвистичке занимљивости:  Купро није нов матријал. Постоји још од 1890. и води порекло из Јапана. Сада се све чешће налази на етикетама модних брендова. Назив cupro изведен је из енглеског cuprammonium, што је комбинација речи copper (бакар) + ammonium (амонијак), јер ти хемијски елементи учествују у процесу производње тканине.

Cupro je nusproizvod u proizvodnji pamuka, pa je tehnički reč o recikliranom tekstilu.

Извор Šta je cupro i da li je održiv materijal? – Plezir 25.8.2021.

Slično kao Tencel i Modal, kupro je materijal na biljnoj bazi koji se hemijski obrađuje da bi se proizvela tkanina.

Извор modnakapsula.com 16.7.2023.

(и.л.-к.)

лиоцел м [енгл. lyocell, од грч. lysis, растварање + cell(ulose), целулоза]

врста полусинтетичке глатке, сјајне тканине добијене хемијском обрадом целулозе.

Scotch&Soda – Ženske pantalone od liocela

Извор fashionandfriends.com 

U poslednjih nekoliko godina, liocel je postao pravi hit u svetu mode i tekstilne industrije.

Извор zdravija.com 9.5.2025.

(и.л.-к.)

лиоцелни, -а, -о

који је од лиоцела; који се односи на лиоцел.

Pored uvođenja liocelnih čaršava, JYSK u svom asortimanu nudi i proizvode od recikliranog pamuka

Извор bizlife.rs 10.7.2024.

(и.л.-к.)

модал м [енгл. modal, од лат. modus]

врста полусинтетичке вискозне тканине добијене хемијском обрадом целулозе букве.

Calvin Klein – Ženska marama od modala

Извор fashionandfriends.com 

Široke pantalone od modala

Извор koton.rs 

(и.л.-к.)

тенцел м [енгл. Tencel, заштићено име]

комерцијални назив за лиоцел (користи се и као придев).

U našoj kolekciji, posebno ističemo dva komada od TENCEL-a: Pantalone Monaco i Pantalone Hamptons.

Извор cozy2wear.com 12.4.2024.

Haljina od tencela sa naborima

Извор release.tom-tailor.store 

Tencel vlakna veoma podsećaju na pamuk, otporna su na gužvanje, odlikuje ih izuzetna mekoća i svilenkast izgled.

Извор orneo.rs 

TENCEL® pletenine su izdržljive kao poliester, a istovremeno meke poput svile i prozračne kao lan.

(и.л.-к.)

флекер м

• прекривач  за покривање седалног дела намештаја (троседа, двоседа, фотеље и сл.), простирка, крпара. •подна простирка.

Flekeri su višenemenske tkane prostirke za prekrivanje sedalnog dela garnitura, ležajeva ili stolica, kao i podne prostirke.

Извор beotex.rs 

Oplemenite svoj dom sa vrhunskim flekerom višestruke namene

Извор ananas.rs

Pamučni fleker – tkani prekrivači za nemeštaj izrađeni od 100 % prirodnih vlakana.

Извор  stilex.rs 

(и.л.-к.)

улов м колоквијално

оно што је успешно пронађено и купљено по повољној цени; добра, повољна куповина.

Svi se trudimo da nađemo “dobar ulov” kada krenemo u kupovinu svakodnevnih potrepština – što bi značilo da kupimo ono što nam treba po što povoljnijoj ceni.

Извор objektiv.rs 23. март 2025.

Za one koji imaju strpljenja da čuče, da preko ruke premetnu ko zna koliko majica i džempera, dobar je ulov zagarantovan.

Извор zrenjaninski.com 16.10.2025.

„Ulov“ sa buvljaka: Austrijanac kupio polovnu sofu, u njoj pronašao zlatnu polugu

Извор blic.rs (у наслову) 12.11.2021.

(м.б.-с.)

уловити глагол колоквијално

купити робу или предмет по повољној цени, набавити нешто вредно, ретко или на снижењу.

Zvonimir pokazao šta je ulovio na buvljaku za 20 evra

Извор blic.rs (у наслову) 8.10.2025.

Dovoljno je da redovno pratite natpise na izlozima i sigurni smo da ćete “uloviti” najveća sniženja i akcijske ponude.

Извор youtube.com (у коментару уз видео) 21.6.2020.

(м.б.-с.)